Nyilatkozat cn 22 mintatöltés. A CN22 vámáru-nyilatkozat elülső oldala

Amikor az USA-ból Oroszországba küldünk csomagokat, biztosan szembe kell néznünk a kitöltés szükségességével kísérő okmányok vámszolgáltatásokhoz. Ez annak köszönhető, hogy a csomag egyszerre több állam határát is átlépheti. És annak érdekében, hogy a vámosok ne nyissák fel egymás után az összes csomagot tiltott tárgyak keresésére, a megfelelő dokumentumokat csatolni kell a csomaghoz. Ez egy tartalomleírást tartalmazó nyilatkozatra vonatkozik, amely feltünteti a termék típusát, mennyiségét és árát.

Van még egy fontos pont: vámkorlátozások. A Szövetségi Vámszolgálat (FCS) szabályai szerint minden „magánszemélynek joga van egy hónapon belül vámmentes árut kapni személyes használatra nemzetközi postai küldeményként (MGO) legfeljebb legfeljebb 500 euró (2019. január 1-től) és súlya nem haladja meg a 31 kg-ot." Egyszerűen fogalmazva: a vámosoknak ellenőrizniük kell a csomagok határértékeinek betartását, a nyilatkozattétel pedig nagyban leegyszerűsíti a munkájukat, felgyorsítja a csomagok feldolgozását.

Miért fontos a nyilatkozat helyes kitöltése? A vámosok szigorú emberek. Világosan követik szerviz utasításokat... Ha bármely csomag kérdése vagy gyanúja merül fel, akkor azt a körülmény tisztázása érdekében visszatartják. És ez sokáig tarthat. Az ilyen késések elkerülése érdekében jobb, ha egy kis időt fordít a vámáru-nyilatkozat helyes nyilvántartására. Ráadásul nem is túl nehéz.

A vámáru-nyilatkozat feldolgozásának titkai és szabályai ( kivéve Boxberryt)

1. Írj neki angol nyelv... Nem oroszul, nem átírásban. Csak angol nyelv... Ha szükséges, használjon online fordítókat. Képzeld el, milyen meglepődni fog egy hétköznapi amerikai, amikor a szokásos nevek helyett ismeretlen krakozyabry-t lát a kísérő dokumentációban. Természetesen késlelteti a csomagot. Vagy akár vissza is hozza.
2. Használat egyszerű szavakáruk leírására (póló, farmer, nadrág, szoknya, kabát stb.). Ha a csomag 10 pulóvert tartalmaz, akkor nem kell azt írni, hogy "pulóver - 10". A csomaghoz kereskedelmi státusz rendelhető. Biztonságosabb a "pulóver - 4", "pulóver - 3", "ing - 3" felirat. Ha más szóváltozatokat szeretne találni egy termék leírására, használja az angol szinonim szolgáltatást. Például ezt.
3. Egy csomagban ne küldjön 5 egységnél többet ugyanabból a termékből. Ez kereskedelmi tételnek tekinthető. És adót kell fizetni.
4. Név eltávolítása a leírásból híres márkák... Nem kell a vámost ugratni Rolex, Lego, Timberland stb. szavakkal. Ehelyett csak adja meg: órák, játékok, cipők (óra, játékok, cipők).
5. Soha ne említse meg az Apple márkát a nyilatkozatában. Bármilyen iPhone, iPod és egyéb berendezés szerepelhet elektronikus eszközként. Vagy akár egy felújított elektronikai eszközt is, ha meg kell magyarázni a készülék alacsony költségét.
6. Ne tüntesse fel a ruhák és cipők méretét, hogy a tolvajok ne tudják felvenni a nekik megfelelő modellt, miután a nyilatkozatban látták a szükséges információkat. Egyáltalán nem szükséges jelezni, hogy a ruhák nőknek, gyerekeknek vagy férfiaknak valók. Vagyis megteheti, de csak akkor, ha az Önnek kényelmesebb. A dolgok személytelensége a legjobb védekezés a tisztességtelen emberek ellen.
7. Írjon le minden címsort, hogy szükség esetén gyorsan megtudja, mi hiányzik. Ez a pontosság a vámlátogatásnál is segít, ha arra szükség van.
8. Őszintének lenni. A nyilatkozatban tüntesse fel az áruért fizetett árat. Nem javasoljuk a csomagban lévő áru értékének csökkentését, ezt az Ön belátása szerint hagyja.
9. Ne használjon veszélyes szavakat (például fegyvert). Például, ha a csomag pisztoly formájú öngyújtót vagy gránát formájú órát tartalmaz, erősen nem ajánlott fegyvergyújtót vagy gránátórát feltüntetni a nyilatkozatban. A vámos mindenképpen reagálni fog a veszélyes szóra.

A Boxberry nyilatkozatának kitöltéséről olvashat.

Hogyan kell vámáru-nyilatkozatot benyújtani a fishisfastnál?

A fő különbség a különböző vámáru-nyilatkozat között postai szolgáltatások nem. Ez elég egyszerű. Az oldalon mindent megadhat. Ez az opció azoknak megfelelő, akiknek nincs sok áru a csomagban.

Illetve a csomag rögzítésekor ("Csomagátvétel" rovat) bejelölheti a "Nyilatkozat kézi kitöltése" pontot. A fishisfast rendszer lehetővé teszi a termékleírásokat tartalmazó excel fájl feltöltését. Egyszerűen kitöltheti a kategóriák összes mezőjét manuálisan az oldalon. Felhívjuk figyelmét, hogy a nyilatkozat kitöltésekor elegendő hozzávetőlegesen meghatározni az egyes tételek súlyát. Fontos, hogy a nyilatkozatban szereplő összsúly ne haladja meg a tárgyakkal együtt szállított csomag tényleges súlyát.

Az Excel deklarációnak így kell kinéznie:

Ne felejtse el feltüntetni a kívánt szállítási módot és az áru típusát (általában "Ajándék" vagy "Áru", de a vámosok nem látnak nagy különbséget e két kategória között).

Szükség esetén bármikor visszatérhet a „Csomag átvétele” részhez, és módosíthatja a nyilatkozatot. Új elem betöltése, elem hozzáadása/eltávolítása stb. A rendszer tájékoztatja Önt arról, hogy Ön már elkészítette a nyilatkozatot, és számos intézkedési lehetőséget kínál.

Töltse le az adatokat, kattintson a "Folytatás" gombra, és kövesse a rendszer utasításait. Elkészült a vámkezeléssel. Gratulálunk!

A cn23 sorszámú nyomtatvány a nemzetközi postai küldemények kísérőokmányának szerepét tölti be – a 300 SDR-t (speciális lehívási jogot) meghaladó értékű csomagokat vámáru-nyilatkozat kíséri. A kevésbé értékes küldeményekhez eltérő vámáru-nyilatkozatot használnak.

Milyen adatokat tüntet fel a cn 23 vámáru-nyilatkozat?

Alapvetően a cn 23 űrlap a melléklet részletes jegyzéke. Átlátszó szalaggal rögzítik a küldemény - dobozhoz vagy csomaghoz - úgy, hogy a nyomtatvány és a benne lévő információk jól olvashatóak legyenek. Az adatok kitöltése magánszemélyek és jogalanyok- minden feladó kitölti az adatait.

• Indulási kategória. A tartalom jellegének feltüntetése kötelező. Az űrlap lehetőséget biztosít ajándékozásra, áru visszaküldésére, kereskedelmi mintára, dokumentumokra és egyéb dolgokra. A magyarázó oszlopban további magyarázatok adhatók.
• A küldendő tételek neve. Nevük pontos feltüntetése jelentősen felgyorsítja a küldemény nyilvántartását, mind az indulás, mind az átvétel helyén.
• Áruk száma. Jelezni kell – ha ezt a tényt a feladó elmulasztja hozzátenni, akkor könnyen bizonyítható az esetleges tartalomlopás is.
• A pozíciók súlya. A tartozékokat a csomagolás lezárása előtt lemérjük. Súlyukat a névsorban a csomagkonténer figyelembevétele nélkül tüntettük fel. A küldemény teljes tömege a csomagolással együtt szerepel.
• Az egyes beruházások költsége a nyilatkozatban tetszés szerint szerepel. Értékeléskor soronként feltüntetésre kerül az egyes termékek ára és a teljes szállítmány egésze.

A cn 23 vámáru-nyilatkozat nyomtatvány letölthető Wordben.

Hogyan kell kitölteni a vámáru-nyilatkozatot egy csomaghoz (cn23)

A nyomtatvány hátoldalán van részletes utasításokat töltéssel.

• A betűjelöléseknél latin betűket és a címzett nyelvét használjuk.
• A meghatározások és elnevezések a lehető legpontosabbak.
• A nem egyértelmű megfogalmazás a küldemény késleltetését eredményezi, amíg a csomag tartalmát tisztázzák vagy elkobozzák.
• A vámáru-nyilatkozat helyesbítése nem megengedett. Amikor megjelennek, új űrlapot kell kitöltenie.
• A megfogalmazásnak való megfelelés az Orosz Föderáció területéről kivitelre engedélyezett áruk listájának.
• A szállított áruk nevének a lehető legteljesebbnek és egyértelműbbnek kell lennie. Általános megnevezések, például "tartozékok", "alkatrészek", "minták", "élelmiszer" vagy " nem élelmiszeripari termékek»Elfogadhatatlanok. A névnek jeleznie kell a modellt és az összetételt, segítve a termék azonosítását. Például egy "gyapjú pulóver", de nem egy "pulóver".
• Postai díjak és díjak. Általában a posta munkatársai ragasztják fel.
• Megjegyzések. A korlátozások hatálya alá tartozó élelmiszerek, gyógyszerek és egyéb beruházások karantén és/vagy növény-egészségügyi ellenőrzés szükségességére vonatkozó információkat tükrözi.

A weboldalunkon bemutatott vámáru-nyilatkozat kitöltési mintája segít az űrlap első alkalommal helyes kitöltésében.

Kereskedelmi szállítmányok nyilvántartása

Van egy speciális doboz a kereskedelmi cikkek számára. Ide tartoznak a tranzakció részeként az ügyfélnek küldött árut tartalmazó csomagok, függetlenül azok mennyiségétől és értékétől.

• TNVED kód. Ez egy hat számjegyű index a WTO árukódolási rendszere szerint.
• Származási ország. Az az ország van feltüntetve, ahol az árut gyártották és összeszerelték, és nem a küldés helye.
• Licenc, tanúsítvány, számla. Ha a csomagot ezek közül egy vagy több dokumentum kíséri, át kell húznia a megfelelő négyzetet, és meg kell adnia a dokumentum számát.

A vámáru-nyilatkozat mintájában minden adatot az Orosz Posta modern követelményeinek megfelelően kitöltenek. A CN 23 nyomtatványt nem töltik ki, ha Örményországba küldenek csomagokat. Fehéroroszország, Kazahsztán és Kirgizisztán.

A vámjogszabályokban a csomagok nemzetközi postai küldeményként értendők.

Jelenleg az Orosz Föderáció az Eurázsiai Gazdasági Unió (EAEU) tagállama, amelynek területén ugyanazok a vámszabályok érvényesek. Az EAEU tagállamai az Örmény Köztársaság, a Fehérorosz Köztársaság, a Kazah Köztársaság, a Kirgiz Köztársaság és az Orosz Föderáció.

Mi az IGO

Az IGO (vagy „nemzetközi postai küldemények"), a vámjogszabályokban alkalmazva, az Eurázsiai Gazdasági Unió (EAEU) Vámkódexében szerepel.

Nemzetközi postai küldemények (IGO) A csomagok és a levélpostai küldemények tárgyak postaváltás az Egyetemes Postaszövetség jogszabályaival összhangban az Egyetemes Postaszövetség jogi aktusaiban előírt dokumentumokat kísérik, az Eurázsiai Gazdasági Unió vámterületén kívülre küldik, vagy a nemzetközi postahivatalokon keresztül érkeznek meg helyekre (intézményekre) csere vagy követés az EAEU vámterületén keresztül.

Az IGO-k típusai

• postai küldemények speciális nyomtatványon írott üzenet formájában, nyílt formában (egyszerű, ajánlott) küldött (a továbbiakban - levelezőlap);
• postai küldemények írásos üzenettel, beleértve az űrlapot is elektronikus dokumentum(egyszerű, ideértve az elektronikus dokumentum formájában megküldötteket is, személyre szabott, ideértve az elektronikus dokumentum formájában küldötteket is, deklarált értékkel) (a továbbiakban - levelek);
• postai küldeményeket nyomtatott kiadások, kéziratok, üzleti papírok, fényképek (egyszerű, megrendelt, bejelentett értékű) (a továbbiakban - csomagok);
• postaköltség, nyitott formában, kizárólag vakoknak szánt melléklettel (egyszerű, névre szóló) kézbesítve (a továbbiakban - secogram);
• árubefektetéssel (közönséges, bejelentett értékű) postai küldemény (a továbbiakban - csomag);
• a rendeltetési helyre küldött (közönséges, bejelentett értékű) árut és egyéb tárgyi értéket tartalmazó küldemények (a továbbiakban: direkt mail konténer).

Új szabályok a csomagok Oroszországba irányuló vámmentes szállítására vonatkozóan

A külföldről érkező csomagok vámkezelés alá esnek. Ugyanakkor a vámjogszabályok korlátokat szabtak a külföldről érkező csomagok vámmentes szállítására.

Nélkül vámnyilatkozat mozog:

• rádiótávirat;
• betűk;
• képeslapok;
• indulások a vakokért.

A csomagok továbbításának korlátozására vonatkozó új szabályok (2017 júliusától az Eurázsiai Vámkódex hatálybalépése után vámunió) az Oroszországba vámmentesen behozható áruk költségének fokozatos csökkentését írja elő. A megengedett behozatali határértékek túllépése esetén adót kell fizetnie vám formájában.

Az ilyen normák az összes külföldi országból (USA, Kanada, Ukrajna, Nyugat- és Kelet-Európa, Litvánia, Németország, Franciaország, Olaszország, Nagy-Britannia, Kína, Korea, India, Izrael, Vietnam stb.) Oroszországba küldött csomagokra vonatkoznak.

A külföldről érkező csomagok feldolgozása vámfizetés nélkül történik:

• a 2017-től 2018. december 31-ig terjedő időszakban - áruk, amelyek értéke nem haladja meg az 1000 eurónak megfelelő összeget, és (vagy) az IGO bruttó tömege nem haladja meg a 31 kg-ot, ha egy naptári hónapon belül egy magánszemély címére importálják;

• 2019. január 1-től 2019. december 31-ig - egy magánszemélynek címzett áruk, amelyek értéke nem haladja meg az 500 eurónak megfelelő összeget, és (vagy) az IGO bruttó tömege egy naptári hónapban nem haladja meg a 31 kg-ot;

• 2020. január 1. után - áruk, amelyek értéke nem haladja meg a 200 eurónak megfelelő összeget és (vagy) az IGO bruttó tömege nem haladja meg a 31 kg-ot.

A megengedett behozatali normák túllépése esetén az értékük 30%-a, de legalább 4 euró 1 kg-onként vámot kell fizetni.

A csomagok vámáru-nyilatkozatának átadásának eljárása

Az IGO-nak küldött áruk az EAEU vámterületére érkeznek, és onnan indulnak el a nemzetközi postaváltás helyein (intézményein), amelyeket a Részes Állam jogszabályai határoznak meg.

Átszállítás a vámhatáron Orosz Föderáció Az IGO a következő postai okmányok felhasználásával történik:

• Vámcímke CN ​​22;
• CN 23 vámáru-nyilatkozat és CP 71 feladási cím vagy CP 72 nyomtatványcsomag;
• CN 37 légipostai kézbesítési számla vagy CN 38 légipostai kézbesítési számla;
• csomagkártya. Földi parcellák és S.A.L. CP 86 vagy légi csomagkártya. Légi csomagok. CP 87;
• CN 31 cserediagram vagy CN 32 tömeges küldeménydiagram;
• nyilvántartásba vett tételek különleges listája CN 33;
• helyettesítő CN 46 szállítólevél;
• CN 47 üres zsákos szállítási számla.

A feladó által kitöltött CN 22 „Vám” címke, CN 23 vámáru-nyilatkozat és CP 71 feladási cím vagy a CP 72 nyomtatványcsomag az IGO héjára van ragasztva vagy rögzítve oly módon, hogy azok elvesztését megakadályozzák.

A CN 37, CN 38, CN 41, CN 47 küldemények kézbesítési számláit a nemzetközi postaváltó helyek munkatársai töltik ki.

NEMZETKÖZI POSTACSERE, POSTAI KOMMUNIKÁCIÓS PONTOK AZ OROSZ FÖDERÁCIÓ TERÜLETÉN

Rövidítések listája:

• Az MMPO a nemzetközi postai csere helye;
• MSC - fő válogatóközpont;
• Az AOPP a levélszállítás légiközlekedési ágazata.

Az Orosz Föderációba az IGO-ban küldött áruk, ha lehetetlen azokat a címzetteknek (jogos képviselőiknek) kézbesíteni, beleértve az engedély hiányát is. vámhatóság az IGO-k kiadásához a postai szolgáltatások nyújtására vonatkozó szabályok szerint postai létesítményekben tárolják egy hónapig. Az IGO tárolási ideje a feladó vagy címzett (törvényes képviselője) kérésére meghosszabbítható.

A külföldről Oroszországba érkező IGO-k regisztrációjának jellemzői

Által általános rend a nemzetközi postai csere (MMPO) helyére érkező küldeményeket, postai küldeményeket és a hozzájuk tartozó kísérő okmányokat a megjelölt helyek alkalmazottai vámellenőrzés és vámkezelés céljából bemutatják a cserehelyeken található vámhatóság tisztviselőinek.

Az IGO-k kiszállításait – az üres konténeres küldemények kivételével – az IGO-k alkalmazottai a vámtisztviselők jelenlétében nyitják fel. Ugyanakkor a nemzetközi postai cserehelyek az IGO-k feldolgozására szolgáló számítógépes technológia segítségével regisztrálják a beérkezett IGO-kat, és a vámhatósághoz benyújtandók az adatbázisban a „Vámellenőrzés hatálya alá tartozó” jelzéssel.

Az írásos levelezést, a vakok számára készült irodalmat és az 5000 rubel alatti árut tartalmazó IGO-kat a nemzetközi postai központok alkalmazottai a vámhatóságnak történő további bemutatás nélkül küldik meg a címzetteknek.

Ha megállapítást nyer, hogy a csomag szállításra tiltott árut tartalmaz, akkor az ilyen árut tartalmazó IGO-t vissza kell küldeni a feladónak.

Az IGO-nak a magánszemély címére küldött áruk rendeltetését a vámhatóság tisztviselője állapítja meg az áru jellege, mennyisége és szállítási gyakorisága alapján.

Az, hogy szükséges-e vámot fizetni, a csomag költségétől függ.

A költséget a CN 23 vámáru-nyilatkozat "Érték (vám)" rovatában feltüntetett értékmutatók alapján az a vámhatóság fogadja el, amelynek tevékenységi körzetében a nemzetközi postaváltás helyei találhatók. a CP 72 nyomtatványcsomag "Nyilatkozott érték" rovatát, ennek hiányában pedig a CP 71 szállítási cím "Nyilatkozott érték" rovatában feltüntetett érték alapján csomagküldéskor. vagy a CN 23-as vámáru-nyilatkozat "Érték (vám)" rovatában vagy a "Vám" címkén kiscsomagos áruk és nemzetközi expressz postai küldemények feladásakor, illetve bejelentett értékű levél héján.

A vámkezelésnél és vámellenőrzés az IGO-nak küldött áruk személyes használatra szánt, az Orosz Föderáció jogszabályai szerint vám- és adóköteles magánszemélyeknek, annak a vámhatóságnak a tisztviselője, amelynek tevékenységi régiójában a nemzetközi postaváltás helye található. , a kötelezettségek kiszámításakor és kiszámításakor vámok, adók vámbevételi megbízást (TPO) használ, benne feltüntetéssel vámérték elfogadják a fizetendő vámfizetések, valamint az IGO-nak küldött áruk tömegének (súlyának) kiszámításához.

Kibocsátás magánszemélyek Az IGO-kat az a postai szolgáltató állítja elő, amelynek működési régiójában az IGO-k címzettjei találhatók, csak a vámok és adók megfizetése után.

Milyen termékeket nem lehet csomagban küldeni

Az Oroszországba semmilyen módon nem szállítható árukon kívül, amelyek közé tartoznak a veszélyes hulladékok, a titkos információszerzésre tervezett speciális technikai eszközök stb. (a behozatalra tiltott áruk teljes listája a linken található), a csomagokra további korlátozások kerültek megállapításra.

Az IGO-nak történő szállításra tilos áruk közé tartozik:

• alkoholos italok, etanol, sör;
• bármilyen dohánytermék és dohányzási keverék;
• bármilyen típusú fegyver (alkatrészeik), az azokhoz való töltények (alkatrészeik), szerkezetileg a polgári és szolgálati fegyverekhez hasonló termékek;
• radioaktív anyagok;
• kulturális értékek;
• hamisított áruk;
• gyors romlásnak kitett áruk;
• élő állatok, a méhek, piócák, selyemhernyók kivételével;
• növények bármilyen formában és állapotban, növényi magvak;
• drágakövek bármilyen formában és állapotban, természetes gyémántok, az ékszerek kivételével;
• kábítószerek, pszichotróp anyagok és prekurzoraik, kábítószer formájában is;
• ózonréteget lebontó anyagok.

Készítette: "Personal Rights.ru"

Utasítás

Pour accélérer le dédouanement, veuillez remplir cette déclaration en anglais, en français, ou dans une langue admise dans le pays de destination. Quand la valuur du contenu excède 300 DTS, vous devez utiliser une formula CN23. Vous devez inscrire le nom et l'adresse complets de l'expéditeur au recto de l'envoi.

(1) Veuillez fournir une description détaillée de chaque objet et préciser la quantité ainsi que l'unité de mesure utilisée (p. „2 chemises homme en coton”), notamment pour les objets soumis à quarantaine,' végétale, alimentaire stb.).

(2), (3), (6) et (7) Veuillez említer le poids et la valeur de chaque objet et le poids et la valeur totaux de l'envoi. Veuillez préciser la monnaie utilisée (p. Ex. CHF pour franc suisse).

(4) et (5) Le n˚ tarifaire du SH (à six chiffres) doit être basé sur le Système harmone de désignation et de codification des marchandises élaboré par l’Organisation mondiale des douanes. Le terme „pays d'origine” désigne le pays d'où proviennent les marchandises (p. Pl. Le pays où elles ont été produites, fabriquées ou assemblées). Il estmandé de fournir ces informations et de fixer une facture à l’extérieur de l’envoi, afin de faciliter le traitement de l’envoi par la douane.

(8) Votre signature et la date engagent votre resposabilité quant à l'envoi.

Utasítás

A vámkezelés felgyorsítása érdekében a nyilatkozatot angolul, franciául vagy bármely más, a rendeltetési országban elfogadott nyelven kell elkészíteni. Ha a beruházás értéke meghaladja a 300 SDR-t, a CN 23 nyilatkozatot kell kitölteni. A küldemény előlapján a feladó nevét és címét hiánytalanul fel kell tüntetni.

(1) Adja meg Részletes leírás az egyes cikkekre, és adja meg a felhasznált mennyiséget és mértékegységet (pl. „férfi pamutingek”), különösen a karantén alá eső tételek esetében (állati termékek, növényi termékek, élelmiszerek stb.).

(2), (3), (6) és (7) Adja meg az egyes tételek súlyát és értékét, valamint a küldemény teljes súlyát és értékét. Kérjük, adja meg a használt pénznemet (pl. svájci frank svájci frank esetén).

(4) és (5) A HS-kód (hatjegyű index) meghatározása a Nemzetközi Vámszervezet által kidolgozott Harmonizált Áruleíró és Kódrendszer szerint történik. A származási ország az áru származási országára utal (pl. az az ország, ahol az árut előállították, gyártották vagy befejezték). A vámkezelés meggyorsítása érdekében javasolt a fenti adatok megadása és a számlának a küldemény külső részére történő csatolása.

(8) Az Ön aláírása és dátuma a küldeményért való felelősségét bizonyítja.

Áru belüli mozgatásakor külgazdasági tevékenység az IGO csatornák segítségével kis csomagokhoz és csomagokhoz CN 23 vámáru-nyilatkozatot kell kitölteni. A vámáru-nyilatkozatot és a kísérő okmányokat a küldemény külső oldalára szilárdan rögzítik, vagy lehetőleg átlátszó öntapadó borítékba helyezik.

A vámkezelés felgyorsítása érdekében a vámáru-nyilatkozat franciául, angolul vagy bármely más, a rendeltetési országban elfogadott nyelven készül.

Az indulás vámellenőrzéséhez a rendeltetési ország vámhatóságának pontosan ismernie kell a mellékletét. Ezért a nyilatkozatot maradéktalanul és egyértelműen ki kell tölteni. Ellenkező esetben a küldemény késedelméhez, valamint a címzettnek egyéb kellemetlenségekhez vezethet. Bármilyen hamis vagy nem egyértelmű nyilatkozat pénzbírsággal vagy a küldemény elvesztésével járhat.

A mellékelt tételekre korlátozások vonatkozhatnak. Ezért a feladónak tájékozódnia kell a behozatali és kiviteli lehetőségekről (tilalmak, korlátozások, pl. karantén, gyógyszerkészítményekre vonatkozó korlátozások stb.) és érdeklődjön a dokumentumokról (áruszámla, származási bizonyítvány, egészségügyi bizonyítvány, engedély, áruengedélyek) karantén (állati, zöldség, élelmiszer stb.) hatálya alá tartozik, amelyet a rendeltetési országban előírhatnak.

Kereskedelmi cikk minden ügylet keretében exportált vagy importált árut jelent, függetlenül attól, hogy azt bármilyen összegért eladják vagy pénzellátás nélkül cserélik.

(1) A szállítmányban található minden egyes tételről részletes leírást kell adni (pl. „férfi pamutingek”). Az olyan általános jelzések, mint a „pótalkatrészek”, „minták”, „élelmiszerek” stb. nem megengedettek.

(2) Sorolja fel az egyes tételek mennyiségét, és adja meg az alkalmazott mértékegységet.

(3) és (4) Adja meg az egyes tételek nettó tömegét (kg-ban), valamint a küldemény teljes tömegét csomagolással (kg-ban) postai úton, a feladáskor mérve.

(5) és (6) Kérjük, adja meg az egyes tételek értékét és a teljes értéket a pénznem megadásával (pl. svájci frank svájci frank esetén).

(7) és (8) A HS-kód (hatjegyű index) meghatározása a Nemzetközi Vámszervezet által kidolgozott harmonizált áruleírási és kódolási rendszer szerint történik. A „származási ország” kifejezés az áru származási országára utal (például arra az országra, ahol az árut előállították, gyártották vagy összeszerelték).

(9) Tüntesse fel a postai küldemény után fizetett viteldíj összegét. Az egyéb díjakat (pl. biztosítási díj) külön jelezze.

(10) Húzd át a dobozt vagy négyzeteket a szállítmány kategóriájának jelzésére.

(11) Kérjük, tisztázza, hogy egy melléklet (állati, növényi, élelmiszer stb.) karantén vagy egyéb korlátozás hatálya alá tartozik-e.

(12), (13) és (14) Ha szállítmányát engedély vagy tanúsítvány kíséri, kérjük, húzza át a megfelelő négyzetet, és adja meg a számot. Minden kereskedelmi szállítmányhoz számlát kell csatolnia.

(15) Az Ön aláírása és dátuma a küldeményért való felelősségének bizonyítéka.