Fák 2. Cserjék 3. Cserjék Gyógynövények 3. Cserjék Gyógynövények 4. Mohák Lichens 4. Mohas Lichens

„Az erdőben élő madaraknak és állatoknak saját padlójuk van: az egerek a gyökerekben élnek - a legalján; különféle madarak, például a csalogány, közvetlenül a földre rakják fészkét; rigók - még magasabban, bokrokon; üreges madarak - harkály, cinege, baglyok - még magasabbak; különböző magasságokban a fatörzs mentén és a legtetején ragadozók telepednek meg: sólymok és sasok. Minden fajta minden bizonnyal a saját emeletén él. MM. Prishvin

Az erdőben minden összefügg és elválaszthatatlan. Az egészséges fiatal fa nem fél a kéregbogaraktól. A kéreg bármilyen sérülése gyantával van feltöltve. De amikor egy fa elöregszik, már nem tud megbirkózni a sok kéregbogárral, és elpusztul, így helyet ad a fiatal növényeknek. A kéregbogarak ártanak vagy jót tesznek az erdőnek? Fiatal fák számára ez előny, de az öregek számára nem. A kéregbogarak azonban felgyorsítják az anyagok körforgását. Ha ezek a kapcsolatok megszakadnak, az ökológiai egyensúly is felborul.

A gomba értéke az erdő számára Segítenek a fák felszívni a vizet a talajból a benne oldott sók segítségével. Segítik a fák felszívását a talajból a benne oldott sók segítségével. Az állatok gombát etetnek és kezelnek. Az állatok gombát etetnek és kezelnek. A gombák hozzájárulnak a növényi maradványok (tuskók, lehullott ágak, elhalt levelek) lebontásához A gombák hozzájárulnak a növényi maradványok (csonkok, lehullott ágak, elhalt levelek) lebontásához

Panova Oksana Vladimirovna tanár Általános Iskola MAOU "Gymnasium 4" Veliky Novgorod Személyes honlapja:

Szovjet író M: 1948
"Költő könyvtára" sorozat
OCR A. Bakharev

Csendben leszáll az éjszaka
A hegyek tetejére
És a hold úgy néz ki
A tavak tükreiben;

A süket sztyeppén
Egy ismeretlen útra
Végtelen lánc
A felhők lebegnek;

A széles folyó fölött
Sötétség borítja
Mély csendben
Az erdő sűrű;

fény öblök
Csillogás a nádasban
Mozdulatlan mezők
A mezőkön állnak;

Az ég kék
jópofának tűnik,
És egy nagy falu
Gondtalan alvás.

Csak az éjszaka sötétjében
Jaj és romlottság
A szemek nem csukódnak be
Nem alszanak csendben.

A mező szétterült, mint egy hullámos szövet
És az égbolt egy sötétkék éllel egyesült.
És az égen egy átlátszó arany pajzs
A ragyogó nap süt rá;
Mint a tenger, úgy jár a szél a mezőkön
És fehér ködbe öltözteti a dombokat,
Valamiről lopva a fűvel azt mondja
És merészen suhog az aranyrozsban.
Egyedül vagyok... a szívem és a gondolataim szabadok...
Itt van anyám, barátom és mentorom - a természet.
És nekem úgy tűnik, az élet szebb előtt áll,
Mikor az erőteljes, széles mellkasodhoz
Ő, mint egy baba, megengedi nekem
És erejének egy része a lelkembe ömlik.

Újabb elhalványult nap
közömbösen követem
És a néma éjszaka árnyéka
Unalmas vendégként találkozom.
Jaj! Nem fog elaludni
Néma csendje!
Egész nap fájt a lelkem titokban
Magamnak és másoknak...
A vulgáris találkozóktól, a gonosz pletykáktól,
Egy piszkos és szomorú életből
Itt az ideje, hogy megismerje a békét
Hol van? Hol kell keresni?
Amint a reggel a földre néz,
Amint elmúlik az éjszaka árnyéka, -
Egy újabb nehéz, szomorú nap,
Ugyanaz a nap eljön.
A lélek fájdalma újra kezdődik,
Az elítélt gonosz kínzására,
Ismét sírj csendben
Kimerülten és megalázva.

AZ ÉJSZAKA CSENDÉ

A feneketlen mélyén
Tele csodálatos erőkkel
Milliók jönnek
Évszázados világítótestek.

félhomályos
sápadt Hold,
Fáradt város
Csend az éjszaka sötétjében.

Alszik, elvarázsolva
csodálatos csend,
Mintha megbabonázták volna
Földöntúli hatalom.

Csak az álmosságtól ölelve,
Időnként sikoltozni fog
gondtalan gondnok
Az utca üres.

Álmodozó világnak tűnik
Tele édes álmokkal
nyugodtan pihent
Az aggodalmaktól és a könnyektől.

De nézd: itt a ház
Tűzzel megvilágítva;
Halott ember az asztalon
Várja a sírt benne.

Éhes szegény ember
A vigasztalás idegen
A terméketlen kor vége
A szükség titkos áldozata.

A lánya nem tud aludni
A sarokban ülve...
És elmosódott a szemében,
És cseng a fülemben.

Szopás este – talán
Krisztus érte
Valaki segítsen
Idegenektől.

Talán mint egy koldus
A koporsóba adják,
Koporsóban a temetőben
Vidd el az öreget...

És senki sem tudja
Mi a néma gyötrelem
Az árva sír
Szűk sarokban;

Amire idő előtt szükség van,
Talán ő
A bűn áldozata
Meg kell halnia.

A világ elaludt... és csak
Isten lát a mennyből
A keserű élet titkai
És az emberi aggodalmak.

TEMETÉS

Brokáttal borított sír,
Fölötte csodálatos lombkorona,
elgondolkodó arcok körös-körül
És a fáklyák tűz és füst,
Szomorúan éneklő szent imák, -
Ennyi az élet!
És ezt az életet rejtély övezi:
A halál fátyla fellebbent...
Most mondd a szabadság fia
Miért szenvedtél, miért éltél?
A természet királyának kiosztott
Föld sazhen a sírok között.
A szeretet és a harag elhallgat benned,
A büszke remény hallgat...
Miért éltél, halott testvér? ..
Koporsó fedelén kopogtat a föld,
És idegen a bánattól és aggodalomtól,
Az emberek értelmetlennek tűnnek.

ÉJSZAKA A TENGEREN

A hideg nedvesség tükrében
A hold nyugodtan néz
És a néma föld felett
Csendesen lebeg és ég.

Köd könnyű párája
Tiszta öltözött ég;
Az óceán könnyű melle
Lélegezz, mintha álmodoznál.

Lassan, simán lengetve,
A hajók a kikötőben alszanak;
A part tükröződött a vízben
Halványan pislákol a távolban.

A nappali szorongásnak vége...
Tele ünnepélyes gondolatokkal,
Látja Isten jelenlétét
Ebben a csendben.

TITKOS GYÁSZ

Van egy titkos bánat: az
Fél valaki más figyelmétől
És a lelkem mélyén egy
Gyógyíthatatlan, rejtett.
A hideg megöli a mosolyt
A támogatás nem keres és nem kér,
És ha a bánat kitart, -
Büszke csendet tart.
Nem mindenkinek van szüksége irgalomra
Nem mindenki kész az öröklésre
Vagy a szegények, vagy a rabszolgák sorsa.
A részvétel szánalmas vigasz.
Miért hajlítsa be a térdét?
A szabadoknak könnyebb meghalni.

Alkonyat mezőbe öltözve. Sötét azúrkék sziklákon
Sokszínű felhők sora. Sápadt, fogy a hajnal.
Itt ragyogó csillagok villantak fel az égen, egymás után,
És a hold aranypajzsként emelkedett a fenyőerdő fölé;
Megvillantak az ezüstös folyó kanyarulatai a rét zöldje között;
Körös-körül csend és elhagyatottság: a mező és a part is elaludt;
Csak a régi kerék malmai, szórják a gyémántot, zajosak,
Igen, hullámos mezők széllel, Isten tudja, miről beszélnek.
Nedves hálók vannak kifeszítve a part mentén kihajtott karókra;
Itt van egy szegény halászkunyhó, ahol esténként nyüzsögnek a gyerekek
Repülő hallal játszanak, és vizet keresnek a fűben
Csigák és kis kövek kék hullámmal fordultak;
Mint a hattyúk, fehér felhők úsznak a mezőn egy karavánban,
Fűzfák alszanak a tiszta folyó felett, könnyű ködbe öltözve,
És a fényes patakok felé hajolva, érzékeny, szakaszos alváson keresztül,
A nád némán hallgatja a hullámok titokzatos zenéjét.

Hagyd a szomorú történetedet
Gúnyos epe ázott,
És a harag félig nyitott szíve,
És a kölcsönmondatok ragyogása.

Újak ezek a könnyek nekünk,
És egy szomorú veszteségtörténet
Elme megtévesztett álmok
És a téveszmék hosszú sor?

Nem olvastuk-e
Szerelem és féltékenység oldalak
Vagy a sírok márványán
Nem sírtak a szívüknek kedvesek miatt? ..

Mondd el, miért árultad el
Sebeink és szenvedéseink
És a tapsok tömegétől,
Mint alamizsnakérő, vársz?

A siránkozásod és a töviskoronád
Miért az emberek szemére
Te kérkedsz
Hogyan csinálja egy nő a frissítéseket?...

Miért ez a sok nyomorult hülyeség,
Fájdalmas és érthetetlen
A múlt téveszméiről,
A visszahozhatatlan fiatalságról?

Most melyikünk lesz az
Pecsétes szavad?
Mondd: milyen új gondolat
Megrázza a szívünket?

Nem! Van egy másik téma a könnyeknek,
Nem a te személyes szenvedésed...
Nem kicsinyes álmaid gyümölcse
És fájdalmas megpróbáltatás; -

De a mi életünk szegénység
Ugyanilyen vehemenciával
És a talmi alá rejtve,
A mi bűneink meztelenségünk, -

Igen, sírj azért, ami elhalványul
Üres az elménk,
Hogy a fényes igazság szenved
A kicsapongást diadal koronázza;

Amit szégyenletesen elfelejtettünk
Az élő ötletek csodálatos világa
És amit a szégyen megbélyegzett
Ön mint állampolgár és ember -

Hogy nincs erőnk feltámasztani,
Amit érzéketlenül húzunk
A gonosz és a megaláztatás láncai
És nem akarjuk megtörni őket.

Sírj miatta! És lehet, hogy kiderül
Csinálsz valakit
Gyónni való tehetetlenségében
És nézz alaposan magadba.

Nyugaton ég a nap
A Bíbor-tenger lángokban áll;
A hajó magányos, mint a madár
Hideg nedvességen siklik.

A patak hátrafelé csillog,
Mint a szárnyak, úgy suhognak a vitorlák;
A határtalan tenger körül,
És az ég összeolvadt a tengerrel.

Hanyagul vidám dal
Gondolkodva énekel a kormányos,
Fekete felhő délen
Mint a tűz füstje, felszáll.

Itt vihar van, és a tenger üvölt,
A gondtalan énekes elhallgatott;
Szemei ​​tűzben lobbantak:
Most egyszerre király és harcos!

Itt felismerek egy személyt
A hullámok legyőzőjével szemben,
És jó érzéssel tölt el gondolkodni
Hogy férfinak születtem.

Nem ismered a vágyak gyötrelmét,
Tavaszod gyönyörű világa
És fényes, idegen a szenvedéstől,
A baba álmai.

Nem ismeri az élet viharát
Mint egy madár, örökké vidám
A ház teteje alatt
Megtaláltad a mennyországot a földön.

Eljön az idő - könnyeket fogsz hullatni,
Lehet, hogy a munka megzavarja...
És gyermekkori szivárványos álmok
Meg fognak halni az aggodalmak hidegében.

Aztán nehéz keresztedet hordozva,
Egyszer sem a terhe alatt
Emlékezni fogsz a vidám tavaszra
És - ne adjon vissza semmit.

DÉL ÉS ÉSZAK

Van egy oldal, ahol minden illatos;
Ahol az éjszaka, mint egy felhőtlen nappal ragyog
A vizek hullámzása és a tenger örök zaja fölött
Titokzatosan megbilincseli az elmét;
Hol a félreeső kertek alkonyán,
A ragyogó hold ezüstözte,
Gyémánt ívben emelkedik
Szökőkút eső buja fű felett;
Ahol a szobrok komoran hallgatnak,
Egy kimondhatatlan gondolat ölel át;
Ahol annyit beszélnek a múltról
Borostyánnal borított romok;
Hol a festői szépségű völgy szőnyegein
Egy ciprusligetből árnyék hull le;
Ahol minden gyorsabb, érik és virágzik;
Ahol hanyagabban megy az élet ünnepe.

De jobban szeretem a déli luxuséletet
Szürke téli éjféli hóvihar,
Fagy és szél, és az erdők szörnyű zaja,
Sűrű erdő a partok lejtőjén,
A sztyeppék kiterjedése és a sztyeppék feletti égbolt
Sok felhővel és fényes csillagokkal.
Körülnézel, minden a szívednek mondja:
És a falvak egyhangúnak tűnnek,
És városok hatalmas képek,
És havas kihalt síkságok,
És távolítsa el az elsöprő mulatságot,
És az orosz szellem, és az orosz dal dübörgése,
Most mélyen gondatlan, most unalmas,
Kimondhatatlan erővel átitatott...
Körülnézel - és a lélek könnyű,
És a gondolat olyan szabadon, szélesen érik,
És édes dalt énekelnek a szülőföld tiszteletére,
És forr a vér, és büszkén dobog a szív,
És örömmel hallgatod a szavak hangját:
"Oroszország fia vagyok! Itt van apáim földje!"

egy nagy sátor alatt
kék egek -
Látom - a sztyeppék távolsága
Zöldre vált.

És a szélükön
A sötét felhők felett
Hegyláncok állnak
Óriások.

A sztyeppéken át a tengerekbe,
A folyók hömpölyögnek
És az utak hazudnak
Minden irányban.

Délre nézve:
a mezők érettek,
Hogy vastag a nád
Csendesen mozog;

Réti Ant
Szőnyegterítők,
Szőlő a gyümölcsösökben
Kiöntött.

Északra nézve:
Ott, a sivatag vadonában,
Hó, az a fehér pihe,
Gyorsan pörög;

Felemeli a mellkast
A tenger kék
És jéghegyek
Séták a tengeren;

És a menny tüze
fényes ragyogás
Megvilágítja a sötétséget
Áthatolhatatlan...

Te vagy az enyém
szuverén Oroszország,
A szülőföldem
Ortodox!

Széles vagy, Oroszország,
A föld színén
Királyi szépségben
Megfordult!

Nincsenek
A tisztaság mezői
Hol találnék mulatságot
Merész az akarat?

Nincsenek
A kincstári tartalékról
Az asztal barátainak
Kard az ellenségnek?

Nincsenek
hősi erők,
öreg szent,
Nagy bravúrok?

Akik előtt
Megaláztál?
Alacsony esős napon
kinek hajoltál meg?

A te mezőidben
A halmok alatt
Teszel
Tatár hordák.

Életre-halálra vagy
Volt vitája Litvániával
És leckét adott
Lyakh büszke.

És nagyon régen volt
Mikor nyugatról
Felszerelt neked
Sötét a felhő?

Vihara alatt
Kidőltek az erdők
anyaföld sajt
habozott

És baljós füst
Égő falvakból
magasra emelkedett
Fekete felhő!

De csak a király hívott
Az ő népe harcolni, -
Hirtelen mindenhonnan
Oroszország felemelkedett.

Összegyűjtötte a gyerekeket
Öregek és feleségek
Vendégeket fogadott
Egy véres lakomára.

És a süket sztyeppéken
A hóbuckák alatt
aludni ment
Vendégek örökké.

Eltemette őket
hóviharok,
Észak viharai
Sírt értük!

És most köztük
a városaidat
hangya fertőzött
ortodox emberek.

Szürke tengereken
Távoli országokból
Meghajolni előtted
Jönnek a hajók.

És virágoznak a mezők
És zúgnak az erdők
És feküdj a földbe
Aranyhalmok.

És az egész
fehér fény
Rólad szól
A dicsőség hangos.

És van valami
Oroszország hatalmas,
szeretlek
hívd anyát,

Állj ki a becsületedért
Az ellenséggel szemben
Rászorulónak
Hajtsa le a fejét!

Vannak fényes pillanatok.
A tiszta világ beárnyékolja a lelket;
A szent ihlet tüze
Olthatatlanul ég.

Ez a halhatatlan hatalom pecsétje
A megfontolt megteszi a munkát;
Ez a sír csendje
És életet ad a halott köveknek,

Feltűnő a romlottság és a hitványság,
A jó tömjént hoz,
És felemeli az örök igazságot
Szent oltár és örök templom.

Nem igényel jutalmat
Csendben úgy teremt, mint Isten...
De az embernek nincs irgalma
A szorongás feneketlen medencéjében.

Kő hull a gondoskodás mellkasára,
A Need kézszabadságot kovácsol, -
És kialszik az ihlet lángja,
Erőteljes munkamotor.

Az este tiszta és csendes;
Aludj a mező ködében;
Kék égbolton
A hajnal fényesen ragyog.

arany felhők
színes minta
beborítja az erdőket,
Mint egy varázsszőnyeg;

Ennek szellő illata volt
Suttogott a nádasban;
Itt jön a hónap
És a folyóba néz.

Milyen csodálatos éjszaka!
Micsoda árnyak és csillogás!
Ahogy a lélek beszél
Hullámok átgondolt splash!

Talán ebben az órában
Könnyű szellemek seregei
A mennyei himnuszok zengnek
Csodálatos világok Istene.

A szigorú élet kemény hidege
nyugodtan veszem
És a mennynek új útja van
Órákban nem kérek imát.

Titkos örömre talál
És a büszke elme szomorúságában:
Olyan gyakran a tenger nyögése és zaja
Csodálathoz vezet bennünket.

Hozzászoktam a sors elleni küzdelemhez
Megerősödve a kísértések vihara alatt:
Ő a magas gondolatok forrása,
A könnyek és az ihlet oka.

STEPPE ÚT

Nyugodtan kék az ég;
Egyedül a feneketlen mélységben
Az aranyló nap süt
A sztyepp fölött szivárványtűzben;
A forró szél megdől
A földre hullámzó fű
És a távolság az áttetsző ködben,
Mint a tejes tengerben, megfulladva;
És az illatos fű fölött,
ritkítja a tűző nap,
Illatos levegő áramlik
Megfoghatatlan hullám.
Körülnézek: ugyanaz a kép,
Mind ugyanazok az élénk színek.
hallom – halkan a síkság fölött
A zenei trilla hangzik:
Ez egy magányos pacsirta,
Pörgés az azúrkék égen
Énekel a széles sztyeppén
A szabad életről és a tavaszról.
És ennek a dalnak a sztyeppéje túlcsordul
És viszonzatlan és üres
Feledésben hallgatja a csendet,
Mint derűs gyermek;
És zöld szőnyegekbe bújva,
A virágok illatának belélegzése
Több millió könnyű rovar
Könyörtelenül zümmögnek.
Ó sztyeppe! Imádom a síkságodat
ÉS friss levegőés a tér
Az elhagyott sivatagod
A szőnyegeid élő minta,
Magas halmaitok
És az aranyhomokod
És a múló szellő
És ezüst köd...
Dél van... forró az ég...
egyedül megyek. előttem
Poros sávos út
A távolban kígyóként terült el.
Itt a szakadék fölött, a folyó közelében,
A cigányok szétverték a táborukat,
Kibitki körül úgy döntött
És terítsd ki a fényeket;
Az egyik vacsorát készít
Vízzel töltött kazánokban;
Mások a sűrű fűben,
A kocsik árnyékában megpihennek;
Aztán csendben, sorban velük,
A kutyáik bozontosak,
És sírva ugrik, nevet
Rongyos gyerekek tömege
Barnított anyák körül;
Egy csorda ló legel a távolban...
Elhaladtak – és ugyanaz a kilátás
Körülöttem és felettem;
Csak egy vad sárkány a fű fölött
Néha kering a levegőben
És széles szalaggal is
Az út hosszú
És a nap magányos
Átlátszó kéken ég.
Mostanra kezdett fogyni a nap... besötétedett...
Itt emelkedett messziről
Hosszú felhő gerince,
A tűzben ég a nyugat,
Az egész sztyepp, mint egy alvó szépség,
Rózsaszín pír borítja,
És az egek elsötétültek
És lassan lenyugodott a nap.
Az alkonyat sűrűsödik... a szellő
Érezze az éjszaka hűvös illatát
És az alvó föld felett
Felcsapott a villám.
És fenségesen teljes hónap
A távoli dombok mögül felkeltem
És a néma síkságon,
Mint egy csodálatos fény, ragyogott...
Ó, milyen isteni szép
Az éjszaka képe a sztyepp közepén,
Amikor ünnepélyes és világos
Égi tüzek égnek
És a sztyepp szétterülve,
Egyedül aludni a ködben
És csak a környékről hallottam
Megmagyarázhatatlan élethang.
Dobd le a személyzetet, fáradt utazó,
Nem kell udvar
Itt a magányos szállásod,
Itt pihensz reggelig;
Az ágyad élő virág
Illatos fű - szőnyeg,
És ezek a boltozatok kékek -
Az aranyozott sátrad.

Ne ismételje meg a hideg szemrehányást:
Nem arra való, hogy szeressen engem.
Ártatlan életed gondtalan világa
Nem akarok könyörtelenül pusztítani.
Neked szól, aki csecsemőkorod óta nem ismered a gyászt,
Kéz a kézben járj velem,
Nézz a gonoszra és a szennyre, és menj el dolgozni,
És talán sírni a nélkülözés idején,
Nem szenvedni egy napot, nem kettőt - szenvedni egész életedben!
De hol van ehhez az erő, honnan lehet az akaratot venni?
És mit mondok neked abban az órában megigazulásul,
Amikor bánat és vágyakozás sújtja,
Megdorgálj és keserű könnyek
Reagálsz a simogatásokra és csókra?
Nem tudtam megbocsátani magamnak a könnyeidet...
De ki tanít meg érzéketlenségre
És végül el kell felejteni
Mindaz, ami örömet okoz és gyötör,
Mit jelent nekem a hideg aggodalmak alatt,
A szükségletek, a szomorúság és a kétség igája alatt, -
Egyetlen öröm és erőd, -
Gondolatok, remények és énekek forrása?...

Felkelt, zajt csapott
rossz idő,
Alacsony bórtartalmú nyersen
Lehajol.

Sétálj, ússz
Felhők az égen
Őszi éjszaka
Feketébb, mint egy varjú.

Ember zipunban
A bár házába
A sűrű kerten keresztül
Csendesen kúszik

Elmegy keresni
Minden irányban
Egyedül magamról
Csendben gondolkodik:

"Most veled,
Barin apa,
Lapot ember
Megfontolásra kerül;

oké te nekem
Tegnap éjjel
Le a vállakig
Szegény bőr.

Én voltam a hibás
Maga is tudja:
Te lányom
Tetszett.

Igen, az apja
Difficile,
Nem mondja el neki
Hallgass a mesterre...

Tudom, hogy velünk vagy
Maga is nagy-idős,
És bíró-sor
Nincs számodra senki.

Tehát ítélje meg az Urat
én bűnös vagyok;
Nem látlak
Gyermekem!"

Egy férfi jött fel
A bár házába
Csendesen kitört
régi keret,

Felkelt, felkelt
A sötét hálószobában
Ne kelj fel most
Barin reggel...

Zajos az udvaron
rossz idő,
Alacsony bórtartalmú nyersen
fölé hajol;

A kertes házon keresztül
A férfi settenkedik
Arca van
Mint a fehér hó.

Remeg, mint a levél
körülnéz,
És a mester háza
Fények fel.

Súlyos megosztással korán barátokat szereztem:
Nem tudtam boldog napok, szórakoztató játékok nem tudtam,
Gyermekkori álmaimat nem osztottam meg senkivel,
Ésszerű szót nem hallottam senkitől.

De minden piszkos a legszegényebbek életében van -
És bánat és mulatozás, a munka véres verejtéke,
Bűn és síró szükség, rongyos és sápadt,
Csecsemőkorom óta láttam magam körül.

Fájdalmas napok álmatlan éjszakákkal
Hányan mentek el fény és hő nélkül!
Hogyan emlékeznek rád a melankólia és a könnyek,
Reményvesztés, tehetetlenség a gonosszal szemben!

De voltak boldog pillanataim
Amikor minden bánatomat hangokba öntöttem,
És ismertem a béke szívét és az ihlet könnyeit,
És megtisztelte a keserű irigylésre méltó részesedést.

Az ajándékomért ebben a pillanatban hálát adtam Istennek,
Szomorú menedékem paradicsomnak tűnt számomra,
Eközben őrült és részeg szorongás,
Heves vita és szidás dübörgött a fal mögött...

Hirtelen inspiráló énekem elérte a tömeget,
Szívből szakadt, a vadonban született -
És a legjobb érzések, a lelkem egész élete
Leleplezte egy avatatlan kéz.

És magam hallom az ítéletet és az ítéletet is...
És dalom a gyötrelem és a gyönyör énekévé lett,
Dolgozzon, hogy megbékítsen az emberekkel és az élettel, -
A gonosz szellemeskedések, rágalmazások és alkudozások témája...

Ne mondd, hogy az élet értéktelen;
Nem, vihar és rossz idő után,
A küzdelem súlyos és felkavaró,
Színt és gyümölcsöt is ad.

Minden bánatod nem örök.
Te vagy az erőd forrása.
Nézz körül: nem neked való
Kincseket tárt fel az egész világ?

Göndör és zöld sűrű erdő,
A hajnali lapok világítanak,
Tűzbe borult felhők
A folyók tükröződnek az üvegben.

A talicska lejtőjét virágok borítják...
Mássz fel és állj a tetejére -
Micsoda tér! Ködhálón keresztül
A falu alig látszik.

Itt az élet és a szabadság birodalma!
Mindenhol csillogás van! Itt az örök lakoma!
Megérteni a természet élő nyelvét -
És azt mondod: "Csodálatos világ!"

Zajos, barangolt
Rossz időjárás a terepen;
Fehér hó borította
Sima út.

Fehér hóval borított
Nem maradt nyoma
Por és hóvihar rózsa
Ne lásd a fényt.

Igen egy távoli gyereknek
A vihar nem aggaszt:
Ő fogja kikövezni az utat,
Ha csak vadászat lenne.

A tompa éjfél nem szörnyű,
Hosszú út és hóvihar
Ha a fiatalember a tornyában
Egy gyönyörű barát vár.

Hogyan fog találkozni a vendéggel
hajnalban,
Öleld meg félénken
fehér kéz,

leengedi a tiszta szemeket,
Megbújik egy másik...
Fellobban - és az éjszaka hidege,
És az egész világ elfelejti.

ÖREG BARÁT

Fiatal feleséggé tettél engem, párkeresőt!
Az élet vált számomra, és az öröm nem öröm:
Éjjel-nappal hiába vitatkozik velem
És szidja szegény öregkoromat;
Ok nélkül megveri a kis mostohafiakat,
Igen, veszekedni kezd a szomszédokkal -
Ki mit eszik, ki mit iszik, ki lakik otthon, -
Legalább fuss, amint elkezd beszélni.
És legyen ő is ember!
Nem hiszed el, hogy tönkretette az egész házat!
És megfenyegette, - de mi van! .. ez azt jelenti, hogy elvette a végrendeletét! ..
Női szégyen – elfelejtettem Isten haragját!
És a szerelem... szóval hol van! fogd be a szeretetet!
Nekem van egy kis gondom,
Megöltem a gyermekeimet, megöltem a vérem:
A gonosz mostoha végez velük!
Eh! Nem a korábbi hatalom, nem a korábbi idő,
Bátor bátorság és erő, -
A feleségem kérés nélkül nem menne ki az udvarról,
És nem kavarta fel a vizet...
Most fogtam magam, de nem tudsz megbirkózni a bajokkal,
Csak nézz a feleségedre, és kivégezzék,
Igen, maradj csendben, mint egy bolond, amikor néha azt mondják:
"Szolgáld az öreget - ne házasodj!"

TÉLI ÉJSZAKA A FALUBAN

vidámság ragyog
Hold a falu felett;
Fehér hó csillog
Kék fény.

hold sugarai
Isten temploma eldőlt;
Kereszt a felhők alatt
Mint égő gyertya.

Üres, magányos
Álmos falu;
Mély hóviharok
A kunyhók megcsúsztak.

A csend néma
Az üres utcákon
És nem hallatszik ugatás
Őrző kutyák.

Istenhez imádkozni
Alvó parasztnép
A szorongás elfelejtése
És kemény munka.

Csak egy kunyhóban
Ég a láng:
szegény öregasszony
A beteg ott van.

Gondolkodik-talál
Az árváimról:
Ki simogatja őket
Hogyan fog meghalni.

nyomorult gyerekek,
Meddig baj!
Mindkét fiatal
Nincs bennük semmi ok;

Hogyan kezdenek ingadozni
Idegenek udvarán, -
Okos felvenni a kapcsolatot
Egy gonosz emberrel!

És itt az út
Nem jó hazugságok:
Felejtsd el Istent
Elveszítik a szégyenüket.

Uram irgalmazz
Árvák!
Adj nekik elmét erőt
Légy te az erődítményükben! ..

És egy rézlámpában
Ég a tűz
Sápadtan világít
Szent ikonok arca

És egy idős nő arcvonásai,
Tele aggodalommal
És a kunyhó sarkában
Alvó árvák.

Itt van egy álmatlan kakas
Valahol sikoltott;
Éjféli nyugalom
Eljött a hosszú óra.

És Isten tudja, hol
énekeskönyv lendületes
Hirtelen berohant a mezőre
Háromszoros merészséggel

És a fagyos távolban
Csendesen megfulladva
És a szomorúság éneke
És melankolikus mulatozás.

ÖRÖKLÉS

Nem maradt
én az apámtól
kő kamrák,
szolgák és arany;

Elhagyott
Örökletes kincs:
Erős akarat,
Merész el.

Velük fiatalon
Mindenhol szórakoztató!
Gazdag kincstár nélkül
Büszke tisztelet nélkül.

Bánatban, egy esős napon,
Egyél egy csalogányt;
Szükségben, bajban
Úgy nézel ki, mint egy sólyom;

Szélesen nyitott mellkas
Az ellenséggel szemben
Vihar alatt a csatában
Mosolyogsz.

És édes lélek
Minden megosztás
És minden fehér fény
Paradicsomnak tűnik!

Ne a magányos sokat hibáztasd
Ne találgass a sorsról éjszaka
Mentsd meg lányos akaratodat
Mint egy aranykincs, mentsd meg:

Nem maradsz sokáig
Egy vörös kamrában egy bennszülött dadával,
Csodálja meg az erdőt az ablakból,
Virágozni egy kedves hajnalban;

Hallgass könnyed szemű barátok dalait
És varrj bársonyot arannyal,
És hanyagul a magányos falakban
Élj gondtalan madárként.

Megnyílik a tölgyfa tornyod,
És apa elbúcsúzik tőled
És büszke az esküvői megújulásra,
Le fogsz menni a folyosóra a vőlegénnyel:

Igen, nem öröm - a kívánt részesedés -
Egy idegen küszöbén találja:
Durva férj a fiatal akaratod
Egy erős kastély mögé temették el.

És türelmesen ki fogod bírni
Amikor a gonosz öreg anyós
A válaszadásból féltékeny szidás lesz
Engedelmességedre és szeretetedre;

Hülye leszel, ha félsz a sógornődtől,
Elviselni a szomszédok pletykáját,
Tétlenül ül a munkahelyen
És lefogy a titkos gyásztól,

Hallgasd a részeg férj szemrehányását,
Várj rá hajnalig;
És elfelejted a dalt, fejfedőt,
Megátkozod a gonosz sorsot;

És a mellkas egészsége félig halott
Elveszett a meddő vágyakozástól,
Korai, szánalmas áldozat
Egy fakoporsóba fogod magad.

És senki könnyel és imával
Nem jön a sírodhoz
És az út az elfeledett sírhoz
A hóvihart vastag hó borítja.

ÉJSZAKAI SZÁLLÍTÓK

Messze, messzire kiterjedt a mező,
Hóval borítva, mint egy fehér szőnyeg,
És kigyúltak a csillagok, és a hold olyan, mint a hattyú,
Egyedül lebeg egy álmos falu felett.

Isten tudja hol, némi áruval
A konvoj a törött úton halad:
Aztán csendesen fellovagol egy hosszú hegyre,
Ez egy sötét üregben eltűnik a szemből.

És újra megjelent az úton
És elkezdett egy lépéssel felmászni a hegyre;
Itt hallhatod, hogyan csikorgott a hó a szán alatt,
És a lovak egyenesen a falu alatt nyüzsögtek.

Báránybőr kabátban, Kolomna kalapban,
Konvojjal, jobbról és balról,
Hártyacipőben és onuchban, nagy ujjatlanban,
A férfiak morogva, vállat vonva mennek.

A szárú cipőjüket elverték a hosszú utazástól,
Frost megbélyegezte kemény arcukat,
Magas kalapok, bajuszuk és szemöldökük
És pihe-puha fagy borította szakáll.

Megközelítik a fogadókat;
Feléjük siet a portás a portán,
És leveszi a kalapját, és egy szóval köszön:
– Honnan visz titeket, testvéreim, az Úr?

"Igen, halakkal megyünk Moszkvába Rosztovból,
Az első sofőr válaszolt neki:
És mi van az udvaron, nem lesz-e zsúfolt nálunk? -
Most te, én teázok, egyáltalán nem számítottál ránk.

"Van hely egy kedves vendégnek,
Barátságos portás széles vállú mondta
És csendesen simogatva vörös szakállát,
Kissé mosolyogva folytatta:

Mert nem vagyok olyan, mint a szélhámos szomszéd
Készen áll egy fillérért eladni a lelkét:
Tudom, hogyan kell bánni az emberekkel
Kit üdvözöljünk és mivel bánjunk.

A zabom birka, a kunyhó ugyanaz a fürdőház,
Nem úgy, mint a szomszéd - nem szedheti a fogát;
És van hova lefeküdni, leülni, megszáradni,
És a kvass, vagyis pépesíts, és nem szívesen iszol.

A jó emberek engedelmeskedtek a portásnak:
Elfértek az udvaron, befogták a lovakat,
A szánhoz kötözték és enni adtak nekik,
És bementek a meleg kunyhóba a lombkoronán keresztül.

Leveve kalapjukat, imádkoztak a szentképekhez,
Letisztították a szőrről a pihe-puha fagyot,
Levetkőzni, báránybőr kabátot felvenni az ágyra
És elkezdtek beszélni a súlyos fagyról.

Megmelegedtünk a tűzhely közelében, és kezet mostunk,
És miután széles kereszttel beárnyékolta a ládát,
A háziasszonynak megparancsolták, hogy szolgáljon fel kenyeret és sót,
És leültek vacsorázni egy hosszú asztalhoz.

És most napruhában, giccsel borítva,
A fiatal háziasszony eljött a vendégekhez,
Azt mondta: "Remek, drágám, nagyszerű!"
És mindegyik külön-külön meghajolt;

Kirakta őket egy festett kanálra,
És sót a sószóróban, és kenyeret szolgálnak fel,
És egy mély csészében, repedt széllel,
Forró káposztalevest hozott a konyhából.

És ételről ételre változott...
A taxisok csendben és barátságosan esznek,
És az izzadság jégesőként hullani kezd róluk,
A szemek felderültek és az arcok ragyognak.

„Figyeljen, háziasszony!” – mondta a taxis.
Nehezen nyel le egy darab sertéshúst, -
Nem találunk jobb kvast?
Végül is ez kitépi egy vak szemét?

"És mi vagy te, kedvesem! Kvasok-at, micsoda braga,
Még a kereskedőknek is meg kellett inniuk."
„Köszönöm, háziasszony!” – mondta neki a sofőr:
Nemsokára elfelejtjük a testvéredet."

– Hát elég vitatkozni, látod, egy nővel kerültél kapcsolatba!
Mondta egy másik bajuszát törölgetve:
Al eljött az anyósához a feleségével nyaralni?
Amije van, az rendben van, de ha nincs, ne kérdezzen."

– Vestimo, Danilych – mondta neki a harmadik –
Nem egy kéz zajongani a kenyérért és a sóért:
Elvégre nem vagyunk bojárok: amit eszünk, abból elegünk van...
Gyerünk háziasszony, adj egy libát!"

"Ó, testvérek! - Egyengeti a fürtöket a kezével,
– mondta az egyik gyerek a társainak. -
Egyszer nyáron elmentem Makarijevbe egy trojkában,
Felbérelt engem, tudod, a kereskedő fiát.

Nos, micsoda kiterjedés volt az úton!
Hogy őszinte legyek, akkor ittam egy kis bort!
Hogy fütyülsz, megtörtént, és megérinted a lovakat,
Ha néha szórakoztatni akarod a fiatalembert,

És a kóbor trojka rohan, mint a madár,
Csak a por száll fel fekete oszlopban,
Cseng a harang, és a mérföldek villognak,
Egy felhő sincs az égen és egy mező körös-körül.

A szellő az arcodhoz fúj,
És a szív szeret, és az arc puffad...
Megérkezett a faluba - kész az uzsonna,
A házmester lánya pedig bort hoz.

És este, tudod, a kereskedőm távol van,
Hogy van már rendben,
Kimegy az utcára, egész mellkasa tárva,
Tömeget fog maga köré gyűjteni.

Adj pénzt és kiáltsd vidáman:
"Gyerünk, hajrá:" A hó nem fehér!
És a srácok megfeszülnek, ő pedig elárasztja magát,
És akkor vigyázzon a pénztárcájára.

Azt szoktad suttogni neki: "Jakov Petrovics!
Rejtsd el a pénztárcádat, - végül is az apa fogja kérni.
"Csend legyen, bátyám! Egy szóra sem férek a zsebembe!
Veszteség van az áruban, és a dolognak vége.

Szóval a padokon ülve kenyérért és sóért,
A férfiak nevetve folytatják a történetet,
És a tűzhely közelében állva, szenderegve imbolyogva,
A portás hallgatja őket, összehúzza a szemét,

És azt gondolja magában ébren:
"Azonban ez a haszon nekem fog jönni,
Zab, látod, mértékkel vették,
És van - így egy a háromhoz eltávolítja.

Hová lett, Uram, minden belefért!
Bárány, káposztaleves, malac és liba,
Uzsonnára tészta és sertéshús és méz...
Nos, a magam módján megbirkózom velük."

Itt a vacsorának vége. Felálltak a szállítók...
A háziasszony egy törlőkendővel letörölte az asztalt,
És a portás bevitt egy karó szalmát a kunyhóba,
Oldalra pillantott, és némán távozott.

Látva a lovakat, a kúthoz vezetve őket,
A taxisok ismét bementek a kunyhóba,
Ágyat vetettek, Istenhez imádkoztak,
Vetkőzz le, vedd le a cipődet és feküdj le.

És minden elhallgatott ... Csak a konyhában van a háziasszony,
Az edényeket sorban lerakva a polcra,
Egy cseréppohárból, a salak fényénél,
Sűrű tejjel etette a borjút.

De végül lenyugodott,
Egy régi cipzárt tesz a fejed alá,
És elaludt a forró tűzhelyen,
Felejtsd el a konyhád minden gondját.

Mindenki csendben van... mindenki alszik... és már rég elmúlt éjfél.
A férfiak karjukat széttárva horkolnak.
Csak morogva a konyhában egy beteg disznó
Széles medencében darabokat gyűjt...

A fény elindul. Felálltak a szállítók...
A háziasszony meggyújtotta a maradék salakot,
Adott a vendégeknek egy törölközőt, hogy megszáradjanak.
Egy merőkanállal vizet öntött a mosdóállványba.

A vendégek megmosakodtak; az acél képe előtt,
Az ima, amit tudtak olvasni
És az alvó portásnak egy másik kunyhóban
Azért léptek be, hogy fizessenek ételért, kenyérért és sóért.

Dühösen, szemét dörzsölve ébred,
Felállt a padról és megtalálta az abakuszt,
Leült az asztalhoz, összeráncolta a homlokát, megdörzsölte a tarkóját,
És azt mondta: "Nos, melyikőtök mit vett el?"

– Ismered a kerítésünket: egyformán vettük;
És itt vagy vacsorázni, ha kérlek
Ne sértsd meg magad, és ne veszíts minket,
Veled a kenyér és a só visz minket előre."

"Nos, gyerünk, személyenként negyed:
Bár kicsi, hát legyen.
– Nem lesz túl sok, tisztelt házigazda?
Hamarosan gazdag leszel! Nem tudod összerakni?"

– Nem, hajtások, srácok, nem lesz egy fillér sem.
És ez az ár csekélység-apróság;
És ha vitatkozik - fizessen kétszer:
A kapuk jó zárral vannak zárva."

Gondolkodva a taxisok mélyet sóhajtottak
És vonakodva elővették a pénztárcájukat,
A tulajdonos a pénzt teljes egészében megkapta
És elindultak az úton, hogy készülődjenek.

Az összes bevételt egy régi ládába helyezve,
A tulajdonos felöltözött és kiment az udvarra
És látva, hogy a vendégek lovakat használnak,
Elvette a kulcsot, és kinyitotta a kapu zárját.

Lasszót dobni a lovak nyakába,
A sofőrök elindultak kifelé az udvarról.
„Köszönöm, mester!” – mondta az utóbbi.
Nézd, kapd meg valaki más jóságát!"

"Nos, Istenemre, kedvesem!" - mondta neki a portás: -
Még egy fillér miatt is elkezdtél beszélni!
Előre, kérem, jöjjön hozzánk,
Nem tudom megtanulni, hogyan fogadjak el senkit."

– Nem lenne itt az ideje, Panteley, hogy szégyelld az embereket?
És menj vissza dolgozni!
Elpazaroltam, nyakörvet, elpazaroltam a lovakat, -
Ugye, szeretnél bebarangolni a világot?
Végül is, és így a szomszédoktól nincs életem,
Kínos kimenni az utcára;
Mintha trombiták fújnának: "Mi, kedvesem?
Nem látja a Panteleit?"
És azt gondolod: hol legyen,
Tea, ismét uszályfuvarozókkal indult körbe...
És a szív a mellkasban forrni fog, forrni fog,
És sóhajtva sírva fakadt.

„Ne tévesszen meg” – válaszolta a férj a feleségének.
Nem ez az első nap, hogy ismerlek
Igen, kinek a jóvoltából lettem részeg
És most eltűnök a semmiért?
Nem bor uszályszállítókkal - iszom a vérem,
Ezzel töltöm ki bánatomat,
Igen, átkozlak egy pohárért, kígyó,
És átkozlak téged és magamat!
Ó te, én időm, arany idő,
Nem látni, igaz, többet!
Ahogy hajnalban lenni szokott, szekereken az udvarról
Elmész rozsot aratni a szántódra: -
Hám minden megrendelésre, lovak – jó nézni,
Mint az állatok, kiszakadnak a hámból;
Nem lesz időd mozgatni a gyeplőt, megtörtént, -
Már a galambok is forgószélben rohannak.
Szántál - dalt énekelsz, kaszálsz - nem vagy fáradt;
Jön egy ünnep - imádkozz Istenhez,
Végigsétálsz a falun - és tisztelet és helló:
Az öregek engedjenek utat!
És most... egy dolgot nem értek:
A kukáink tiszták és üresek;
Inu idő és nincs szalma a házban,
A pénztárcában és még inkább nem vastag;
Nézz rád - mi honnan jön,
Bármi legyen is az ünnep – egy másik új dolog;
Lehet, hogy az Úr adja neked,
Igen, nem hiszem el... valami kínos! .. "

"Nem mondod, hogy régi rongyokban járjak?
Elpirulva válaszolta a feleség. -
Úgy tűnik, volt mit vásárolnom új ruhát, -
Egész télen pörögtem.
Ez neked, ribanc, nagy megtiszteltetés!
Látod, néhány beszédet mond:
Én magam nem akarok szárú cipőt szőni,
És a zipun nem ér onuchit."

„Mosd meg egy kicsit: nem mindenki kérkedik;
Amit Isten a szegényeknek adott, az jó.
Szeretsz ruhában találkozni a vendégekkel,
A szomszéd nem okkal jár okosan."
– Ó, kedveseim – kiáltott fel a feleség.
Nincs akarat vendéget fogadni!
Nos, jó férj, jó időt:
Kenyeret és sót ne hozz az emberekkel!
Igen, tessék! Nem a maga módján!
Nem félek tőled!
Szóval a szomszéd meglátogat,
Úgy, hogy megszakad a szíved!"
„Ha igen, hát legyen!” – válaszolta a férj a feleségének.
Túl késő, hogy átneveljelek;
Már akkor is sok bűnt vittem a lelkembe,
Megpróbálhatod a szomszéddal...
Hagyjuk abba a sikoltozást! Vegyen egy kis ételt:
Én, majd még egy nap ebéd nélkül,
Adj legalább egy szelet kenyeret, de ha van, önts hozzá káposztalevest.
Hagyj egy kis tejet a szomszédodnak."

"Igen, nem volt időm kenyeret sütni!
A feleség felugrott a padról és azt mondta. -
Ha enni akarsz, előbb javítsd meg a tűzhelyet..."
És a tűzhelyre mutatott.
A férj egy szót sem szólt a feleségéhez;
Kivettem a cipzármat és a kalapomat az ágyból,
Az ablaknál állt, és megrázta a fejét
És odament, amerre a szeme nézett.
Csak ő van kint a kapun, a szomszéd itt van - jön,
Kalap az oldalán, köntös kigombolva.
A lócsizmából tiszta kátrányt hord,
És az ing be van gombolva.
"Légy egészséges, Panteley! Mit akasztottál le, testvér, orr?
Al belesüppedt a gondolat fejébe?
"Látod, milyen élénk! És mit kérsz tőlem?" -
– mondta neki durcásan Pantelei.
"Mi olyan fájdalmasan dühös? Tudni, fáj a fejem,
Vagy csak alkalmatlanul arrogáns? .. "
Panteley sietve feltűrte az ingujját,
Homlokráncolva nézett körül.
"Ó, nem volt! Nos, várj, barátom!" -
És az ember minden erejével megfordult,
Igen, mennyire elég egy szomszéd hintával a templomhoz,
És szegény ember nem zihált – nyújtózkodott.

Este Panteley már egy kocsmában ült
És miután kicsit sétált uszályszállítókkal,
Erősen tartsa a kezét az arcához,
Dalokat énekelt, sírva fakadt.

Kelj fel, kelj fel
A hajnal tiszta
A sötét felhők miatt
Kelj fel, nézz ki;

Kelj fel, köd
Nedves földből
Mutasd meg nekem
Az út egy út.

Elmentem a barátomhoz
Tegnap éjjel;
A férfiak a faluban
Elmentek aludni.

Így hát felmentem hozzá
A széles udvarra
kinyitotta a kunyhót
ismerős ajtó.

Nézd, ég a tűz
Tiszta égőben
Az asztal a sarokban van megterítve
fehér terítő;

Az asztalnál ülve
Elbocsátott vendég,
Le a válláig feküdjön
A fürtök feketék.

Mellette, mellette
Kedvesem;
Körbetekerte
fehér kéz,

És a mellkasán
Lehajtom a fejem
Néma beszédek
Halkan suttogj...

Az én
a hajvégen,
Elöntött engem
Meleg-hideg.

Az asztalon feküdt
Fehér kenyér és kés:
Ismerje göndör vendég
A hívás vacsorára szólt.

Megragadtam azt a kést
A vendéghez rohant;
Mielőtt felkelhetett volna
kimondani a szavakat,

Leöntötte
skarlátvörös vér,
Mint a hó, arc
Fehér lett.

És felugrott
zihálta hangosan
És mint a levél, remeg,
Holtan esett le.

megijedtem
A villanyégőben:
kinyitottam az ajtót
Kiszaladt az udvarra...

Nos, gondoltam
jó ember,
Most megbocsátasz
Apával, anyával!

És eszembe jutott
Messzi, sötét erdő,
Az élet vad
Az út alatt...

– mondtam magamban
Sehol máshol!
És intve a kezemmel,
Elment az úton...

Kelj fel, kelj fel
A hajnal tiszta
Mutasd az utat
A sötét erdőbe!

AZ EDZŐ FELESÉGE

Égő fagy recseg,
Sötét van odakint;
Ezüst fagy
Kinyitotta az ablakot.

Kemény és unalmas
Csend a kunyhóban;
Csak a szél süvít
Gyászosan a csőben

És a gerenda ég
repedést készíteni,
A padlón, a falakon,
Lefújó fény.

A tűzhely közelében szunyókál,
A falnak dőlve
Göndör fiú
Egy régi zipunaban.

Gyengén világít
Halvány fény
baba fejét
És elpirul az arca.

A feje árnyéka
A falon fekszik;
A padon, a forgó kerék mögött
Az anyja ül.

Hirtelen álmodott
Szörnyű álom tegnap:
Minden lélek elment
Kora reggeltől.

Ötödik hét
Itt jön a vég
A férj, aki a vízbe süllyedt
Nem küld hírt.

"Nos, Uram, irgalmazz,
Ha férfival
Micsoda bűn történt
A süket ösvényen!

Az én nőm dolga,
Egy egész évszázada beteg vagyok
Mit fogok csinálni
Egy egy:

A fia még gyerek
Hamarosan felnő?
Szegény! .. az egész szálloda
Az apjától vár! .. "

És a fiára néz
Nyomorult anya.
"Lefeküdnél, gyilkos bálna?
Hagyd abba a szunyókálást!"

"De miért, anya?
Nem alszol egyedül
És az este mindent felpörgetett,
most ülsz?"

"Ó kedvesem,
Nincs erő pörögni:
Valami nagyon szomorúvá tesz
Isten fénye nem édes!"

– Elég sírni, anya! -
A kisfiú azt mondta
És a kedves vállára
Lehajtotta a fejét.

„Nem fogok sírni;
Feküdj le, aludj, barátom;
Én vagyok a szalmaszálad
hozok egy kévét

Megveszem az ágyat
És az Úr elküldi
Apád vendég
Hamarosan hoz;

Új szánkó
Megteszi újra
Egy fiuk lesz
Tekerj körbe az udvaron..."

És a gyereket elfelejtették.
Az éjszaka hosszú, hosszú...
Kimért
Orsó hang.

füstös fáklya
Enyhén a fényben ég
Valahogy csak hóvihar
Panaszosabban zajos.

Nyögni akar
Valaki a verandán
Mintha kilátna
A halottak kiáltásával...

És az emlékezésnek
Megjött a fiatalság
Itt van az öreg anya
Úgy tűnik, életre kelt.

Egy kanapén ült
És a lányára néz.
"Száraz vagy, kedvesem,
Száraz, mondja. -

Hol vagy galamb,
Házas élni
A munkaerő néha dolgozik
Vidd terepre!

És akiben megszületett
Ezzel az arccal vagy?
Az idősebb nővérek
A vér tejjel van!

És mégis laza
Nincs mit mondani,
Igen, de ezek egy vicc
Cépni és aratni.

És te az elmédért
Dicsérjétek az egész családot
Igen, szeret valamit... szeret
Csak az anyád."

Itt a kunyhó folyosóján
Valaki kopogtatott.
– Apa megérkezett! -
A kisfiú azt mondta.

És kiugrott az ágyból
Az orcák világosabbak, mint a rózsa.
"Apa megérkezett,
Kalachey hozott! .. "

"Nézd a fagyot, milyen kemény
Megvan az ajtó!"
Durva vendég ismerős
Hirtelen megszólalt...

És egy széles vállú férfi
Erősen feltépte az ajtót
A küszöbön sapkákkal
Frost lerázta

Háromszor szar
Keresztbe a mellkasát
vakarta a tarkómat
És akkor azt mondta:

"Szia szomszéd!
Hogy vagy, fényem?
Micsoda időjárás
A mezőn nyoma sincs!

Nos, nem jó hírekkel
hozzád jöttem
én vagyok a lovaid
Moszkvából hozták.

– És a férjem? - kérdezte
A kocsis felesége,
És fehérebb, mint a hó
Csinált.

"Igen, miután megérkeztem Moszkvába,
Hirtelen megbetegedett
És a szegény ember ura
A léleknek küldve."

Mennydörgésként hullott a hír...
És alig él
Levegő fordítása
Az özvegy nem tudta;

Leeresztve, kis kezek,
A fiam remegett, mint a levél...
A kunyhó fala mögött
Volt sírás és fütyülés...

– Nézd, micsoda példabeszéd!
A férfi vitatkozott. -
Így van, nem illem
Meglazította a nyelvet.

De kár a nagymamáért,
Mit is mondjak!
Hamarosan muszáj lesz
Járd körbe a világot..."

"Tele van bánattal,
Elmondta az özvegynek. -
Az lett, nincs mit tenni,
Istenem, tudja, megbüntetik!

Nos, egyelőre viszlát
Ideje hazamennem;
A lovaid
Itt, az udvaron.

Igen! .. végül is micsoda emlék,
Mindenki kezdte elfelejteni:
Itt van a fia apja
A kereszt adni parancsolt.

Ő maga erőszakkal
Levette a nyakáról
Egy levélben, amit nekem adott
kezébe, és azt mondta:

"Itt egy áldás
a fiamnak;
Ne felejtsd el
Anya, mondd meg neki."

És nyilván te is
Mélyen szeretett:
Halálakor a neved
Szegény fickó, mondta folyton.

REGGEL A TÓPARTON

Tiszta reggel. Némán lélegzik
Meleg szellő;
A rét, mint a bársony, zöldül,
Kelet ragyogásában.

bokrok határolják
fiatal fűzfák,
színes fények
A tó szikrázik.

Boldog a csend és a nap
A vizek síkján
hattyúk szelíd nyája
Lassan lebeg.

Itt az egyik lustán legyintett
Szárnyak – és hirtelen
Játékosan fröcskölt a nedvesség
Gyöngyök körül.

Miután csónakot kötöttek a fűzfákhoz,
A két férfi,
A sás közelében, csendesen,
Nehezen húzza ki a hálózatot.

A fűben, fehér ingben,
Mezítláb ugrálás
Két cserzett fiú
Botok lovaglása.

Hatalmas verejték ömlik róluk, mint a jégeső
És az arc ég;
Nevetésük hangja hallatszik,
A hang cseng.

– No, lovagolj a lepárlón!
És a gazembereken
Titkos irigységgel lány
Néz a bokrok közül.

"Húzd, húzd! - kiáltotta
Gyerekek hirtelen. -
Elég, tea, most elkapták
És csuka és csuka."

Itt a parton
Megjelent a hálózat.
"Nos, rázd ki, Istennel...
Semmi látnivaló!"

Így szólt a magas öreg
Mindenki, mint egy réti, ősz hajú,
Konvex-széles mellkassal,
Hosszú szakállal.

A nedves hálózat feloldva
Barátságos halászok;
Remeg a homokon
Sügér, vedlés.

A gyerekek ujjongtak:
– Egy napig lesz!
És leguggolt
Tedd a halat egy zacskóba.

"Te, lelet, honnan jöttél?
Ne hívj, majd jön...
Menj ki innen!
Nem fogsz elmenni - hát itt van! .. "

És egy talált fiú
Eltolta a kezével.
– Nos, miért vagy, Mishka? -
Mást hibáztatott.

"Milyen kicsi született,
Az öreg megszólalt. -
Mindent harcolt volna és szidott volna,
Micsoda barom!"

– Lesz egy kis unokád
A megharcolt tincsért:
Lassan akar valamit korán!"
A párkereső azt mondta a párkeresőnek.

"Eh! .. a lány fáradt...
Én magam, tudod, meztelenül,
Itt egy talált gyermek, tétlen,
Öltözz nyugodtan.

Kenyér, nézd, drágul,
Idegenek eteted;
De az anya, gondolom, sétál,
Vidd el a hamvait!"

"Légy türelmes, tea, nem felejted el
Jó ég!
Végül is dolgozni fog
Ha Isten úgy akarja, nőj fel."

„Ilyen-olyan... persze, hogy szükséges
hozzászokni az üzlethez;
Igen, most bosszankodás kell
Nincs értelme etetni.

És a lány beteg
Száraz, mint a fű
Igen, mindenki sír... milyen szemétség!
És él a bűnben!"

A parasztok beszélgettek
És elmentek a faluba;
A fiúk utána futottak
Hordták a halat;

És a lány követte
Szomorú tekintetük
És a könnyei remegtek
Kék szemekben.

makacs apa

"Te legalább sírj, legalább ne sírj – legyen véleményem!
Megmondtam: nem hallgatok!
Még fiatal, túl korai okosnak lenni!
Itt van a vőlegényem, verekedő és költekező,
Sírba vitte első feleségét...
Mondd meg egyenesen: nekem azt mondják, apám,
Kuzma molnár fia beleszeretett.
Szóval ígérj nekem aranyhegyeket,
Ne birtokold a gyógyszerész fiát.
Jót halmozott – hadd dicsekedjen:
Csinálj neki becsületes nevet!
Megyek a táskámmal, éhen halok,
Nem adom át magam a nevetségességnek, -
Nem akarok rokon lenni a gyógyítóval!
A mi családunkban nem voltak varázslók.
És te valami vagy nekem, szégyentelen,
Úgy döntöttem, fizetek a kenyeremért és a sómért,
Ítélje meg az udvarlóit!
Ismered az apa hatalmát?
A pásztorral megparancsolom, hogy menj le a folyosóra!
Ne taníts, én azt mondom: ezt akarom!

Elfogta a leheletet a lányom mellkasában
Az arc fehérebb lett, mint a ruhák,
És remegve, mint a levél, keserű imával
Az öregember lába elé vetette magát:
"Szánj rám, édes apám,
Ne vigyél a koporsóhoz élve!
Al a kunyhódban, fölösleges vagyok,
Nincs itthon munkás?
Te, kenyérkeresőm, te magad szoktad mondani,
Hogy nem adod el a lányodat idegenhez.
Ne tedd tönkre a fiatalságomat
Jobb a lányokban, megöregedek,
Éjjel-nappal ülni a munkahelyen!
Megtagadni, kedves, a párkereső rosszul kezelt.
„A beszéded jó, értelmes;
De hol tanultad?
Értem mire gondolsz:
Apám, azt mondják, öreg, - fehér koporsója van,
A vörös lánynak saját akarata van...
Ali, lehet, hogy nem szereted
Hogy az apa tiszteletére járja a falut,
Milyen gazdag veje egy szegény apósnak
Ha szükséges, néha segít?
Szóval menj ki az udvaromból
Hogy a lábad ne legyen a házban!

"Ne űzz el, sajnáld, atyám,
Anyám keserű könnyeiért!
Végül is ő a te Istened a halálodban,
Könyörögtem, hogy védj meg...
Ne vezess, kedves: - A véred vagyok!
"Ismerem az asszonyod mondásait!
Mi van a halottakkal, vagy mi, sírva fakadtak?
Igen, legalább keltsd fel halott anyádat,
Megmondom neki: "Légy az én utam!"
Megátkozom, ha nem figyelsz!"

Hét nap telt el: az ügy eldőlt.
Egy apa lánya esküvőjét ünnepli.
A meghívott vendégek az asztalnál ülnek;
A komló alatt az öreg táncol örömében,
Vő, lánya dicsekszik.
A veje a sarokban ül, és a szakállát simogatja,
Vállán egy vadonatúj kaftán,
Szöges csizma, rézvarrással,
Piros övvel van felövezve.
A fiatal nő mellette ül;
Napruha rajta számos gombbal,
Kicska gyöngyös pofonnal, -
De az arc fehérebb, mint a tiszta hó:
Így van, sok könny vörös leányzó
Egészen a koronáig hét nap alatt lehullott.

Itt ért véget a falusi ünnep,
Az öreg kivezette a gyereket az udvarról.
Csak a por ment végig az utcán,
Amikor a veje a kalapját a fülére téve,
Teljes lélekkel barátságos trojkát indított,
És szüntelenül egy nagy ív alatt
Megszólalt két csengő.
A faluban minden elcsendesedett éjfélre,
Csak a molnár fia nem tudott aludni;
Ült és énekelt a halmon:
Felhangzott a dalban sóvárgó lélek,
Az a mulatság, mint egy büszke akarat,
Keserű sorsot hívott a harcra.

Egy öregember mesterként kezdett élni,
Bevitt egy fiatal munkást a házba...
Leesett az első hó. anya tél
A falu népe vidáman köszönt;
A férfiakat a szekérhez küldik,
A cséplőpadlókon mindenütt cséplés folyik,
És az öreg szinte reggeltől estig
Szomorúan ül egy kocsmában.
– Mi van, öregasszony, tea, gazdag veje
Jól él a lányoddal? .. "-
A mámor alatt egy másik szól hozzá;
Azonnal tömörítse Pahom szemöldökét ősz hajjal
És lenézve kelletlenül azt mondja:
"Vigyázz a feleségedre otthon,
És ne nézz másnak a ketrecébe!"
– Nincs mit vigyáznom a feleségemre;
Jobb, ha a vejével együtt örül:
Most ott van a sárban az utcán.

Egy év telt el az esküvőig. Eljött az ünnep.
Harangszó ébresztette a falut;
A parasztok jókedvűen járnak templomba;
A nap nézi a megkeresztelt embereket.
Isten templomában van egy fehér koporsó,
Oldalain két gyertyatartó;
Egyedül a fejekben, vékony cipzárban,
Árva Pahom dumu azt gondolja
És nem veszi le a szemét a halott lányáról ...
Itt a hosszú szolgálat vége,
A parasztok a temetőbe hordták a koporsót;
A föld befogadott egy engedelmes lányt.
A vő sápadt apósához fordult,
És így szólt, kezét az övébe dugva:
"Nem kellett a lányoddal élned!
És a kenyér és a só, úgy tűnik, ingyenes volt,
És valahogy rosszul volt..."
És az öreg ott állt a sír fölött,
Fejét gyötrődve a mellkasára hajtotta...
És amikor a koporsón fekete a föld
Zajjal hirtelen csomók hullottak le, -
Fagy futott át a csontjain,
És kicsordult a könny a szememből...
És azóta nem egyszer egy álmatlan éjszakán
Otthon hallotta ezt a zajt.

HÁROM TALÁLKOZÁS

Emlékszem egy tavaszi estére
Rózsaszín csillogó felhők
Illatos orgona illata,
Világos üveg tavak,

virágzó almafák tetején,
Madárcseresznye és hársfa csoportjai
És a széles síkság mentén,
A kert sajátos megjelenésű.

Emlékszem: a hajlott hárs mellett,
Fehér ruhájában
A zöld padon vagy
Az apja mellett ült;

Élénk lila csillogás
Rád ömlött a napsugár
És a gyerekarcodon
Gyengéd pír játszott.

Emlékszem ezüstös nevetésedre,
hangos, élénk hangon
Gödrös arca és illatos,
Friss fodros koszorú.

Mennyire ragyogott annak idején
Öröm a szemedben!
Milyen világokat teremtett?
A jövőben önmagadért vagy! ..

Teltek a napok és az évek;
Gyermekkorod elmúlt.
Hirtelen felismered a szomorúságot
A könnyek és a szegénység gonosz.

Otthonról könyörtelenül
Egy uzsorás tartozás miatt kiutasította;
A bánatból, örömtelen vágyakozásban,
Az öreg apád meghalt.

Árvaként kezdtél élni,
Az aggodalmak keserűsége tudni
Csendben, valaki más tetője alatt,
Egy éjszaka dolgozni.

Szóval szakítottam veled...
De egy évvel később a folyó mellett,
Újra találkoztunk
Egy kisvárosban vagy.

A nap már a végéhez közeledett;
A kiömlött vizek zaja,
A part eltakarása, gyönyörködtetés
Tétlen, figyelmetlen emberek.

Emlékszem: fényűző ruhában
A férfi mellett, akit sétáltál;
Titkos harag a szemedben
Túl észrevehető volt.

Emlékszem: sokszínű tömegben
Észrevetted már többször
A gúnyos hideg áttekintése,
Kétértelmű kifejezések hangjai

És szomorú arcodon
Ekkor hirtelen előadták
Keserű érzés szülte
A szégyen fényes festéke.

Ez volt, bevallom, fájt nekem,
Aki melletted sétál
És önkéntelenül is gondoltam
Mi vár rád.

A falu elhallgatott; elhagyatott utak;
A sötét erdő mozdulatlanul áll;
Ragyogó vizeken, lankás parton
A hónap elgondolkodva néz ki.

Mint a fényes csillagok, úgy csillognak a ködben
A réten a kaszák fényei,
Halvány árnyékaik pedig homályosan pislákolnak
A tüzek körül.

És egy kifejezetten érzékeny visszhangot visszhangoz
Régen alvó partok
Burjánzó dalok és nevetés kritikák
És a vidám kaszálók beszéde.

Itt elhallgatnak a dalok; a fények kialszanak;
Kihalt és csendes körül;
Csak fényes csillagok ragyognak az égen
És nézd a vizet és a rétet.

Mint a vizek tükrében tükröződő szellemek,
Zöld fűzfa áll
És kimérten ringatva a csendes széltől,
Enyhén hallható ágak susogása.

És a holdfényben, a magasba emelkedve
Az álmos falu fölött,
A templom kifehéredik a nem messze lévő kunyhóktól,
A falut beárnyékolja a kereszt.

A falusi emberek alszanak fáradtan,
Csak valahol szegény anya
Gyermek egy fáklya fényénél meggyújtva
Az alvás során továbbra is pumpál;

Igen, kemény ágyból emeltem ki a szükség miatt,
Gyermektelen és gyenge öregember
Remegő kézzel cipőt sző
Frissen áztatott háncsból.

Nem széles az udvarom
partícionált,
hideg kunyhó
Fűtetlen.

Nekem nem működött
Apai kincstár
Egy év alatt őt
Jól élt.

kellett volna
Az én vitézségemmel
Menj a kocsmába
Vagy az egész világon

Igen, a szomszéd gazdag
Egymás mellett él
Kincstára van
Bontatlan;

Hogy fog menni
Este a városba
integetni
bunda a vállán -

És menj és egyél
fülkalap,
És a szomszéd vár
Meghallgatja a dalt.

Szomszéd eladó
Liszt a városban -
fiatal feleség
Pénz kell.

ESŐ UTÁNI ESTE

Megdermedt a mennydörgés. esővel hintett mező
Zivatar után vöröslő nap mosolyával világított.
Ragyog a naplemente. Arany vöröses felhők
Fényesen égnek a göndör erdő teteje fölött.
Alszanak a mozdulatlan mezők, borítva az est boldogságától,
Ó, milyen jó ez a levegő, felfrissít a mennydörgés és az eső!
Mennyire szívesen látják mindenütt, ahol behatolt az áldottba!
Délben láttam ezt a sötétkék virágot: a melegtől
Szomorúan hajtogatva a szirmokat, a vörösen izzó föld felé hajolt;
Itt ismét megfordul, és közvetlenül a száron tartja.
A napművész aranyfestékkel borította be,
Könnyű cseppek, mint a gyöngy, égnek a frottír fejen;
Egy nyüzsgő zümmögő méh szorosan kapaszkodott hozzá,
Illatos lé összegyűjtése. És hogyan lett fényesen fehér
Hajdina virágzott, tisztára mosva nedvességgel a portól!
Távolról úgy tűnik, hogy a hó csíkban fehér.
Mint egy légies virág, a szitakötő a fülre süllyedt;
Szegény! Sokáig várt egy átlátszó cseppre a felhőből,
Az ürge kijött a sötét lyukból, körülnézett,
Óvatosan a hátsó lábára állt, és csendesen hallgatott...
Csak egy fürj visít valahol és énekel a zabpehely;
Ő is vidáman fütyült, és ivott egy kis vizet egy tócsából.
Itt egy idős férfi jelent meg az erdőből. Hónalj
Megőrzi a friss hántot. A mezőre nézve,
Levette fejéről szürke ezüsttel borított kalapját,
Titokban imádkozva beárnyékolta magát egy kereszttel, és így szólt:
„Micsoda örömet küldött nekünk az Úr – ezt a zuhogó esőt!
A Bread-at egy hét múlva jobban lesz, hogy nem ismered fel."

SIKERTELEN SZÁRÍTÁS

Fújás ütés után
éjféli mennydörgés,
A fél ég a tűzben
Ég a falu felett.

És zuhog az eső
És zúg a vihar
A kunyhó himbálózik
Kopogtat az ablakon.

éjszakai fény magányos
Ég a kunyhóban;
Széles padon
A varázsló ül.

Ül – varázsol
Egy csésze víz felett
Fúj a vízre
Néha suttog.

Barázdák a homlokon
A ráncok hazudnak
Szem a szemöldök alatt
Mint a szén, égnek.

A fickó a szemöldöknél
A köntös tartalma:
Szegény és szomorú
És a földet nézi.

Az arc csúnya
Egyszerűen néz ki
De elképesztően bonyolult
A válltól a lábujjakig.

„No, figyelj: kész!
Bár a munkám nagyszerű,
– mondta szigorúan
Varázsló-öregember, -

Megcsinálom a tettet:
Szépséged
Lélek és test egyaránt
Adni fog érted!

Természetesen te magad,
Ásítson – ne ásítson:
Anélkül, hogy simogatta a múltját
Ne engedj el..."

"Köszönöm, családfenntartó!
mindenért fizetni fogok;
Segítség - szálloda
Tisztelettel adom.

Gabonafélék, ha mondod
A táska nem számít!
És pénzt rendelsz...
És megtaláljuk a pénzt."

És otthon örömmel
Szóval a barátom aludt
Micsoda viharok és mennydörgés
Egész este nem hallottam.

Öt nap telt el...
Itt az egyik este
A padon munka nélkül
Hanyatt fekszik

Erős kezekben
fejet hajtottam,
Remeg az unalomtól
A padon a lábával.

És hirtelen megfordult
megvakarta a vállát,
Ásított, nyújtózkodott
És hangosan mondta:

"Figyelj anya! Énekelnek,
A falvainkban
Látod, vannak dokkok, -
És higgy el valami félelmet!

Aki, látod, megszárad,
Nem lesz édes a világ:
Olyan fullasztó a vágy!..
Mi igaz vagy nem?"

– Vannak persze…
Az anya válaszolt. -
Isten ments, kedvesem
Látni és megismerni őket!"

– Hát, tényleg, semmi baj!
A fiú azt gondolta: várj! ..
Ó, szép lesz az élet
Ha férjhez megyek!..."

De láthatóan hiába
– suttogta a bűvész
És a vörös lány
Vágyódás fenyegetve:

Egy újabb dögös
Titkon szeretve
Dalokért sétálj
És a gyűrűs fürtök...

A srác sétál
Amikor eljön az ünnep
arclemosók
És veszi a fésűt

És fürtök jobbra
Göndörödjön balra
Gondolj: "Bravó!"
És pattintsa az ujját.

Mint a hó a nyílt mezőn
Ing rajta
Kumach a szegélyen
Tűztől pirulva.

Magas kalapban
Plüss szalagok között
Magányosan égő
Csavart fonat.

Onuchi összefonódott
A zsineg körül,
A farcipők pedig varrva vannak
Súlyos kender.

rázza a hajat,
Elmegy a körtáncra.
– Nos, azt mondják, mi
Jó szórakozást, emberek!"

Hogyan ismertem meg a kedvesemet
Nincsenek szavak, nincsenek beszédek
Mi volt az emlékezetben -
Elfelejtett, az életemért!

Hirtelen az igazság véletlenül
A srác kapott:
Ez egy lány titka
Nem volt titok...

Minden vér felforrt
A szegény emberben... "Szóval...
Gondolta – mi a baj!
A varázsló hazudik.

Ne vétkezz ellene bottal
letörni az oldalát,
Megtévesztő... elnézést
Mosd be a kezem!"

És két napig komor
Megölte a vágy
Mindenki azt hitte, hogy gondolja
A szülő kunyhóban.

A harmadiknak csak
anya elment
A folyóhoz egy vödörben
Vizet gyűjteni, -

Szöggel sietve
Levette hátizsákját;
"Megyek, mondják! .." és élénk
kioldottam a pántokat.

Rongyos ingben
tedd bele,
És egy kanállal egy csészét
Oda ejtette.

Fürdőköpeny az útra
Belegondoltam a rossz időbe...
Anya belép, a lábánál van
Leesett és így szólt:

"Nos, anyám, ez keserű,
vallja be, menjen
A szülőföldről...
Látod, sajnálom!"

Anya úgy üvöltött:
"Kasatik az enyém vagy!
Ó, a kereszt ereje!
Mi a baj veled?"

"Igen, mit kell harcolnom,
Mint hal a jégen!
Megpróbálom
Bármit is küld Isten.

És itt munkából élt,
Talana, látod, nem..."
Öreg hölgy kezek
A lány válaszul kitört:

"Igen, hány éves
Egyedül éljek?
Végül is te vagy az örömöm
Kedves kenyérkereső!"

És a fiának esett
Fej a mellkason
És folyton ismételgette:
– Kenyérkereső bennszülött!

Fia határozott kézzel
Homlokba markoltam magam
És azt gondoltam magamban:
"Közvetlen barom!

Nos, itt vagy, sziasztok! ..
Nekem bevált.
Menj kicsim, uralkodj
A másik oldalon!

És az lett, - az öregasszony
Az egyik eltűnik:
Kincstár fél tucat
Nincs hova mennie."

És a srác lopva
Az arc elfordult
És egy régi kalap
A padra dobta.

„Nos, elég volt, drágám!
viccelek... el fog múlni...
Minden rossz...
A tudomány előre!

pirospozsgás nap
A mezőkre jött
Az ablakos kunyhóban
Tele tűzzel

Pirosító, aranyszínű
Lesok félre.
A barátom csépel
Zab a padlón.

nehéz kín
A lélekben alábbhagyott:
hatalmas kezek
Hozzáfogtak a munkához.

Repül a szálka
Mint a villám, úgy ég
Kévére esik
Megüti a fülét.

Isten segítsen gyerek!
Már régen esedékes lenne!...
Le veled, anyám
Le az udvarral!

A folyó mellett egyedül állok egy fűz árnyékában.
A vakító nap fénye széles párkányokon siklik
Kréta korabeli hegyek, mintha nem olvadó hóval sűrűn borították volna.
A hegyek alatti világos kertek zöldjében a kunyhók kifehérednek.
Csordák kószálnak lustán a réten – és a poros úton
Hosszú konvoj húzódik; hajtja a fáradt ökröket,
Chumaki csendben van, és egy fekete hiányzó
Alva jó alvás a kocsin, hanyagul széttárta a karját.
De nézz balra: Istenem, micsoda kép!
A nedvesség átlátszó, úgy tűnik, hogy lélegzik, szélesen kifolyik!
Kék ég és fehér, csendesen lebegő felhők,
Sárga homokpartok, mozdulatlan erdőcsúcsok,
Egy vékony, pihe-puha nád és egy halász, aki leereszti a hálóit -
Minden olyan élénken és tisztán tükröződik ennek a nedvességnek a poharában,
Tehát megőrizte minden csodálatos varázsát, árnyékát és fényét, -
Egy ihletett művész a varázsecsettel,
Egy merész költő engedelmes szavával itt mindkettőt felismerné
A művészet szánalmas szegénysége az örök természet élete előtt!...
Első pillantásra minden egyszerűnek tűnik, de mennyi erő van benne,
Élet, nagyszerűség, új témák a dalokhoz és a gondolatokhoz!
Hallod ezeket az ezüst nedvesség néma hangjait?
Mit akar mondani? Nem kíván mulatságot és akaratot?
Ile az én érthetetlen nyelvemen évek és évszázadok óta
Szabadon visszhangozza a mindenütt jelenlévő Isten ünnepélyes himnuszát?
Van-e titokzatos jelentése ennek a szélnek a levelekkel való dialektusának?
Egyedül én szemlélem Isten jelenlétét a teremtésben,
Vagy itt fölöttem lebegnek a szellemek egy láthatatlan tömegben,
Számomra ismeretlen életet élnek, és a legjobb elérhető számukra,
Csupa szépség, egy világ a maga titkaival, erejével és dicsőségével?
Látszik, hogy ő sem idegen tőlem: mintha valami bennszülöttet hallanék
A szél suttogásában a fűvel és a hullámok hangjában a lábak alatt.
Minden labdán titkokat látok; de édes arra gondolni:
A természet birodalmában gondolatommal és dalommal nem vagyok extra vendég.

Ó, haver, és te, úgy tűnik, láttad a gyászt,
Ha egy vidám daltól sírsz!
Nem, figyelj, mit tapasztaltam,
Így tanulhatsz a nehéz életről!
Tizenkilenc éves, apja halála után
Egyedül maradtam árvaként;
A szomszéd lánya szeretett, ügyes volt,
Megnősültem – és a feleségemmel éltem!
Mintha boldogságot hozott volna az udvaron,
Adja Isten a mennyek országát a szegényeknek! -
Így és így, testvér, a háziasszony volt,
Becsben tartott fél réz!
Egy téli estén megtörtént, kigyullad a fáklya
És megpörgeti magát, nem hunyja be a szemét; -
A kakasok énekelni fognak – hát pihenj
És feküdj le; és egy kis hajnal, -
Már talpon van: nézd, futni fog
És legeltesse a juhokat és a teheneket,
A kemence felmelegszik, és újra a forgó kerékhez ül,
Vagy ami takarítja a házat.
Nyáron a rozsot betakarítják, vagy a kévéket etetik
A földtől a szekérig, - és a bánat nem elég neki.
Azt szoktam mondani: "Nem ideje pihenni?"
– Semmi – mondja –, nem vagyok fáradt.
Néha véletlenül új dolgot vesz
Vigasztalásképpen ezt fogja mondani: "Hiába:
E nélkül szeretni fogjuk egymást,
Mit pazarolsz, tiszta sólyom!
Hogy élt vele a paradicsomban! .. Igen, nem nekünk kell tudni, ugye,
Hol és hogyan talál ránk a baj!
A feleség örökre lefeküdt a földre aludni...
Ne feledd - az élet nem lesz édes számodra!
Minden remény olyan volt - mintha anyába öntötték volna,
Sötétszőke jóképű fia.
A raktárak szerint a Zsoltárt már elkezdték olvasni ...
Azt gondoltam: "A fiam kijön a nép közé!"
Igen, nem mintha Isten természetben írta volna neki:
Tavasszal valamitől rosszul lettem,
Én és a nagymamák neki, hívták a gyógyítók
És rágalmazó vizet ivott,
Megígérte, hogy vesz egy rubel gyertyát,
Tedd az ikon alá a templomban, -
Az Úr nem hallgatta meg... és kellett tennie
Küldd a fiút a koporsóba, a temetőbe ...
Keserű volt számomra, barátom, ezekben a sötét napokban!
Leesett a kezem!
Elkezdték aratni a kenyeret, - dalok, fények mezején,
És meghalok a bánattól és az unalomtól!
Hó várta az elsőt: eladom, azt mondják, itt a rozs,
Megjavítom a szánkót, vezetek,
Hirtelen - baj a másik után - szarvasmarha esete...
Tea, ezt az évet sem felejtem a sírba!
Valahogy eltöltötte a telet; Látom - a becsületem nem ugyanaz:
Aztán a találkozón egy másik nevet majd:
– Mondd, minden apróság, ami van
Világi dolgokba is beleavatkozik!"
Aztán a szemekért szidják: „Nem az eszével
Élj szükségben: látod, milyen lusta;
Nem, véleményünk szerint ez így van: ha jó vagy,
Ne szomorkodj, bár a bánat megtörténik!
Emberi nevetéstől, beszélgetéstől megvilágosodtam:
Látható, hogy Isten megadta a segítségét!
A lélek széles teret kért...
Elvettem az útlevelemet; odaadta a párnát...
És elment uszályszállítókhoz. Sétált vágyakozás
Anya Volga kék hullámok!...
Ha pihenés jön, - meredek parton
Gyújts fényt a sötét estébe,
Az elvtársak közül egy dalt kezd,
Felveszik - és egy pillanat alatt felébredsz,
Tetőtől talpig elmegy a meleg és a hideg,
Visszafogod a könnyeidet, és itt töltöd magad!
Lesz rossz idő, és hirtelen meglátogatja
Elfelejtett bánat a lelkemnek, -
Van mulatság a fiatalemberben: zajjal fut a Volga
És az akarat a szabadban énekel;
A buzgót megverik, te pedig lángra lobbansz!
Ősz, hideg - nem kell bunda! -
Ülsz a csónakban - sétálj! lendítsd az evezőt,
Jó móka viharban erőt mérni!
És átrepülsz a hullámokon, csak körülötted a fröccsenés...
Azt kiáltod: „Nos, most Isten akarata!
Ha élünk, élni fogunk, ha meghalunk, meghalunk."
És a lélekben mintha nem is lenne bánat!

ERDÉSZ ÉS UNOKÁJA

"Nagyapa, nagyapa! Amikor elég csodát láttam!
Eleget hallottam mindenféle dalból! .. és emlékszem, szóval dobog a szívem,
Reggel leültem egy tisztásra egy tölgyfa alá és elkezdtem várni,
Hamarosan felkel a nap? Csend volt az erdőben, olyan csendes
Mintha minden megfagyott volna... Látom, a felhők az égen kivörösödnek...
Egyre több, és felkelt a nap! Mint a tűz
Ki van világítva az erdő! Virágok a tisztáson, levelek a fákon, -
Minden életre kelt, ragyogott... nos, ez határozottan könnyek között nevet
Isten harmatja! .. A tisztáson át nyílt mezőt láttam:
Fényes pír borította, és felszálltak a gőzök
Egyre feljebb és feljebb, és aranyló felhők égtek a napból.
Isten tudja, ki épített felhőkből hidakat, harangtornyokat, kúriákat,
Néhány hegy rézsapkával... Csoda és semmi több!
Felnéztem: pókháló volt az ágakon fölöttem, -
Nekem úgy tűnt, hogy egy ezüst hálózat mintáit látom.
Maga a pók reggelente hosszú lábú, mint egy okos gazdi
Kiment, megvizsgálta a munkáját és két új szálat
Okosan vezette, és eltűnt egy levél alatt – ez tényleg ravasz!
Hirtelen egy harkály ült egy száraz nyírfára, hosszú orral
Kopogni kezdett, mintha azt akarná mondani: "Ébredjetek álmosok!"
Valahol vörösbegyet hallok énekelni, majd egy másikat,
És hangok zengtek a bokrok között, mintha nagy ünnep lenne
Szabad madarak találkoztak... Olyan jó móka! .. Hűvös a szél
Lassan súgott valamit a nyárfa felé, - indult felfelé,
Könnyű cseppek hullottak a levelekről, mint az eső, a fűre;
Hirtelen nyírfák, mogyorófák, zsivaj és beszéd susogott.
Mindenhová ment az erdőn keresztül, mintha vendégek jöttek volna beszélgetni ... "
"Ó, te göndör szemtelen, a valóságban álmodozni kezdesz!
Susogott a szél az erdőben – megvan ez a nagy csoda.
Szeretsz tündérmeséket hallgatni és magad mesélni, mester.
Látod, tegnap este ültem a patak mellett és bámultam a csillagokat,
Láthatatlan, hogy pontosan mi! Inkább szúrj egy fáklyát!
Mit, és a patak, tea, tegnap sok újdonságot árult el?
"Hogy, mondta, nagyapa! Először csodáltam,
Ahogy a hajnal kiment az égen, és az égen, egymás után,
A csillagok kezdtek kikandikálni; Én akkor azt gondoltam:
Angyalok csillogó szeme néz ránk onnan a földre,
Láttam, hogyan emelkedett a hold az erdő fölé; nem tudom,
Miért nem úgy néz ki, mint a nap? Úgy tűnik, mindenki gondol valamire!
Szerettem! Lefeküdtem a fűre a zöld fűz alatt, -
Hallom a patak hangját: „Jó nekem a sötét erdőben zúgolódni:
Éjfélkor itt jönnek hozzám a dívák, énekelnek és táncolnak;
Csak a kiterjedés nincs itt. Lesz idő, és szabadon megyek,
Elhagyom a sötét erdőt, meglátom a kék tengert;
A tengeren üvegpaloták és aranygyümölcsös kertek;
Sellők vannak ott, csupasz válluk fehérebb a tejnél;
A szemek, mint a csillagok, égnek; drága kövek a hajban.
Van ott egy öreg varázsló; akarata szerint küldi a szeleket;
A halak hallgatnak rá; hozz csodálatos folyókat..."
"Várj egy percet - felnősz, elfelejted ezeket a történeteket:
Az emberek nem kenyeret adnak értük, hanem azt mondják: dolgozz keményen!
Nézd, a pásztorunk kiskorától tanult furulyázni,
Szóval koldusként öregedett meg, minden új dalt komponál!
– Nem sírtál, nagyapa, te magad, amikor késő este?
A pásztor fogta a furulyát, és messzire át a sötét erdőn
Hirtelen eláradt a csalogány dala, - és minden elcsendesedett,
Mintha az erdő hallgatna rá, és a kék ég és a csillagok? ..
Ne, ne szidj, nagyapa! Felnövök és dolgozom
Énekeket is fogok énekelni, ahogy a vándorló szellő énekel,
Szabad madarak nappal, éjszaka sötét erdő vihar előtt,
Örömet és bánatot fogok énekelni, és mosolygok a könnyeimen keresztül!"

Teljesen, sztyeppém, aludj nyugodtan:
Anya telel a királyság elmúlt,
Kiszárad az elhagyott ösvény terítője,
A hó eltűnt, meleg és könnyű.

Ébredj fel és mosakodj meg harmattal
Mutasd meg magad feltűnő szépségben
Takard be a mellkasodat hangyákkal,
Menyasszonyként öltözz virágba.

Csodáld: jön a tavasz,
Daruk repülnek egy lakókocsiban
Fényes aranyba fullad a nap,
És patakok susognak a szakadékokon.

Hófehér felhők tömegben
A kékben, a szabadban lebegve,
Csíkok a mellkason
Barátról barátra futnak az árnyékok.

Hamarosan vendégei lesznek
Hány fészek épül majd – nézd!
Milyen hangok, a dalok ömlenek
Napról napra, hajnaltól estig!

Már itt a nyár... feküdj le a kasza alá,
Fehér tollfű, a kaszálók kedvére!
Kelj fel, mop után!
Énekeljetek, kaszák, éjjel!

És akkor, - pislákoló pírral
Tiszta hajnalok hűvös napokon, -
Pihenj, sztyeppém, a köd alatt,
Aludj nyugodtan és nyugodtan.

A felhők sokszínű gerincen mozognak a kék égen.
A levegő átlátszó és tiszta. A lenyugvó nap sugaraitól
Az erdő széle arany fényekkel ég a folyó mögött.
A vizek tükre tükrözte az eget és a partot,
Rugalmas, magas vessző és fűz smaragdzöld.
Itt egy alig észrevehető hullámzás vakítóan süt a napból,
Ott - odaát, a meredek partok árnyékából kékes acéllal
Nedvességnek tűnik. A távolban egy terítő széles csík,
A rét nyúlik, hegyek emelkednek, villognak a ködben
Falvak, falvak, erdők, mögöttük kékül az ég.
Csend körül. Csak zaj, nem szűnik, víz a gáton;
Mintha helyet kérne és morogna, hogy a molnárt szolgálja,
Igen, néha egy szellő átfut a láthatatlan füvön,
Valamit súg neki, és szabadulva elrohan.
Most már teljesen lenyugodott a nap, de még mindig süt
Skarlát pír az égen. Folyó, partok és fák
Tele van rózsaszín fénnyel, és ez a fény kialszik, elsötétül...
Még egyszer felvillant a szunnyadó nedvesség felszínén,
Íme, egy megsárgult levél tőle egy parti nyárfán
Hirtelen, mint egy aranyérme, felvillant, ragyogott – és fokozatosan elhalványult.
Az árnyékok sűrűsödnek. A fák a távolban elkezdenek szedni
Furcsa képek. Fűzfa áll a víz felett, mintha
Gondolkodnak és hallgatnak. Bor valahogy mogorván néz ki.
Felhők, mint a hegyek, melyeket ismeretlen erő emelt az ég felé,
Fenyegetően ússzon és nőjön, és rajtuk szeszélyes kupac
Tornyok, romos kastélyok és sziklák halmozódnak fel a törmelékben.
Chu! Szagold a szelet! A bolyhos nád suttogott, ringott,
Kacsák sietve úsznak a sáshoz, valahonnan sírva
Rohan a cickány, száraz levelek repültek a fűzről,
Sötét oszlopként kavargott a por a homokos úton,
A villámcsapás gyorsan széthasította a felhőket, mint egy nyíl.
A por sűrűbbé nőtt - és gyakori, nagy frakciók
Az eső zúdult a zöld levelekre; egy perc sem telt el,
Már záporba fordult, és a bórt vihar keltette fel,
Micsoda óriás, rázta göndör fejét
És suhogott, zümmögött, akár több hatalmas malom
Azonnal elkezdtük a munkát, kerekeket és köveket forgattunk.
Itt egy pillanatra mindent elfedett egy fülsüketítő füttyszó és újra
Érthetetlen dübörgés hallatszott, hasonló a vízesés hangjához.
Fehér habbal borított hullámok rohannak a partra,
Akkor elfutnak előle, és szabadságban messze járnak.
A villámok erősen felvillannak, hirtelen megvilágítják az eget és a földet.
Egy pillanat – és újra minden elsüllyed a sötétségbe, és mennydörgés támad
Úgy dörögnek, mint a szörnyű fegyverek lövései. Fák csikorgással
A sáros víz felett hajolnak és hullámoznak ágaikkal.
Itt megint mennydörgés söpört, - és egy nyírfa
Egy csattanással a partra esett, és minden fáklyaként világított.
Szeretem nézni a vihart! Valamiért erősebb ilyenkor
A vér kering az erekben, a szemek tűzzel világítanak,
Erőtöbbletet érzel, teret és akaratot akarsz!
Valami ismerős hallatszik a sűrű erdő riadójában,
Az ember dalokat hall, és sír, és fenyegető beszédek visszhangját...
Úgy tűnik, hogy a régi orosz anya hősei életre keltek,
Az ellenséggel a csatában összeálltak, és a hatalmasok összemérik erejüket...
...................................................
Itt egy sötétkék felhő vékonyodik. Nedves talajra
Időnként eső esik. Mint a gyertyák az égen
Valahol megcsillantak a csillagok. A viharos szél gyengül
A zaj fokozatosan elhalkul az erdőben. Felkelt a hónap
Gyengéd ezüst fénnyel záporozta az erdő tetejét,
És a vihar után mindenütt mély csend honolt,
Az ég még mindig szeretettel néz a földre.

Rossz idő fújt szülőföldemről, -
Egy levél jött egy édes levéltől, mind elöntöttek könnyekkel;
Visszaküldte nekem a dédelgetett gyűrűmet.
Tönkretették a szeretett, tönkretették – összeházasodtak!
Egy idegen házban fekszik, egy kemény ágyban halálakor,
A férjére és a mostohaanyjára hárítja a felelősséget és a panaszt...
Égess tűzzel, te jó ég! Viszlát drága anyám!
Nem sokára én leszek az ön erős támasza.
Micsoda nap napfény nélkül, és élet egy kedves barát nélkül!

KÁR
(fájdalom)

"Menj, öregasszony, látogasd meg a menyedet,
Nem sírt volna az udvaron."
„És mit csináljak a menyemmel?
Végül is nem nyújthatom a kezét.
Ez felhalmozódott, Isten adta, öröm az öregkorban!
Mondtam neked: "Azt akartad, azt mondják, elvenni,
Öreg ember, fehér kéz a fiának örömére, -
magadat kell hibáztatnod"
Így történt! Minden nap - az ő gondoskodásával:
Itt nem így van, ott nem neki való,
Látod, nem tud a mezőn dolgozni,
Azt fogja mondani: miért tartunk disznókat a kunyhóban.
Süt a kályha, - forog a fej a füsttől,
Minden az lenne, hogy rendes és tiszta legyen,
És megparancsolod, hogy tisztítsák meg az istállót, - hát itt lusta,
Kicsit szidni kezdesz, és ő sírni kezdett:
"Eh-ooh! Eh-ooh!"

„Öreg asszony, félj az Istentől!
Miért kiabálsz erről éjjel-nappal?
Nos, hívd a varázslót: egy kis baj, -
Hiszen a nőnek kára van, segítségre van szüksége.
És szégyell hazudni! Nem lusta
Anélkül, hogy üzlet és egy óra nem ül;
Szidni fogod, - fél válaszolni;
Ha már beteg, bemegy a ketrecébe
És lopva sír, és nem mondja a férjének:
– Azt mondják, miért kell veszekedni a családban?
Nézd, az Úr bizony megbüntet téged;
A menynek nem szabad megsértődnie hiába.
„Ó, atyák, valaki mond valamit – bosszúság!
Feküdj a tűzhelyre, ha Isten megbünteti;
Vak és süket, hát mit akarsz?
Ott kezdte átképezni a feleségét!
És így vagyok a háztartásból,
Hrych öreg, így jár a fej,
Igen, mégis úgy döntöttél, hogy üresen morogsz, -
Ugh! Itt van minden szava!
Látod, az a fontos, amit a fiának vett
Értelmes lány, kispolgári lány, -
Nincs neki ruha, nincs kincstár, nincs altyn,
Most azt mondja: "Segítségre van szüksége!"
Egy idegen házba jött, és megtanulta a betegséget,
Nem, még nem vettem fel..."
Itt hallatszott az öregasszony suhogása a folyosón
És elhallgatott. A menyasszony belépett a kunyhóba.
A beteg arca szomorú volt és sápadt;
Mint látható, lábnyomokat tettek rá
Nehéz gondolatok és napi munka,
És titkos könnyek, és a szükség keserűsége.

"Nos, kedvesem, korán kell aludni,
Vegyél nekem egy ágyat éjszakára, készülj fel,
Igen, ülj le, dolgozz egy kicsit a forgó keréknél, "-
Az anyós a foga közt mondta a menyének.
A meny elment friss szalmáért,
Az ágyra fektette az oldalra,
Cipzárt helyezett a falhoz a fejénél,
Leült egy padra, és forogni kezdett.
Csend volt a kunyhóban. A gerenda égett
Az öreg hanyagul és édesen szunyókált,
Az öregasszony letörölte a vasat a padlóra, -
És csak a tűzhely alatt énekelt a tücsök,
Igen, a macska megkerülte az öregasszonyt, összegömbölyödve,
És hunyorogva dorombolt; hanem a nő lába
Meglökte, morogva: „Fuss!
Nézd, a sérülés előtt láthatod, melyik."
Hirtelen kinyílt az ajtó: csizmák csörömpölése,
Az öregasszony fia belépett, levette a kalapját, kaftánt,
Verte őket a padlóra, megrázta a hajukat
És felkiáltott: "Nos, anya, itt vagyok részeg!"
"Mit csináltál? Mikor volt ez?
Egy csepp bort sem ittál soha!"
"Nem ittam, amikor nem fájt a szívem,
Amikor, mint egy fűszál, a feleség nem száradt meg!
"Köszönöm, fiam! .. köszönöm, oldott! ..
Nem is merek rá gondolni!
Hova mehetek most hajléktalan?
Mit mondasz a menyének, sírni kezd,
Ellenkező esetben összefonja a kezét, és a bánat nem elég neki;
Az öreg csak eszik és a tűzhelyen fekszik,
De a fiútól nem volt becsület, -
Élj - siránkozz, légy türelmes és csendben!
Ó, égi királyom! Igen, ez az öregség
Legalább magamra kellett tennem a kezét!
Öröméből nevelte, dédelgette fiát,
Egyhamar nem eteti az anyját!"
"Nem igaz, halálra etetlek!
Inkább eladom az utolsó cipzáromat,
Fogságba kerülök, de nem felejtelek el,
És kettéosztom veled a babát!
Megbántottál, a szívem alatt hordoztál
Én, és a te tejedtől részeg vagyok,
Megtanítottál jónak lenni,
És itt a becsületed és az én földi íjam...
Mit tett veled a menyed?
Miért támadja meg a feleségemet?"

"Nézd, te oldott, mielőtt felkelek,
mindjárt elhallgatlak!"
"Hé, üss meg anya! Verj meg úgy, hogy a fájdalomtól
Sírtam és kiáltottam bánatomat!
Ehma! Nem kaptam tehetséget és megosztást!
Mikor fogsz elpusztulni, szegény élet?"

"Itt a helyzet! Szégyen az életed!
Gondoltál már arra, hogy ebből bort iszol?
Szóval itt van neked!"
És az öregasszony felugrott
És bottal rohant tanítani a fiát.
A meny a padról akart odarohanni hozzá.
De ő csak sikoltott: "Kérj meg egyszer!"
És hirtelen hátratántorodott, elsápadt...
És a padlóra esett.
„Könyörülj rajtunk
Mennyek Királynője, Szent Anyám!
Ó atyák! - Hol volt a víz?
Mi van veled, aranyom?"
Az anyós sírni kezdett az asszony miatt.
"Nos, anyám, Isten lesz a bíród! .." -
– mondta halkan a fiú, és felzokogott.

"Tea, sír? .. Susog a szél a fal mögött?
Felébredve az öreg a tűzhelyen beszélt. -
Nem hallom... Tudni, a fiú gyászol a felesége miatt;
Ez a sérülése van, itt megértheti
Az öregasszony nem érti, mindent a sajátjából értelmez,
De nem, hívni a gyógyítót a nőhöz.

BOBYL
(N. V. Kukolniknak ajánlva)

Had nézzem meg:
A gondolkodás nem segített.
Nekem bab
Nincs út mindenhol!

Kunyhó nélkül - melegem van,
Falcon - ruha nélkül,
Kincstár nélkül – tisztelj meg
Nem kell meghalnod!

Nyílt mezőre mész, -
A szél találkozik
Előre fut
Seperi az öltéseket.

A rozs oldalt áll,
hódolatokat ad;
Lefekszel aludni - maga alatt
Zöld selyemmel bélelt;

A csillagok a szemekbe néznek;
Eljön a fehér nap -
A harmat mos
Pirul a nap.

Nézd az embereket -
Igaz, nevetés és bánat!
Egy egész évszázadnyi munkájuk
Az udvaron és a mezőn.

És itt van egy jó srác
Nem követi az ekét, -
Hello, kenyér és só,
És menedéket talál.

Hát nincs mit enni...
Húzza meg az övet
rázd meg a hajad,
Itt könnyebb.

És nem ez - a gazdagoknak:
Szükségük van egy munkásra;
Megőrölöd a napot, -
Itt a vacsorád.

No de ha van
Zipinishka új,
Csizma a lábon
Egy erszényben, egy rubelben, -

És elszállt a gondolat
És a szomorúság elmúlt!
Vigyázz a gazdag emberekre
Elmúlt a szegénység!

Hogyan kezdesz körtáncba,
Igen, elkezdesz ott táncolni,
Este hajnalban,
Síppal, guggolva, -

A nők, a lányok keresnek,
A macskák kopognak
Srácok kelletlenül hangolódtak
Megingatják a vállukat.

Itt idős korban
Valaki emlékezni fog rám
Vigyázz a betegekre
Eltemetni a halottakat?

Igen árva bab
Nem kér semmit;
A sírja fölött
Zúgni fog a vihar

Az eső rá fog esni
Tiszta könnyel
A tavasz betakarja
Selyemfű.

AZ EDZŐ TÖRTÉNETE

Egy évszázadot élni – meglátod, és néha rossz.
Kár, hogy sötét van, különben az ablakból
Megmutatnám: túl a folyón
Van itt egy falunk.
A bárd ott lakik. Az Úr ismeri őt
Olyan okos, te vagy a bátyám,
Nos, most semmiért eltűnik.
Egyszer beszélt egy kicsit a feleségével:
A hölgy valamit rosszul csinált,
A férje a pillanat hevében szidta.
Az igazat megvallva, mert bosszantó:
Őrülten szerelmes volt belé.
Ez a mester dolga, tudod, kár...
Gyengéd anyámhoz ment a házba,
Igen, úgy tűnik, úgy tett, mintha egy árva lenne,
Egy évig, és egyedül élt az öregasszonnyal.
Csak itt van valami... igen, az
Nem a mi dolgunk, én magam nem láttam...
Barin-at sokh; néha hajnal előtt
A bánattól és a szemektől azt mondják, nem zárták be.
Látod, minden szomorú volt, de a feleségét várta,
Ő maga nem akart meghajolni előtte;
Nos, és akkor indulni készültem,
Felbérelt és a feleségéhez repült,
Hogy kibékült vele, nem tudom,
A hölgy dühös volt...
Sam-at I, te vagy a bátyám, jelzem -
Az anyja önkéntelenül elhajtotta.
Essünk neki. Látom – simogatja
A mester felesége: a szemébe néz,
Ez, tudod, szőnyeggel borítja a lábakat,
Ez a fajta szeretettel beszél hozzá, -
Nos, a feleség megvonja a vállát,
Oldalra néz, egy szó sem válaszol...
Szinte sírva közeledett hozzá:
„Vagy van lelketek, azt mondják, nem?
Azt mondják, mindent elfelejtek, megbocsátok...
Én is szeretlek, kedves barátom...
Aztán mondott valamit – nem tudom
És hirtelen elgurult a nevetéstől...
Barin csendes. És a gonosz magával ragadott!
ostorral megragadom a gyökeret...
Miután meggondolta magát, szégyellte magát;
A trojka nehezen ment fel a hegyre;
A ló kissé elfordította a fejét,
Így néz rám, minden úgy néz ki...
"Nos, akkor menj tovább.
Az én bűnöm az úrnőn van, úgy tűnik, hazudik ... "
Itt vagyunk... úgy értem, miről beszéltem először?
Igen, - mondtam, hogy itt a mester elcsendesedett.
Essünk neki. Már eljött az éjszaka.
Eltaláltam a rohanó lovakat.
Behajtottunk a városba... Ehma! elfelejtettem
Kinek az udvara ez, hol etettem a lovakat!
Az udvar aszfaltozott... várj, emlékszem...
Nem, megbukott, teljesen elfelejtette!
Nos, az éjszakát töltöttük. Zarya dolgozott...
A mester felébredt – nézd: a hölgy elment!
Rohantak tapogatózni, keresgélni, - nem találták;
Csak egy nyomot találtak a kapuban, -
Valaki, tudniillik, vágószánnal volt...
Itt vagyunk az üldözésben... A nap virradt;
Körülbelül hét versta repült át a mezőkön, -
Az ösvény eltűnt a semmibe.
Befordultunk a faluba, de egy másikba, -
Nincs hol hallani; és a barin ül
Kezet tör. Az arc beteg
Sam-at hideg; mint a levél remeg...
Mit csináljak vele? Vezetett egy kicsit
Én pedig azt mondom neki: Követem, azt mondják, nem;
Ez valami olyasmi, ami szeret minket?"
Hülyeségeket mondott válaszul.
Akkor vérzett a szívem!
"Ó, tönkrement, azt mondják, te vagy a szívem,
Életet és egészséget forró szeretettel!"
Nos, este hazahoztam.
Sajnálom a nyomorultakat! Valaki más szomorú lesz:
Egy év alatt meghajolt, és mindenhol megszürkült.
Most még a szolgák is nevetnek rajta:
"A mesterünk, azt mondják, teljesen őrült" ...
Csoda nekem! Hogy nem felejtheti el a feleségét?
Nem, gyerünk! Amíg távol van az életed!
Nem eszik kenyeret, mindent, látod, vágyik rá...
Ilyen ember, te a testvérem vagy!

A csillagok elhalványulnak és elhalványulnak. Tűzben égnek a felhők.
Fehér ugar terül szét a réteken.
A tükörvízen, a fűz fürtjein
Skarlát fény árad a hajnalból.
Érzékeny nád szunyókál. Csend körül.
Enyhén harmatos ösvény.
Megérinted a bokrot a válladdal, - hirtelen az arcodon
Ezüst harmat csöpög a levelekről.
A szellő húzott, - a víz ráncosodik, hullámzik.
A kacsák zajjal rohantak, és eltűntek.
Messze, messze szól a harang.
A kunyhóban lévő halászok felébredtek
Leszedték a hálókat a rudakról, az evezőket a csónakokhoz viszik ...
És a kelet ég, lángol.
A nap madarai várnak, a madarak dalt énekelnek,
Az erdő pedig mosolyogva megéri magát
Itt kel fel a nap, süt a szántó miatt,
A tengeren túl elhagyta a szállását éjszakára;
A mezőkre, a rétekre, a fűzfa tetejére
Arany patakok csobogtak.
Szántó ekével lovagol, lovagol - dalt énekel,
Minden nehezedik a fiatalember vállán...
Ne bánts, lélek! Pihenjen az aggodalmaktól!
Szia napsütést és szép reggelt!

TALÁLKOZÓ TÉL

Eső tegnap reggel
Kopogott az ablakokon;
Köd a föld felett
Felhőkkel keltem fel.

Hideg fújt az arcba
A borongós égboltból
És Isten tudja mit
A sötét erdő sírt.

Délben elállt az eső
És az a fehér pihe
Az őszi sáron
A hó esni kezdett.

Az éjszaka elmúlt. Hajnal van.
Sehol nincsenek felhők.
A levegő könnyű és tiszta
És a folyó befagyott.

Udvarokban és házakban
A hó lepedőben hever
És süt a naptól
Tarka tűz.

Az üres térbe
kifehéredett mezőket
Vidám erdőnek tűnik
A fekete fürtök alól

Mintha örülne valaminek,
És a nyírfák ágain,
Mint a gyémántok, úgy égnek
Visszafogott könnycseppek.

Szia téli vendég!
Kérlek, könyörülj rajtunk
Énekeld az észak dalait
Erdőkön és sztyeppéken keresztül.

Van egy területünk -
Sétáljon bárhol;
Építs hidakat a folyókon
És kiterítjük a szőnyegeket.

Nem tudjuk megszokni,
Hagyja, hogy a fagy recsegjen:
Az orosz vérünk
Égő a hidegben!

Ez olyan
Ortodox emberek:
Nyáron, nézed, a hőség...
Rövid bundában megy;

Az égető hideg szaga volt,
Neki mindegy:
Térdig a hóban
Azt mondja: "Semmit!"

Nyílt területen hóvihar
És mulat, és felkavar, -
A mi sztyeppei emberünk
Szánkban ül, nyög:

– No, sólymok, hát!
Vegyetek ki, barátaim!"
Ül és énekel
– A hógolyó nem fehér!

És mi, néha
A halál nem találkozás, tréfálkozás,
Ha viharunk van
Megszokja a gyerek?

Amikor az anya a bölcsőben van
Éjszaka elhelyezi a fiát,
Az ablak alatt neki
A hóvihar dalokat énekel

És burjánzó rossz idő
Kiskora óta szereti
És a hős nő
Mi a tölgy a viharok alatt.

Szórj, tél
Egészen tavaszig aranyszínű
Ezüst mezők szerint
A mi Oroszországunk szent!

És megtörténik-e velünk
Jön egy hívatlan vendég
És a mi érdekünkben
Vitát fog kezdeni velünk,

Már elfogadod
Valaki más oldalán
Készíts egy bódító lakomát
Énekelj egy dalt a vendégnek;

Az ágyához
Mentsd meg a fehér szöszöket
És elalszik egy hóviharral
A nyoma Oroszországban!

Dicsérjük az orosz földet.
(A Mamaev-csata legendája)

Milyen jól csinálta...
Ilja Muromets,
Ilja leült az ülésre
Pontosan harminc éve,

A nyíl szoros ívén
Nem szabott ki
Bogatyrskaya kéz
Nem jelent meg.

Hogyan töltött itt?
Hosszú ideig ülve
A lendületes Nightingale-ről,
A rablóról

Felszerelve a lovat az úton:
Az első ugrása
Öt mérföld volt, a másik pedig...
Elveszett látás.

Volt egy lovas a lovon,
A herceghez Kijev-gradban
Elhozta a Nightingale-t
Élünk az özönvízben.

Ilyenek az emberek
Anya Oroszország!
Feleslegesen, nem hirtelen
Elköltözik a helyről;

A hős nem szokott
dicsekedj erővel,
bravúros,
Elme-elme.

De ki szidni
Meg fogja kérdezni magát
Az életéért
Rosszkor érintett meg -

El a gondolkodástól és a lustaságtól!
Pihenés után
Felemelkedik, mint a vihar
Ellenséggel szemben!

És több ezer mérföldön keresztül
A nép válaszolni fog
És menj Oroszországba
A dübörgés megállás nélkül szól.

Aztán minden tryn-fű
Merész harcos:
Vágja darabokra,
Ne remegjen.

Ó édes anyám
Oroszország a kenyérkereső!
Nem kellett tudnod
Negi luxus!

A vihar alatt nőttél fel
Igen, hóviharok alatt
Erőszakos szél téged
Elaludt.

mosott fehér hó
teljes arc,
Hűtse le az arcát
Megbarnult.

sokat láttál
Fiatal kortól igény
Gyakran gonosz emberekkel
Halálig harcoltam.

Ez nem szolgáltatás volt
Csak egy szolga;
Tálald most
A szolgáltatás erős.

Látod: visznek a felhők
mennydörgés és villámlás
A város tengerein
világít,

Az összes barátod külön
összeomlott,
Egyedül vagy a viharban...
Állj, Oroszország anya!

Nem hagyja, hogy leessen
Sólyom gyerekek.
Kelj fel, hallgasd meg a hívását
Örüljünk...

"Számodra minden jó,
értékes ruha,
Feleségünk, vér és élet,
Mindent az anyáért."

Isten viszi a vihart
A nap kinéz
Szélesebb, mint korábban, Oroszország,
Mozogni fogsz!

A neved lesz
Az emberek emlékeznek
Amíg a világ megáll
Isten által leszorított.

És megannyi sír
Az ellenségeink
Oroszországban fog növekedni
Vad fű!

HIRTELEN GYÁSZ

Itt jön az ősz. Eltávolított arany kenyér,
Minden cséplő a szomszéd almozott...
Csak úgy nézek ki, mint egy árva,
Semmi nincs rajta!

És szántam-e az erőmet,
Lusta voltam a kedvenc munkámhoz,
Ile, ahogy kell, nem tudta, hogyan kell megtermékenyíteni,
Vagy akaratlanul is elkezdődött a vetés?

Én vagyok a nővér - meleg tavasz
Nem volt boldog, és a szokás a régi
Nem tartott - egy vendégnek, akinek egyenrangú embere van
Nem gyújtottam gyertyát a lelkesedés viaszáért! ..

Éjjel-nappal azon gondolkodtam: talán, mondják, várok!
ősszel rozsot csépelek, -
Mindent, nézd, elveszek a gyerekek ruháiban
És időben fizetem a járulékokat.

Nem érett be a tüskés rozsom,
Gyökérig verve nagy jégesővel! ..
Szóval, örömöm, mikor lépsz be az udvaromba?
Ó, te vagy az én fedetlen bajom!

Úgy tűnik, télen kenyér nélkül ülnek gyerekek,
Ruha nélkül kibírják a hideget...
Szokjatok hozzá, drágáim, hogy megosszák vékonyan!
Edd meg magad a kruchinushkában már fiatalon!

Mindenki nem lakmározhat... Keserű bánatba megy,
Velük mindenhol, barátként kijön,
Velük vet és arat, velük énekel,
Amikor a mellkas szét van szakadva! ..

EGY PARASZNŐ TÖRTÉNETE

Ó, nagyon, anyám,
És könnyeket hullattam
És tudtam a keserű bánatot,
És elviselte a szükségleteket!

Aztán Isten elküldte az időtlenséget -
Leégett az istállónk
Itt, hat hónap után,
A férjem hirtelen megbetegedett.

Ideje volt dolgozni...
És szánjon rá
És a mezőt nem aratják,
Ahogy kell, semmi

És vannak kicsi gyerekek,
Elfoglalt nap mint nap
Eltöri az összes ízületet
Este néha.

Egyszer a terepen dolgozom -
hőség, elviselhetetlen,
nincs mit innom...
Amíg el nem jött az éjszaka

Olyan fáradt vagyok
Nem emelem fel a kezem
Fáj a szívem
És nyafog a vágytól.

Ó, gyerünk, azt mondják, meglátogatom
beteg leszek; -
Ő jött, és ő, a gyilkos bálnám,
Már delíriumban rohangál.

A borjú pórázon volt -
Vágja le a szegélyt
És valahol az összes szalma
Tört a kunyhóban.

A fia megijedt
Üvöltve ül a sarokban
A mell lánya pedig mászik
És sír a földön

- néztem rá -
Majdnem meghalt!
Karomba vettem szegénykét
Igen, felkereste a férjét.

„Vasziljevics, Vasziljevics!
Térj észhez, mondják, egy órára.
Kinek, kedvesem
Elhagysz minket?"

Felnyögött, kedvesem,
Így intettem a kezemmel
Azt mondta: "Isten akaratára" -
Igen, és elaludt.

A gyerekekkel maradt
Egyedül egyedül vagyok...
Gazda nélkül lefedve
Széles udvar fűvel.

Jött a tél faggyal -
És ülök tűzifa nélkül,
Nem tudom, hogyan pihenjek
Égek és gyászolok.

Itt kenyeret kérnek a gyerekek,
Nem adnak pihenést
A lovak éhesek
Állnak és várják a tat;

Ezután szalmával kell sütni
Káposztalevest sütünk és főzünk;
Aztán vízért a folyóhoz
Menj vödrökkel;

Ezután dobja ki magát a havat
Lapát a kapuból -
Day-at, tehát mosakodj meg
Az étel nem jut eszembe.

Gyerekek, bogyóim,
Árvákat néznek
leszakították, letépték,
Elvékonyodnak és megsérülnek.

Nézem őket, és arra gondolok:
– Mivel etessem őket?
És az erős gondolatom
És nem tudok aludni...

Hirtelen hozzám ment férjhez
Jómódú férfi;
Ilyen, az Úr vele van, különc,
őrült öregember,

Mindig veszekedett a feleségével
És bűn szidni egy nőt...
Értelmes volt
Tudtam, hogyan kell otthon élni.

És nem volt a szívemnek,
És feleségül vette;
Most szemem és szúr engem
Az egész család az övé:

"Amit kiszabtak
Néhányan gyerekekkel
Született, szoptatott,
Tápláld őket te magad!"

Igen, jó, hogy árvák
felmelegedtem
És magadról, anyák,
már nem érdekel.

UTCAI TALÁLKOZÓ

Mintha elhagyatott volna, az egész város nyugodt.
A nap alig látszik a felhőhálózaton keresztül.
Üres az utcán. reggeli hideg
A házak ablakaira mintákat rajzolt.
A tetőket mindenhol szőnyeg borítja
puha hó; csövek itt-ott
A füst oszlopokban emelkedik az égbe,
Göndörödik, elvékonyodik, mint a darabolás
Átlátszó felhő, - és elrepül a távolba...
Unalmas utca! Így van, emberek
Itt kelletlenül hagyja el az udvarokat ...
Ez csak egy nő, aki lehajol és hordoz
A koporsó a hóna alatt... Itt van egy másik
Találkoztam vele, meghajoltam,
Meghajolva így szólt: – Helló, kedves!
Megállt és megszólalt:

„Kié ez a koporsó
Te, anyám, vetted
Fiam, vége?
Meghalt a lányod?"

"Fiam galambom,
el fogok temetni;
Igen, eltévedtem
És vegyél egy koporsót.

És gyertyák és füstölők
Nem tudom hol lehet kapni...
Van egy régi szamovár
zálogot akarok adni.

A férj beteg. Itt van három hónap
Minden a tűzhelyen van
Szegénységet kérni szégyen
Ordíts a hangoddal."

"És anya! És szégyelltem magam
Kérdezd a korodban...
Hülyeség volt, mit titkolnom,
Hülye és büszke.

Most már megszoktam, nincs bánat;
Egy ismerős házba érkezel,
Sírni fogsz és meghajolsz
Mesélj mindenről;

Özvegy, azt mondják, boldogtalan vagyok...
Nézed, azt mondják, ülj le,
Adnak egy ruhát
És meghívnak teára.

Még valami, anyám,
Sétálj az ablakok alatt -
Tudjuk, ésszerű
Semminek kell lenned.

És elfogadnak a szobában, -
Mi itt a bűn?
Úgy tűnik, csavarodsz
Miért halt meg a fiad?"

"Ó, aggódom miatta
Sokat kapott!
Tápláld őt gyengeségben,
Nem tudtam szoptatni.

Folyékony zabkása reggel
Öntse a kürtbe
Szívja, szegény,
Igen, ez egy teljes nap.

Itt, tudod, van egy égőnk,
Télen mi a gleccser -
Kicsit álmos, ki fog jelölni,
Nos, sírj fel...

És az egész reszketés a hidegtől...
Lélegezni kezd
Piros kis kezeken,
Nos, újra elalszik."

"És nincs mit sírnod,
Hogy Isten elvitte...
Ő, az anyám, azt hiszem
Beteg voltál egy ideig?"

– Egy hétig dolgozott, barátom
És nem vett szarvat a szájába;
Régebben csak egy kicsi volt
Nyelje le a tejet.

Tegnap, kedvesem,
simogatom
Nézd, potyogtak a könnyek
Az ő szemében,

Mintha az élet bűntelen lenne
Nem akart feladni...
És csendesen meghalt szegény,
Mint egy gyertya, kiégett! .. "

"Mit sírsz?
Ez nem a te akaratod.
És a szegénységben élő gyerekek -
Mirigyek, anyám!

Itt van az én Arinuskám
És okos volt
Bársonyon lelkem,
Tudott varrni arannyal;

Régebben a munkahelyén volt
Felül a kakasokhoz
És nekem meghajolva az emberek előtt
És nem engedi kimenni.

"Maga, azt mondják, anya,
áztatlak."
Dolgozott, dolgozott...
Igen, elvesztette a szemét.

Megkötöttem a kis kezeimet:
Hiszen a sóvárgástól gyötrődik;
Vak, de valahogy kötni
Orr és harisnya.

Nem eszi meg valaki más kenyerét,
És ha veszi
Micsoda éhség
Minden szív megszakad:

És eszik és sír, hülye;
Esküszöm - nincs válasz...
Ilyen szegénynek lenni
Élj a gyerekekkel, fényem!

„Ó, keserűen, kedvesem!
Egy gyermek nő - szomorúság,
Meg fog halni – végül is a saját vére,
Sajnálom, barátom, sajnálom!"

"Imádkozz Istenhez, anyám,
Nem kell szomorkodni.
Sajnálom, eljövök hozzád
Egyél egy kis palacsintát."

A nagymamák elváltak. Megint az utcán
Üres. Kerítések és házak falai
Szomorúnak és valahogy súlyosnak tűnnek,
Nap egy hosszú felhőpart mögött
Rejtett. Olyan sápadt, színtelen az ég,
Mint a halott... és a felhők
Olyan reménytelenül néznek ki, reménytelenül,
Ami önkéntelenül melankóliává válik...

Sétált víz
A zöld réteken keresztül
eleget hallottam a viharról;
Letörte a hidakat
Elöntött udvarok, -
Élvezte a szabad életet.

Eltelt a tavasz
A folyó alábbhagyott,
Átfolyik a homokon – nem sárosodik;
Egy hónapja nem alszik éjszaka,
Fúj a szél - néma,
Csak ráncol és ráncol.

Jól járt
A másik oldalon -
Dicsekedett a vitézségével;
Mint a lakomák,
Megsimogatta mások feleségét,
Gondoskodott férjeikről.

És most tűzben
Ülj le, szempilla, -
Mindent az öregségre hárítson;
fiatal feleség
Szúrja a szemét,
Nos, örülök, hogy nem örülök – de maradj csendben.

A bíbor hajnal fényes tava fölött
Az esti láng kialszik.
Kaszák tüzet raknak a parton,
És hanyagul gyűjt
Halász, a nád közelében, a háló nedves a kenuban;
Elaludtam a síkság alkonyában,
És csak néha fúj egy hűvös szellő
Mozgatni fogja a nyárfa leveleit.

Imádom ezt az órát, amikor minden oldalról
Vastag árnyak jönnek felém
És frissen lélegzik, és a levegő tele van vízzel
Alvó növények lehelete;
Amikor minden hang tisztább lesz
Villám ég felettem,
És a tüzes hónap, a néma éjszaka barátja,
Emelkedj fel a közeli hegyre.

Milyen igények? Ezt a napot szomorúan éltem
A keserű benyomások igája alatt,
De most erőtöbblet forr bennem
És új érzések és gondolatok.
Most újra élek! És milyen kellemes számomra
És a mezők álma a kihalt csendben,
És ezek a fényes csillagok égnek az égen
A nyelv ünnepélyes és csodálatos!

BARÁT (STEPPE)

Hadd hozzanak újra bánatot a napjaim, -
Órákig tartó nehéz nyavalygás
Tudom, hogy ez megváltja a többi perc örömét -
Egyéb érzések és jelenségek.

Amikor a vizek felszínén ragyog a hold,
Amikor lángol a naplemente
Vagy útközben sűrű por forgószél kering,
Vagy éjfélkor villámlik,

Amikor télen a mezők alszanak fehéren,
Vagy félelmetes hóvihartól kanyarodik az erdő,
Vagy az oszlopok az égen, mint a szivárvány, égnek
A nap fényében egy fagyos napon, -

Minden örömteli és szórakoztató számomra, amit követhetek,
Minden olyan ismerős és új számomra,
És szeretnék mindent megőrizni az emlékezetemben,
Zárjon be egy elgondolkodtató szót!...

Természet, te vagy a mentorom és a barátom,
Egy gondolatokkal teli világ nyílt meg előttem,
Boldoggá tette szomorú szabadidőmet
És kibékült a szegény részével!

A titkos vágytól fáj és fáj a mellkas,
Vagy szorongással gyötri a szükségletek szívét, -
Karjaidban sietek pihenni,
Mint a láthatatlan Isten templomában.

És ha nem szeretlek teljes szívemből,
Barátom, aki nem ismeri a feledést!
Menedéket nyújtasz engem és a halottakat csendben,
Most élő vigasz!

AZ ERDŐBEN
(gyógyulás után)

Szia göndör barátom!
Vigyél a tölgyeid árnyékába,
Kiterítve fenséges lombkoronájukat
A világos vizek sima felszíne és a rétek zöldje fölött.

Mennyire vágytam a melankóliától kimerülten,
Lassan égő betegségben, mint a tűzben,
Csendben gyönyörködni a hidegvéredben
És forró fejjel feküdj le a fűbe!

Milyen gyakran az éjszakák fájdalmas csendjében,
A fáradt virrasztás óráiban,
Emlékeztem a sötétségedre és a beszédek zenéjére,
És a madarak vidáman fütyülnek és énekelnek,

És a régi idők, amikor az unalmas otthonod
Elmentem, barátságtalan gyerek,
És csendben, alkonyatodban
Bolyongott, izgatott egy álom kifejezhetetlen!

Ó, milyen jó voltál este,
Amikor az egész villám azonnal kivilágított
És hirtelen - egy mennydörgésfelhő hangjára
Vad füttyel válaszolt!

És imádtam! .. mint egy bennszülött lénnyel,
Őszintén megosztottam veled mindent:
És keserű könnyek, és azonnali öröm,
És a hangod alatt komponált dal.

Te, hatalmas, nem változtál az évek során! ..
És én, a vendéged, az évek során érett,
De a szenvedélyek és az apró viszontagságok lángjában,
Nagyon sok keserűséget tapasztaltam...

Szörnyű ez a méreg! Hirtelen nem öl,
Nem úgy csap le, mint mennyei mennydörgés:
Kiszárítja az agyat, behatol az ízületekbe,
Lassú tűzzel égeti meg a testet!

Elesek-e, megütve ettől a méregtől,
Az erő és a dalok erejét elvesztve szerény ajándék,
Vagy új gondolatok és érzések felismerem a fényt és a hőt,
Tapasztalt a bánat olvasztótégelyében, -

Isten tudja, mi vár ránk! Most félig beteg
Újra az árnyékod alatt, komor erdő, belépek
És hallgatom üdvözletét
Te, bánatom, barátként hiszek! ..

Szabadulj meg a melankóliától
Szabadulj meg a portól!
Miféle szomorúság, ha él?
És nevess a könnyeiden keresztül!

Nem érdekesség - lakoma
Jó megosztással;
A bánattól merész énekel,
Tánc a fogságban.

Nem számít, hogy dicsekszik
okos fej,
mennydörgés felhők
Ne vedd el a kezed.

A szomorúság-gondozás nem alszik,
Gond nélkül összeomlik;
Egy gondtalan léleknek
És aludj a kövön.

Amikor nincs nap,
Világít a tiszta hold;
Megváltozott szerelem -
A dal nem fog változni!

A szív nem kér könnyeket,
És örömmel él;
Itt halsz meg – hát akkor
Nem kell semmi.

Micsoda reggel! Ezüst fagy
A rét zöldjén fekszik;
Sárga nád a kék folyó felett
Átmenő kerítésként áll.

Az elhagyatott síkság fekete távolsága fölött
Átlátszó köd kavarog
És hosszú szürke hálószálak
Összegabalyodott szürke gyomok.

És az ég olyan tiszta, fényes, derűs,
Mi van ott - messze -
Látom – villant fel egy hófehér halász
És most süllyed az égen.

Vidáman, a rétek hűvösétől felüdülve,
Várom a vörös napot
Csodálom a szántót, a csupasz erdőt,
És belépek az álmos bozótba.

A levelek susognak a lábam alatt
Két harkály kopog valahol...
És a nap csendesen felkel a mezők fölé,
Lángolnak a tavak.

Itt fényesen ragyogtak az aranysugarak
És beosonni a nyírfák sűrűjébe
Egyre távolabb - és az ágak nyirkosak
Könnycseppek borították.

Késő ősz, néha szomorú,
Csodálatos színek vannak,
Hogy van szépség a búcsúmosolyban,
A szerelem utolsó ölelésében.

Igen, uram, gyakran előfordul:
Apa az asztalon, és a gyerekek a felosztásban,
És testvér testvér megragadja a gallérját...
melyik miatt? És nem fogod természetesnek venni!

Van valami, egy bár, én teázok, nincs viszály...
És a férfiak, tudod, wahlaki:
Van egy fillérjük - hideg és bosszúság,
Egy fillért – rúgások!

Itt a nők, a gyerekek miatt kijön a harag...
Itt vagyunk most: mindig ketten vagyunk -
A testvérem és én; házas, uram, mindkettő
És mindig volt kenyerük tartalékban;

És maguknak élnének, összeülnének egy házbizottságban ...
Nincs várakozás! Látod, a feleségek nincsenek összhangban:
Nézd, az egyik macska megszokta...
– Én – mondja –, nem megyek a folyóhoz;

Hadd menjen a meny, ha akar
A férjének sikerült valami újat vennie..."
És ő, mint egy őrült nő, felugrik,
Elkezdi így felemelni a kezét.

És hát - kiálts: "És te milyen nemesasszony vagy?
Nincsenek macskák, de leült és ül..."
És akkor lesz egy ilyen civakodás,
Mi cseng a füledben.

Testvér a feleségéért, értsd, fogalmazz egy szót
És hívj bolondnak
És készen állsz az ötödik szóra, -
Tessék, uram, menni fog a móka!

Mindez olyan... És az apámmal történt.
Igen, az öreg hamarosan kinevelt minket;
Enyhén kiálts: "Hé!" - fuss bárhová
Nem az - baj! Ó, a halott menő volt!

Hogyan halt meg, a bátyám bevallotta:
Szégyellje magát, szégyellje a feleségem:
Mit mondasz? Én maradtam a legidősebb
Én, azt mondja, megfordítalak!

És megfordult... Itt kell egy háncs szárú cipőre, -
Elveszi a hancúrozást és sétálni;
Te vállalod a csapást - felmászik az ágyra...
Nos, az ember nem nyújtózkodik ahhoz, hogy váljon.

A felesége, tudod, mindent felgyújt:
"Oszd meg, azt mondják! A bátyád egy kanapékrumpli,
Ahogy a baba felszereli a feleséget,
Ravaszra az egész házat megzavarták..."

Maga, látod, csúnyán fáj,
Készen eltűnni a rongyokban,
Igen, szeret önfejű szeretőként élni,
A maga módján, tudod, mindent megtenni.

Hát az én asszonyom nem rosszkedvű,
És elrejteni egy bűnt, - nem irtózik a szenvedéstől,
És még inkább... lusta a munkahelyén,
Mi van, van, - a hazugság itt nem segíthet.

Uram, itt kezdődött az ügy:
Mint nap, akkor zaj, a zaj alatt elalszol;
És a bátyám belefáradt ebbe az egészbe,
És nem érdekel – és elkezdtem a felosztást...

Először is őszintén megosztottuk:
Nem bírtak, - bíróság elé álltak, -
Nos, valahogy megbékélve a megtorlással,
Egy régi nyakörv miatt volt vita...

És kiáltok, és a bátyám nem enged:
– Nem – mondja –, legalább jó, nem adom vissza!
Sisak van rajtam – tudod, kihúzza,
Igen, igyekszik megütni a kezét.

És nevetés és bűn! .. - A szeméthegy mögött állunk! ..
Hirtelen, uram, nem volt időm pislogni,
Ahogy a testvér kiabált: "Vedd, hadd kövessen!"
Igen, nyakörvet rakott rám.

hirtelen összezavarodtam a sisakban;
Az emberek kiabálnak: "Ki, öltöztesd fel a lovat! .."
Annyira elvesztem abban az időben,
Inda könnyet ejtett bennem!..

Ön, uram, nevessen... Nem, nincs itt sok vicces:
Hiszen a bátyám úrbéri módon élni remélt;
Megfogta a vontatót - de nem volt elég ereje,
Szomorkodott, kesergett – és bánatában inni kezdett.

És nincs mézem... Végül is nem ismered az ünnepeket:
Dolgozol, nem tudod kiegyenesíteni a hátad,
Egy kicsit rossz idő – mind nyögsz és fingol...
Íme, uram, egy paraszthadosztály!

A mezőkön ég az esti hajnal,
Skarlát festék borítja a rozsot;
Pirulva áll az erdő a folyó felett,
Csendes zene kíséri a napot.

Füstölte a lámpákat a meredek parton,
Kaszák gyülekeztek a tüzek körül,
Dalt öntöttek a szerelemről és a vágyakozásról,
Visszhangok rohantak a sötétségbe.

Hát miért ülök itt egyedül a fűz alatt
És gyászos hangokat fogok ki
Emlékszem, hogyan éltem, de erőszakosan felébredek
Szegény szívben szunnyadó gyötrelemben?

Ó, te, élet, életem! Éjszaka, megtörtént, nem alszol,
Vár egy pillanatnyi kikapcsolódást;
Amint a család alábbhagyott, - hogy szárnyra kelsz
Egy szeretett barát sötét kertjébe!

A kulcs a zsebben már régóta készen áll a kapuból,
És a pavilonhoz vezető út ismerős ...
Egyszer fütyülsz, mint egy csalogány álmos bokrok sűrűjében,
És az ablak szélesre nyílik.

Az lett, hogy az öregek alszanak... És te állsz a fejedhez
Zajjal zúg a véred.
Itt jön egy kedves barátom a harmatos füvön keresztül,
"Te vagy!" - és mellre esik.

És nem látod, nem tudod, hogy repül az idő...
A kora hajnal már régóta ragyog,
A kertet sűrű aranypír borítja, -
Semmit nem vesz észre a szemed.

Ó, boldog éjszakákat! Micsoda álmot múltál el...
A lány akarata egyszerre megbéklyózott:
Találtak egy öreg vőlegényt szegényének,
Félholtan házasodtak össze...

A kétségbeesett vágy nem tör meg hirtelen:
Nagyon sok erőm és bátorságom van!
Milyen ez neked, kedves barátom?
Bezárta egy féltékeny gazember!

AZ EDZŐ INDULÁSA (TRIPLA)

Nos, azt hiszem, készen állok
Itt van a kabátom
ujjatlan rajtam
Új hónaljkorbács...

Zúg a fejemben...
Ez az, ami engem idegesít!
Igaz, a komló nem hülye,
Aludj jól és minden rendben.

Fogd be a feleséged
Mindent tudok nélküled
A mesterrel megyek... igen!
Ó, hogy járok!

Igen, és a mester! .. - menj, -
A saját fiamnál
Leütötte a menyasszonyt...
Megtörtént, fiatal hölgy!

Két feleséget temettek el
Találtam egy harmadikat...
És dühös... majdnem úgy, -
Verd fel!

Hát semmi... azt mondják
Ez a menyasszony
És vissza fog harcolni,
Nem találsz helyet.

Mert a gazdagság megy
A szélmalom jelentése:
Engedd el a fiat egy táskával,
A férj meg van hülyítve...

A fiú például nem hülye,
Igen, megfélemlítve, igaz:
Mindenki úgy néz ki, mint egy árva
Szerény... ez a rossz!

Nos, Isten ítélje meg
Mi a fekete-fehér...
Használd a lovakat -
Ez a mi dolgunk!

Figyelj asszony! néz
Micsoda kantárok!
Nézd, itt egy rézkészlet,
Itt vannak moherek, gyűrűk.

És az ív, az ív, -
Aranyban ragyog...
Prr ... te szemtelen vagy, őslakos!
Tudd, hogy a homok ás!

Te, barátom, ne légy boldog;
Elnézést az öregségedért!
Szóval ostorral fogok tanítani, -
Forró lesz az ég!

Sidor fogja a gyeplőt,
Az ördög nem fél!
Repülj - rá
A felhő csodálatos!

Csak kiáltsd: "Hát, hát!
Ó, te gondtalan!"
Lemarad
Vándorló szél!

És a lovas nekem - ó! ..
Ha azt mondja: "Könnyebb!"
Nem, azt mondják, leült, szóval üljön le
Igen, kapaszkodj erősen.

Már nálunk, ha lustaság, -
Éjjel-nappal sorban alszunk;
Ha a lakoma, - a helyszínen,
Munkaerő - így amíg el nem ejtesz;

Ha mész, menj!
Ne sajnáld a fejed!
Fény nélkül vagyunk mi,
Nincs út - sima!

Nos, Matryona, viszlát!
Maradj Istennel;
Várja meg a frissítést
Igen, nézd meg a házat.

Igen, a kanca beteg
Pároljunk meg egy rohadt lábat...
Ne felejtsd el!.. És vizet
Ne adj túl sokat.

Na, gyerünk! Mozog!
Ó, hogy rohantak!
Vigyázz ember
süket vagy?.. vigyázz!..

LAMPADKA

A kép előtt a lámpa kiég,
Árnyékot vetni a mennyezetre;
Mennyi gondolatot, keserű gondolatot okoz
Ismerős fény a szemnek!

Emlékszem az éjszakára: az ágyam előtt
Összeszorítja a kezét, liszttel a vonásaiban,
Mind szegények, lámpával megvilágítva,
Anyám könnyek között imádkozott.

hőségben voltam. És a fal mögött énekeltek, -
Családi lakoma volt, mint mindig!
Félve remegtem az ágyban...
Miért nem haltam meg akkor?

Emlékszem a napra: lobogott a lámpa;
Esett az eső, csengett az üvegen.
Apám sírt... anyám egy koporsóban feküdt...
Elhomályosult a szemem.

De a fiatalság erős. Csillogott a távolban;
Tele reménnyel – élj sietve,
A medencéből, ahol hideg a szív, -
A lelkem rohant előre.

Itt van ez a távolság, az én szentélyem országa,
Ahol azt hittem ég a lámpa...
Végigsétálok rajta – és a sivatag hidege
Minden oldalról irritál.

Jaj! fényes lámpák,
Mi volt, újra felébredni,
Sugarat vet egy új szenvedésre,
Legutóbbi sebek élő vér!

Nem találtam jobb megosztást az évek során,
A dédelgetett út nem mentett meg
Vékony tűkből, amelyek akarat ellenére belépnek
Forró agyban, beteg mellkasban.

Minden sötétség és sírás... korbácsolás hegei...
Az üdvösség hajnala messze van...
És a napok eltelnek a sötétség és a csend közepette,
Mint ez a sápadt fény.

Soho vagy, anyánk,
A keserű szegénység segítője
Változatlan nővér,
Örök munkás!

A te kegyelmedből
Kenyérrel a cséplőpadokat széthúzzák,
A gonoszoknak elegük van, a jóknak elegük van,
A szőnyegeket szétterítik a mezőkön?

Nincs senki, aki emlékezne rád...
Miért vagy néma, barátságtalan,
Ez a munka nem a te dicsőségedre szolgál,
Nem a viszonzatlan szolgálat tiszteletére? ..

Ah, erős, nem tudja, fáradt
A férfi vaskeze
És pihen a szántó-anya
Egy csillagtalan éjszaka!

A határon zöld a fű,
Az üröm vad ringatózik, -
Nem keserű-e a sorsod
Válaszol a levére?

És ki találta ki,
Örökre az ügyhöz kötve?
Tápláld a fiatalokat és az időseket
Árva lett...

Ó te nyomorult szegénység,
Beteg otthon gyászában,
Egy darab érzéketlen szokáshoz,
Félelem idegenekben!

Te, félénk, nézz mindenki szemébe,
Árva, megölt szégyen,
Egy gazdag emberhez jössz - állsz a sarokban,
Bűnbánó, elfelejtett.

Úszsz - ahol a víz visz,
Oldalt vándorolsz - ahol utat adnak,
Napot kérsz - jön a vihar,
Ha igazat mondasz, erőszakkal befogják a szád.

Nálad van tavasz zöld nélkül,
És a szerelmed öröm nélkül
Örömöd idő nélkül
Idős korban nem lehet éhes.

Egy évszázadon át szenvedsz és dolgozol,
A szívben minden nagy szomorúság;
Megválsz a fehér fénnyel, -
Vad fű a síron!

TÁVIRÁNYÍTÁS ÉS GONDOZÁS

A gondoskodás úgy olvad, mint a gyertya
A melankólia évszázada eltűnik;
Távolítsd el a bánatot – ne a gyászt,
Zakuy a láncban - énekel.

A gondoskodás hazudik - nem tud aludni,
Akár alszik, menjen át - fel fog ébredni;
A fiatalos vitézség az alvás,
Mennydörgés - nem ébred fel.

A fül a széltől hajlik,
A szél megdönti az ellátást;
Zivatarral találkozik a távolság,
Letöri a kalapját a fülére.

Mindenki fél a törődéstől
Ha ütögetik a lábukat, elsápadnak;
Lábukkal a távolba taposnak -
Késre mászni, nem félénk.

Halálkor a gondoskodás fukar,
Későn és korán elfoglalt;
A merész gondolkodás nélkül megkapja,
Dobd a szélbe – nevet.

A gondoskodás dala nem dal;
Figyelj - a vágy legyőzi;
A merész fütyülni fog, taposni fog -
A bánat és a gondolat eloszlik.

A gondoskodás meglátogatja, -
A házban és unalom és hideg;
A merész berepül és átölel, -
Vidám és fiatal leszel.

KEVESEBB MEGOSZTÁS

ossza meg tehetségtelen,
Hogy a feleség rosszkedvű
Nem fog éhezni
Nem táplál eleget.

Otthon - kihajt a házból,
Látogatáshoz vezet a hegyen,
Azt tör, amit akarsz
Keresztül és tovább.

Ó, a rosszkedvű feleség
Csinálj zajt – menj el
Késői kakasokkal
Elaludni - nyugodj meg.

Oszd meg tehetségtelen
Egész napos szórakozás
Lökdösi az álmost -
Nevetni egész este.

Liszttel fenyeget, szegénységgel
Nehéz napokat ígér
Figyeld a sólyomparancsokat,
A dalokat szórakoztató énekelni.

Viccesek ezek a dalok
síppal borítva,
Dalok után három folyamban
Könnyek hullanak.

Az idő lassan telik -
Higgy, reménykedj és várj...
Üdvözlöm, fiatal törzsünk!
Útja széles előtt áll.
Villám világított meg bennünket
válaszút előtt állunk...
A halottak megpihentek a világban,
A dolog él.

A magot évszázadok óta elvetették,
Gyökerek mélyen a földben;
Kivágják az erdőket baltával, -
A gonoszt nem könnyű kihúzni:
Gyerekkorunkban belénk oltották,
A nagyapák rokonok voltak vele...
A halottak megpihentek a világban,
A dolog él.

Szégyen, ki értelmetlenül gyászol,
A levelek azt suttogják: néma.
Dicsőség azoknak, akik az igazságot szolgálják,
Az igazság mindent feláldoz!
Túl későn nyitottuk ki a szemünket
Siessünk a közös munkára...
A halottak megpihentek a világban,
A dolog él.

A laza talaj készen áll,
Vess, amíg tavasz van:
jó tett és szó
A magok nem mennek kárba.
Hol vagyunk és hogyan szereztük meg őket?
Tiszteljük az unokáinkat...
A halottak megpihentek a világban,
A dolog él.

BESZÉLGETÉSEK

Egy új élet hajnala -
És meleg és könnyű;
A jóról beszélünk
Felháborodunk a gonoszságon.

Drága földünkért
Fáj a szívünk;
Az elmúlt napokért
A lelkiismeret és a szégyen gyötör.

Ami nem virágzik nekünk,
Fiatalon tartja a növekedést, -
Szóval ledobtam volna a vállamról
Öregöreg ez a szemét!

Hol vagytok, jó szolgái?
Gyere előre!
Példát mutatni!
Tanítsd a népet!

Ésszerű impulzusunk
Őszinte beszédünk
Vérré kell alakítani
Húst kell felöltöznie.

Hogyan hihetünk a szavaknak -
Óránként növekedünk!
Azt fogják kiabálni: "Segítség!" -
Menjünk át a szakadékon!

Forró a lelkünk
Az akaratunk erős
És szomorúság mások iránt -
Mélyen, mélyen!

És eljön az idő
Kezdésnek jó cselekedet
Szóval fejből sajnáljuk
Elveszítendő haj:

Itt gondolkodás és lustaság
Itt a félénkség fog el minket...
És a szavak... szavakban
Falcon repülés!

Este és néha korán
Sok vén, és özvegy, és árva
Az ablak alatt táskával sétál,
Segítségkérés Krisztusnak.

A rabság zsákot rak-e,
Nem szívesen vállal munkát, -
Nehéz és keserű a sorsod,
Hajléktalanok, rongyos emberek!

Nem utasítják el tőled az alamizsnát,
Nem halsz meg hajléktalanul télen, -
Sajnálom Isten értelmes teremtményét,
Egy ember sárban és táskával!

De szegényebb és rosszabb a koldus:
Nem megy az ablak alá kérni,
Egy egész évszázad, ruhától és élelemtől,
Éjjel-nappal dolgozik.

Aludni egy kunyhóban, piszkos szalmán
Egy hős reménytelen bajban,
Erősebb a kőnél elviselhetetlen bágyadtságban,
Erősebb, mint a réz véres szükségben.

A gabona halála után a földbe dobja,
A halál arat, de a szükség eladja;
Könnyfelhő hull rá,
Vágyódásáról énekel a vihar.

Tankönyv 3. évfolyamnak (1. rész)

orosz nyelv

Mi az a szógyökér?

130. Olvas.

Aspen erdő. Sűrű nyárfaerdőn megyek keresztül. Jó fiatal nyárkák! A közelben idősebb nyárfák vannak. Gombát látok a fák alatt. Ezek a vargányák.

• Keress hasonló szavakat. Hogyan határoztad meg őket? Magyarázza meg e szavak mindegyikének lexikális jelentését!
• Írj ki egyetlen szót. Válassza ki a gyökerüket. Húzd alá az ellenőrizhetetlen helyesírást a gyökérnél.

Emlékezik! Gyökérszavak olyan szavak, amelyeknek ugyanaz a gyökük és ugyanaz a jelentésük.

131. Olvas.

1. Mély csendben sűrű erdő áll. (I. Nikitin) 2. Kimentünk egy világos nyírfa erdőbe. (G. Skrebitsky) 3. Az erdész védi az erdőbirtokokat - nem szedi le a levelet, és nem riasztja el az állatot. (L. Yakhnin) 4. A völgyet erdős hegyek vették körül.

• Keress hasonló szavakat. Magyarázd meg lexikális jelentésüket! Az egygyökerű szavak melyik része „tárolja” az összes egygyökös szó közös lexikai jelentését?
• Írd le az azonos tövű szavakat, és emeld ki bennük a gyökeret!

132. Olvas. Milyen csoportokban kombinálhatók a szavak?

Tisztaság, mondjuk, olaj, meszel, fehérít, hív, mese, olajos, fehér, csengő, csengő, tiszta, olajos, mesés, tiszta, hív, tiszta, vaj.

• Keress hasonló szavakat. Írd le őket csoportokba. Emelje ki a szavak gyökerét!