A nyelvvizsgák részeként zajlanak általános eljárás fogadását és a német állampolgárság megalapozását szolgálják. A jelentkezések elbírálása során a Szövetségi Közigazgatási Hivatal dönti el, hogy kit hív fel nyelvvizsgára, figyelembe véve a felvételi kérelmeken feltüntetett adatokat és a rendelkezésre álló dokumentumokat. A tesztre való meghívást tartalmazó levelet rendszerint egy németországi felhatalmazott személynek küldik, aki a meghívót továbbítja a kérelmezőnek a lakóhelyén. Azok a pályázók, akik nem nyújtottak be felhatalmazott személy, a levelet Németország lakóhelyük szerinti külképviseletén keresztül küldik.
Csak azoknak a jelentkezőknek kell nyelvvizsgát tenniük, akik a Szövetségi Közigazgatási Hivataltól meghívást kaptak. A Németország külképviseletére vagy konzuli ügyekben meghívás nélküli látogatás keretében jelentkező jelentkezők csak kivételes esetekben vethetők alá a tesztnek.
Az egyszerű nyelvvizsga sikeres letételéhez a jelentkezőnek megfelelő passzív és aktív tudással kell rendelkeznie német nyelv. Ez azt jelenti, hogy a jelentkező egy egyszerű beszélgetés során megérti a neki feltett kérdéseket, és legalább németül válaszol rájuk egyszerűen, lehetőleg nyelvjárásban.
A felvételi kérelem elbírálása csak akkor folytatható, ha a jelentkező sikeresen sikeres nyelvvizsgát tesz. A Szövetségi Közigazgatási Hivatal rámutat erre a tényre a tesztre szóló meghívóban. Szokás szerint mások esetében is közigazgatási eljárások, a kérelmezőnek szükség esetén gondoskodnia kell a felfüggesztett eljárás visszaállításáról.
Jogi keretrendszer teszt a Szövetségi Közigazgatási Bíróság (Bundesverwaltungsgericht) elmúlt években elfogadott osztályi utasításai és határozatai.
A Szövetségi Közigazgatási Hivataltól (Bundesverwaltungsamt) kapott információk szerint a német nyelvvizsgát magas rangú, általános elméleti és jogi ismeretekkel rendelkező, az oroszországi németek történetét és nyelvjárásaik sajátosságait ismerő tisztségviselők teszik le. A vizsgáztatók a FAV felügyelete alatt állnak. Ezenkívül a FAV tisztviselőjének jogában áll eljönni a vizsgáztató tevékenységi országába, hogy ellenőrizze, hogyan zajlik a vizsga, milyen anyagokat kínálnak a vizsgázónak stb.
A vizsga menete szabványos. A tisztviselő megkérdezi, hogy a vizsgázó milyen nyelven beszélt gyermekkorában, és hol tanult meg németül, milyen nyelven beszéltek és beszéltek a kérelmező házában. Ezen kérdések megválaszolására a jelentkezési lap kitöltésekor készen kell állnia, hogy az adatlapon szereplő adatok ne térjenek el a vizsgáló tisztviselő kérdéseire adott válaszoktól. A kérelmező a nyomtatványon feltüntette német nyelvtudásának fokát (saját értékelése szerint), és beszámolt arról, hogy ezt a tudást milyen módon szerezte meg.
A késői migráns státusz megszerzéséhez szükséges, hogy a jelentkező gyermekkorában, családi körben sajátítsa el a német nyelvtudást. Ha az iskolában vagy felnőttként a kurzusokon tanult németül, ez nem szolgálhat alapul németként való elismeréshez.
Ugyanez vonatkozik a szűk családi körben a kommunikáció nyelvének kérdésére is. A Szövetségi Közigazgatási Bíróság számos határozata szerint a német állampolgárságú személyek közé tartoznak azok, akik nem csak beszélnek németül, hanem a mindennapi életben is előszeretettel használják a német nyelvet. Ha a kérelmező azt állítja, hogy beszél németül, de inkább oroszul beszél, elutasíthatják.
A vizsgáztató először kötetlen beszélgetést folytat az időjárásról, a vizsgázó családjáról stb. A megbízott személynek nincs joga részt venni a vizsgán, valamint a vizsgázónak nyújtott egyéb segítségnyújtásban. Ha a vizsgázó olyan erős idegfeszültségben van, amely akadályozza a kérdések megválaszolásában, a vizsga átütemezhető. Hasonlóképpen a vizsga átütemezhető, ha a jelentkező megbetegszik.
A bevezető rész után a fővizsga következik. Az interjú témája lehet a vizsgázó hivatása, életrajza, részletesebb történet a családról stb. A kérdéseket németül teszik fel, és a hivatalos, kifejezetten erre a célra kialakított formában megjegyzik, hogy a vizsgázó megértette-e a jelentésüket. és melyik nyelven – németül vagy oroszul – válaszolta.
Ezután a teszt eredménye és a vizsgáztató végső következtetése bekerül az űrlapba. Három szempont szerint értékel: német nyelvtudás, jártasság szóbeli beszédés nyelvjárás.
Ha a jelentkező elég jól beszéli a nyelvet (akár felnőtt korában megtanulta, de anélkül, hogy erről a tisztviselőt tájékoztatta volna), akkor általában nem merülnek fel problémák. Bármilyen német nyelvjárásban való jártasság szól a tantárgy mellett – ez erős érv, hogy a jelentkező a családban szerzett ismereteket, és szívesebben kommunikál ebben az otthonban.
Célszerű még a nyelvvizsga előtt részt venni egy német nyelvtanfolyamon, mert ezek a tanfolyamok bizonyos mértékig segítik a jelentkezőt a modern beszélt német nyelv elsajátításában, különösen, ha a család nyelvjárást beszél. Minél jobb német nyelvtudást mutat a jelentkező, annál gyorsabban lehet dönteni a németországi felvételéről.
Az elégtelen beszélt német nyelvtudással rendelkező jelentkezőknek tisztában kell lenniük azzal, hogy milyen konkrét elemek igazolják német származásukat (hagyományok, szokások, konyha, vallás ismerete, az ősi eredetű terület folklórja, amely általában családokban örökölték, megőrizték német kultúrájukat). Ezekben az esetekben célszerű megkérdezni idősebb rokonait vagy más, a közelben élő német család tagjait. Az ilyen ismeretek jó forrása a folklóregyüttesekben való részvétel, a tagság állami szervezetek stb.
A teszt sikeres teljesítésekor és a protokoll utólagos ellenőrzésekor ügyeljen a következőkre:
A vizsgára való induláskor jogában áll (a közigazgatási határozati eljárásról szóló törvény szerint) egy megbízható, jól beszélő németet magával vinni. Egy megbízható személy tanúként felhívhatja a vizsgáztató figyelmét olyan fontos részletekre, amelyeket a jelentkező a „vizsgaláz” miatt szem elől téveszthet. A tanú szükség esetén segíthet a kérelmezőnek az indokolással ellátott óvás elkészítésében. Mindez jelentős szerepet játszhat abban az esetben, ha a hivatalos személy negatív következtetést von le a kérelmező számára, amely ellen Ön tiltakozhat.
Ha a jelentkező nem értette meg maradéktalanul a vizsgajegyzőkönyv tartalmát, akkor azt soha nem szükséges aláírni. Érdemesebb megkérni, hogy fordítsák le a neked írottak jelentését (előfordulhat, hogy a vizsgáztató kézírása nem egyértelmű a jelentkező számára). Ha nem sikerül a vizsga, akkor emlékezni kell arra, hogy a jelentkezőnek van-e vele egyidős hozzátartozója, aki kiválóan beszél németül. Az ilyen rokon létezésére való hivatkozás segíthet igazolni az ismételt vizsgálat követelményét.
Sikertelen vizsga esetén a FAV általában megtagadja a jelentkező késői áttelepülőként való elismerését. Ilyen esetben célszerű törekedni (lehetőség szerint), hogy a kérelmezőt a családjával együtt bevonják a szülők vagy más közvetlen hozzátartozók leszármazottként való felvételéről szóló határozatba (BVFG 7. §).
A vizsgapontszám nem támadható, ellenben a FAV megtagadása a kérelmező kései migránsként való elismerése ellen fellebbezéssel lehet élni. Ugyanakkor be kell tartani az óvás benyújtásának határidejét (Widerspruch). Ha a késői migránsként való elismerés megtagadása ellen benyújtott fellebbezés nem jár sikerrel, akkor már csak az a lehetőség, hogy panaszt nyújtsanak be Németország területén lévő közigazgatási bírósághoz, és megpróbálják bizonyítani, hogy a jegyzőkönyvben leírt vizsga letétele jelentősen ellentmond a tényeknek. De nem szabad elfelejteni, hogy a FAV kevésbé szigorúan méri fel a jelentkezők német nyelvtudásának mértékét, mint a Szövetségi Közigazgatási Bíróság.
Ha a pályázó családtagjai nem német nemzetiségűek, de nagyon jól beszélik a német nyelvet, akkor jogosultak jelentkezni és minősített nyelvvizsgán részt venni. Ebben az esetben a kérelmeket gyorsított eljárásban lehet elbírálni. Ennek során a következőket kell figyelembe venni:
Az ukrajnai Német Nagykövetség hivatalos weboldalának feljegyzése, fordítása: ukrán nyelv weboldal készült
Állapot: 2009. február
Német nyelv alapismeretének igazolása abban az esetben, ha egy házastárs Németországba költözik
Szeretnél a pároddal együtt költözni Németországba?
- Vagy a pároddal együtt szeretnél Németországba költözni?
- Vagy szeretne Németországba jönni, hogy férjhez menjen, és ott éljen a házastársával?
Ebben az esetben az országba való belépés előtt igazolnia kell, hogy rendelkezik alapvető német nyelvtudással. Így garantálható, hogy már a kezdetektől fogva elemi szinten tud majd kommunikálni Németországban.
Mit jelent a német nyelv alapismerete?
A német nyelv alapismerete a német nyelvtudás "A1 kompetencia, a nyelvtudás közös európai értékelési rendszere" szintű német nyelvtudás. Ide tartozik a jól ismert köznyelvi kifejezések és a nagyon egyszerű mondatok megértése és használata (pl. útbaigazítás, bolt stb.). Képesnek kell lennie arra, hogy bemutatkozzon önmagával és másokkal, valamint kérdéseket tegyen fel és válaszoljon önmagára vonatkozóan, például hol él, vagy kit ismer.
Természetesen a párbeszédes partnereknek is világosan kell beszélniük, és segíteniük kell. Tudnia kell egy kicsit németül is írni, például kitöltheti a közigazgatási hatóságok űrlapjait a névvel, címmel, állampolgársággal stb.
Hogyan bizonyíthatja, hogy rendelkezik alapvető német nyelvtudással?
Az országba való belépés előtt igazolnia kell a nyelvtudását, általában a német nagykövetségen a házastársával való családegyesítési vízumkérelem időpontjában. Ehhez csatolnia kell a dokumentumokhoz az Intézet igazolását. Goethe nyelvvizsgán A 1 "Német alapismeretek 1".
Intézetek. A Goethe német kulturális intézmény külföldön. Nyelvtanfolyamokat és nyelvvizsga letételi lehetőséget kínálnak. Az Intézetben „Alapfok 1” nyelvvizsga tehető. Goethe. Információk az Interneten, az Intézet honlapján szerezhetők be. Goethe, vagy magában az intézetben. Goethe.
Ha a nagykövetségen folytatott személyes meghallgatása során nyilvánvaló, hogy kétségtelenül rendelkezik a szükséges alapismeretekkel a német nyelvből, nincs szükség külön bizonyításra.
Vannak kivételek?
Kivételek lehetségesek, ha az alábbi állítások valamelyike vonatkozik Önre:
. Ön vagy házastársa az Európai Unió valamely tagállamának (Németország) állampolgára.
. Alapvető német nyelvtudását testi, lelki vagy mentális betegség vagy fogyatékosság miatt nem tudja igazolni.
. Házastársa tartózkodási engedélyt kapott a következőképpen:
- magasan kvalifikált szakember (lakási törvény 19. §, munkaügyi tevékenységés a külföldiek integrációja Németországban – AufenthG).
- kutató(AufenthG 20. §).
- a társaság alapítója (AufenthG 21. §).
- menedékjogra jogosult személy (AufenthG 25. § (1) bekezdés, 26. § (3) bekezdés).
- menekültként elismert személy (AufenthG 25. § (2) bekezdés, 26. § 3. bekezdés).
- más EU-országokból származó, hosszú távú tartózkodásra jogosult személyek (AufenthG 38a. §).
Házastársa Ausztrália, Izrael, Japán, Kanada, a Koreai Köztársaság, Új-Zéland vagy az Amerikai Egyesült Államok állampolgára.
. Okleveles szakember vagy és tudásod segítségével juthatsz hozzá munkahely Németországban (némi integrációra van szükség)
. Ön és házastársa nem tervezi, hogy hosszú ideig marad Németországban, csak rövid ideig. Ez vonatkozik például üzletemberek házas partnereire vagy nemzetközi vállalatok alkalmazottaira, akik csak bizonyos időpontokban dolgoznak és élnek Németországban.
Mi az Einburgerungstest
Einbürgerungstest - egy vizsga, amelyet minden külföldinek le kell tennie, hogy megfeleljen. Ez egy 33 kérdésből álló teszt, mindegyikre 4 válaszlehetőség van, amelyek közül egy helyes. A pozitív eredmény eléréséhez elegendő legalább 17 helyes választ adni.
A tesztkatalógus 300 kérdést tartalmaz, amelyek Németországban azonosak, valamint 10 további kérdést minden német államhoz. Így minden esetben 310 lehetőség közül véletlenszerűen választanak ki 33 kérdést.
A teszt egyszerű. A legtöbb kérdésre különösebb előkészület nélkül meg lehet válaszolni. Elég elolvasni a cikkeket ezen az oldalon, és a pozitív végeredmény esélye valós lesz. A statisztikák szerint a német állampolgárságot kérelmezők 3%-a nem felel meg elsőre az Einbürgerungstest.
Kérdések témái: német kultúra, történelem, politika, a német jog alapjai, az alkotmány rendelkezései és egyéb információk, amelyekkel egy hétköznapi ember több éves németországi élete óta rendelkezik.
Annak érdekében, hogy az olvasók képet kapjanak az Einbürgerungstest kérdéseiről, készítettünk egy online verziót a kérdések és válaszok orosz fordításával. Megpróbálhat válaszolni 33 kérdésre a német állampolgársági teszt katalógusából. A kérdések nem teljesen relevánsak, a katalógus pedig hiányos. De példának jó.
Tudja meg, eléggé ismeri-e Németországot ahhoz, hogy megkapja a német állampolgárságot! A teszt 33 véletlenszerű kérdéséből legalább 17-re helyesen kell válaszolnia.
TESZT INDÍTÁSA
Milyen a német nyelvvizsga?
A vizsga ára 25 €, és tetszőleges alkalommal letehető. Általában a Volkshochschule-ban (VHS) tesztelik, amely minden német nagyvárosban található. Egyes tartományokban a teszten kívül a német állampolgárságot kérelmezők további szóbeli interjút is tartanak az Einbürgerungstestben tárgyalt ugyanazokról a témákról. A vizsga pontos helyszínét a német állampolgárság megszerzésével foglalkozó osztály – az Einbürgerungsamt – jelzi.
A vizsgálatra személyesen, útlevél bemutatásával és a kérelem aláírásával kell jelentkezni. A VHS munkatársai megmondják, mikor kell vizsgázni. A meghívó postai úton is érkezik. A regisztráció előre történik. Másnap nem tud majd regisztrálni és letenni a tesztet. A regisztráció és a tudásfelmérés között a jelentkezők számától függően 3-6 hét telik el.
Az Einbürgerungstest Németország különböző városaiban eltérő rendszerességgel kerül megrendezésre. A megbeszélt napon külföldiek jönnek a vizsgára. Feltétlenül hozza magával az útlevelét. Útlevél nélkül nem engedik meg a vizsgálatot.
Az útlevél bemutatása után a migráns kérdőívet kap, amelyen egyedi szám szerepel. Ez a szám szerepel a vizsgáztató névjegyzékében a külföldi nevével szemben. Személyes adatokat nem küldünk el az ellenőrzőknek, csak a számot. Az ellenőrzött kérdőíveket visszaküldik a vizsgálati helyszínre, ahol az eredményeket szám szerint határozzák meg. Ez megakadályozza az eredmények befolyásolásának lehetőségét – az ellenőrzés során nem tudni, kié a kérdőív.
A kérdőíveket megkapó külföldiek a hallgatóság sorában ülnek. Mindenki külön asztalhoz ül, megfelelő távolságra a szomszédtól, így a tesztelés során kapott tipp nem fog működni. A mobiltelefont ki kell kapcsolni és át kell adni vagy az asztal sarkára kell tenni.
A jelre megkezdődik a vizsga. 60 perced van válaszolni. A vizsgavezető figyeli a csalólapok, tippek hiányát, ahogy az általában lenni szokott ellenőrzési munka iskolában.
Azok, akik megbirkóztak a jeggyel, átadják a kérdőívet a vizsgáztatónak, és elhagyják a hallgatóságot.
A vizsgaeredmények néhány hét múlva, pár hónapon belül megérkeznek postán.
Hogyan kell felkészülni a német állampolgársági vizsgára
Amikor a tesztre készültem, az első 110 kérdésről írtam elemzést. Már nem relevánsak, de talán valakit érdekel egy jobb ötlet.
Honfitársaink ma sokféle céllal igyekeznek Németországba menni. Ez lehet tanulás, munka vagy éppen ellenkezőleg, szabadidő. Mindenesetre, ha több mint 90 napot tervez ebben az országban tölteni, ahhoz, hogy hosszú időre német vízumot szerezzen, meg kell felelnie egy interjún a német nagykövetségen. Csak a turistautak nem jelentik a hosszú távú vízum megszerzését, a rendszeres schengeni vízum megfelelő számukra.
Aki már a hosszú távú németországi vízum büszke tulajdonosa lett, annak erősen ajánljuk: előzetesen jelentkezzen be interjúra a nagykövetségen (lehetőség szerint 3 hónappal az utazás előtt). Ezt telefonon mindig megteheti. Meg kell adni a pontos dátumot és időpontot, amikor megérkezik az interjúra. Így megvédheti magát a sorban állástól és az időveszteségtől.
Az interjúra való felkészülés során figyelnie kell néhány árnyalatra. Először is ezt kinézet vízumkérelmező.
Tehát hogyan kell kinéznie a német nagykövetség látogatójának:
A ruhák kiválasztásakor előnyben kell részesíteni a klasszikus vagy irodai stílust, a túlzottan provokatív ruhák vagy a rendezetlen megjelenés elfogadhatatlan;
A sminknek is klasszikusnak, lágynak kell lennie;
Ugyanez mondható el a manikűrről: jobb, ha előnyben részesítjük a szerény irodai árnyalatokat;
A frizurára is érdemes odafigyelni. Ügyesnek kell lennie, ne jöjjön kékben vagy zöldben és raszta a nagykövetségre;
Ne vigyük túlzásba a parfümöt – az illata nem lehet tolakodó.
Ne vigyél magaddal felesleges dolgokat a nagykövetségre, mert a vízumtiszt felkeresése előtt fémdetektorral megvizsgálják. Az irodában csak elvihető mobiltelefon. Minden más, beleértve a kamerákat, lejátszókat stb. raktárba kell helyezni.
Ha Németországba szeretne utazni, meg kell tennie legalább alapszinten beszél németül . Különösen fontos, hogy megértse a hozzád beszélő személy nyelvét. Kétségtelen előnye a vízuminterjú során, ha a németül feltett kérdésre németül is, vagy legalább németül tud válaszolni. angol nyelv. Ha nem beszélsz németül, de érted, mit akarnak tőled, válaszolj oroszul, de úgy, hogy a beszélgetőpartner lássa, hogy érted a szavait.
Lehetőleg próbálja egyértelművé tenni, hogy ismeri Németország történelmét és kulturális hagyományait, és tiszteli azokat. Akinek már van vízumszerzési tapasztalata, annak is javasoljuk, hogy feltűnés nélkül jelezze a tisztnek, hogy mindenképpen tervezi a visszatérést szülőhazájába, hiszen itt még van családja, jól fizető állása stb. Ez jelentősen megnöveli a pozitív vízumdöntés esélyét.
Amikor belép a vízumtiszt irodájába, mindenképpen köszönjön. Legyen formális anélkül, hogy szükségtelen kérdéseket tenne fel. Válaszoljon egyértelműen és konkrétan az Önnek feltett kérdésekre, itt az ügy szempontjából irreleváns plusz információ nem lesz megfelelő, sőt további érdeklődést, ebből következően további kérdéseket is kiválthat személyében. Távozáskor ne felejtsen el nem kevésbé udvariasan elköszönni.
Interjú a német nagykövetségen legjobb, ha mindenről előre elkészített másolatot használ szükséges dokumentumokat. Készítse el őket kötegekben, még akkor is, ha az információs táblán nem ajánlott. Ebben az esetben a tisztnek csak azokat a papírokat kell benyújtania, amelyek a kötelezők között szerepelnek (mindig lásd a dokumentumok listáját az oroszországi Német Nagykövetség hivatalos honlapján).
Ne felejtsen el egészségbiztosítást kötni. Szüksége lesz rá, ha megbetegszik Németországban, vagy balesetet szenved.
A németországi vízum megszerzésének másik fontos feltétele fizetőképességének igazolása. Ehhez bankszámlát kell nyitnia, és azt egy bizonyos összeggel feltöltenie kell. Ha készpénz még nem írták jóvá a számlán, és már igazolnia kell az anyagi biztosítékot, kérjen a banktól az utalást igazoló igazolásokat.
Nem kell bankszámlát nyitnia, ha egy német állampolgár kezességet vállal Önnek.
Tehát szinte minden hosszú távú német vízumkérelmezőnek felteszik a következő kérdéseket:
Mi a németországi látogatás célja?
Kik a családtagjai, vannak-e rokonai Németországban;
Mit adnak Ebben a pillanatban a te pénzügyi helyzet;
Mikor tervezi visszatérni a területre? Orosz Föderáció;
Mit tud a meglátogatni kívánt ország hagyományairól, történelméről és kulturális életéről?
Célszerű minden önnek feltett kérdésre őszintén és etikusan válaszolni, igyekezve kerülni az érzelmeket. Vissza kell fognia magát, még akkor is, ha a kérdés negatív reakciót vált ki. Ha vannak németországi rokonai, akkor ezt ne titkolja a vízumtiszt elől, de ha a jelenlétükkel kapcsolatos kérdést nem tették fel közvetlenül, akkor azt se reklámozza.
Ha még mindig nincs meg a szükséges papír, próbáljon megegyezni a nagykövetségi dolgozóval, hogy bizonyos időn belül elhozza. Jó lesz, ha ad egy jegyet, amivel soron kívül bejuthatsz a nagykövetségre.
Iratkozzon fel a blogfrissítésekre + kap egy ingyenes könyvet német kifejezésekkel, + iratkozzon felYOU-TUBE csatorna.. oktatóvideókkal és a németországi életről szóló videókkal.
Sziasztok, az oldal kedves olvasói! Mai cikkünk azoknak szól, akik hátrahagyták esküvői munkájukat, és akiket kínoz a feleségvízum megszerzésével járó bizonytalanság. A téma elég komoly, sok nőt izgat, aki külföldihez ment férjhez.
Fontolja meg a német nagykövetség példáján egy interjút a nagykövetségen és az ország nemzeti vízumának megszerzését a családdal / házastárssal való újraegyesítés érdekében.
Tanulmányozzuk a Feljegyzést és gyűjtjük a dokumentumokat
A házastárssal való újraegyesítés céljából vízum megszerzésére vonatkozó feljegyzést a Német Nagykövetség hivatalos honlapján nyomtatnak ki. Tanulmányozza a Kézikönyvet, és ragaszkodjon hozzá. Ha azt írja, hogy csatoljak fényképet, illessze be! Ellenkező esetben elküldik, hogy ragasztót keressen a nagykövetségen kívül. Hajtsa össze az összes dokumentumot a látható sorrendben, és készítsen két másolatot az összes mellékletről.
Kérje meg férjét, hogy vegyen részt a kérdőívek kitöltésében. Egyébként neki is szüksége lesz egy iratcsomagra, azokat Németországban kell elkészítenie. Minden tőle függ, és az is az ő gondja, hogy ezeket a dokumentumokat hogyan kell eljuttatni önhöz.
A házassági anyakönyvi kivonatnak apostille-lel, németre lefordítva és közjegyző által hitelesítettnek kell lennie. Ez a szabály minden egyéb dokumentumra is vonatkozik: minden NEM német nyelvű dokumentumot közjegyzői hitelesítéssel kell ellátni, és az ukrán hatóságok által kiállítottakat is apostillel kell ellátni.
A nagykövetség alkalmazottai az Utasításban nem meghatározott további dokumentumokat is kérhetnek. Az oldal azt javasolja, hogy vigyen magával egy kinyomatot a Skype-ról és a telefonhívásokról (figyelnek azok gyakoriságára és időtartamára, magát a levelezést gyakorlatilag nem olvassák el). Vegyük az esküvőt és egyebeket általános fotók. Ha van, akkor jól jön egy házastárs munkaigazolása, egy lakásra/házra szóló bérleti vagy adásvételi szerződés, a szállodaszámlák a közös utazások során. Minden olyan dokumentum, amely megerősíti kapcsolata valóságát és időtartamát.
De a legfontosabb dokumentum az Ön számára a Goete-Zertifikat A1 Start-Deutsch 1. Ez megnyitja az utat Németország felé.
Miután férjhez mentem egy némethez, teljesen világosan rájöttem, hogy német A1-es bizonyítvány nélkül nem kapok németországi tartózkodási engedélyt. És ezt neked is meg kell értened. Vagy van alapfokú német nyelvtudást igazoló bizonyítványod, és akkor nagy valószínűséggel oroszul zajlik majd az interjú, vagy folyékonyan beszélsz németül egy nagykövetségi alkalmazottal, akkor nincs szükséged az A1-es tesztre. Ezt az információt a nagykövetség honlapján a következő megjegyzéssel látják el: „egy személyes beszélgetés során nyilvánvaló, hogy Ön minden kétséget kizáróan beszél alapvető németül.”
A tanúsítvány lejárati idejére vonatkozó információ nagyon zavaró. A Goethe Intézet ragaszkodik a határozatlan időhöz, de valójában a nagykövetség dolgozói megkérdőjelezik a 6 hónapja - egy éve - kiadott igazolásokat. Az ilyen vízumkérelmezőket hajlamosak „lepofázni”: alapkérdéseket tehetnek fel németül, sőt, ha még régebbi a bizonyítvány, akkor még a nagykövetség külön helyiségében is megkérik a teszt megismétlését (nem kell külön fizetni). . Mindenesetre minden a nagykövetségi alkalmazotton múlik, még „friss” igazolással is joga van kérdezni pár szót németül.
Egy kis kitérő: az A1-es szint (az úgynevezett külföldi túlélési szint) a mindennapi kifejezések és egyszerű mondatok meghallgatását és használatát jelenti. Legyen képes útbaigazítást kérni, vásárolni, bemutatkozni és választ adni magáról, lakóhelyéről és szeretteiről. Alapvető írástudásra is szükség van - például adminisztratív űrlapok és kérdőívek kitöltéséhez (név, cím, állampolgárság stb. megadása).
Az interjú időpontját a nagykövetségen foglaljuk le
Megnyitjuk a nagykövetség honlapját, és lefoglalunk magunknak egy kényelmes napot és időpontot a nemzeti német vízum megszerzéséhez (vigyázat, ne menjen a schengeni vízum oldalára). Célszerű a reggeli időpontot választani. Az én esetemben reggel elfogadták az irataimat és levezényelték először rövid interjú (15-20 perc), a második felében pedig maga az interjú zajlott le.
Nem mehetsz a férjeddel, ne feledd. Ezenkívül nem engedik be telefonnal és nagy táskával. Fontolja meg, hol vagy kié lesz a mobiltelefonja, amíg a nagykövetség épületében tartózkodik, vagy csekély összegért letétbe helyezi (a legtöbb nagykövetség bejáratánál van egy szolgálati furgon).
Hogyan kell megfelelően öltözni
Azt hiszem, már meglátogatta a vőlegényét vagy férjét Németországban. Láttad, hogyan öltözködnek a német nők. Semmiképpen! Ugyanez a helyzet a német nagykövetséggel. Rendesnek kell kinéznie - ügyesen. Ne viseljen semmi provokatív, nyitott és rövid dolgot. Tartózkodjon az estélyi ruháktól, a nagyon magas sarkú cipőktől, a fényes sminktől, még az irodai stílus (fehér felső-fekete alsó) sem lesz teljesen megfelelő. arról, hogyan öltözködnek a nők Európában.
Klasszikus farmerben és blúzban voltam a követségen, a "háborús festékben" és mély dekoltázsú lányt pedig szenvedélyesebben kérdezték.
Télen vagy ősszel felsőruházatban leszel. Valószínűleg nem kínálnak gardróbot. Készüljön fel arra, hogy 4 vagy több órát tölt a nagykövetségen.
A nagykövetségen:válasszon kényelmes helyet az interjúhoz
Feltételeztem, hogy a nemzeti vízum megszerzéséhez szükséges interjút egyedül, egy nagykövetségi dolgozóval, idegenek nélkül tartják meg. Sajnos nincs. Megkaptam a szokásos ablakok számát, ahol az interjúk zajlanak majd. De az egyik ablak egy üvegajtó mögött volt. Kövesse a tanácsomat, jobb, ha egy zárt helyiségben tovább vár a sorára, mint a nagykövetség minden látogatója jelenlétében válaszolni a kérdésekre.
Így hát benyújtom a dokumentumokat a követségi dolgozónak (egy középkorú nő volt). Anélkül, hogy hozzányúlna az iratokhoz, a vízumszerzés céljáról kérdez. Azt kell válaszolnia, hogy nemzeti német vízumot szeretne szerezni családegyesítés (vagy házastársával való újraegyesítés) céljából.
A kérdések a következők voltak:
1. Hol és mikor ismertem meg leendő férjemet?
2. Hogyan kezdődött a kommunikációnk? Hol és hogyan találkoztunk először? Hogyan tartottad a kapcsolatot ezután? Milyen nyelven kommunikálunk?
3. Milyen gyakran találkoztunk, járt-e a férjem hozzám, én mentem hozzá?
Ha más vízummal ment el leendő férjéhez, kérhetik az érkezés dátumát. Jaj, de nehezen emlékszem a napokra, mert 4 hónap alatt 12-14 alkalommal láttuk egymást.
4. Hogyan javasolta a férj?
5. Nehézséget okozott számomra a következő kérdés: „Miért kötöttél házasságot Fehéroroszországban, és miért nem Németországban?
Sok oka volt, köztük anyagiak is. Kis szünet után azt válaszoltam: Jó kérdés, a férjemmel úgy döntöttünk. Meglepetésemre a nagykövetségi dolgozótól kapott válaszom meglehetősen kielégítő volt.
Mondja, ünnepélyes regisztráció volt a tanúkkal, vagy egy közönséges festmény? Ha tolmács volt jelen, mindenképpen szóljon róla. Volt esküvői asztalod, emlékszel, hány vendéged volt az esküvőn. Jelezze, ha nászútra ment.
7. Ismerem a rokonait?
8. A következő kérdésblokk rólam szólt, gyerekekről, munkámról, férjem lakhatásáról, családjáról, hogyan találom meg a közös nyelvet a fiával stb.
Ha kívánja, lehetősége lesz felszólalni, miközben a nagykövetség munkatársa leírja válaszait. Csendben is maradhat. Felajánlottak, hogy pihenek, ebédelek és délután folytatom.
Bár előfordul, hogy a nagykövetség alkalmazottja csak az első interjú alapján döntött, ujjlenyomatot vett és hazaküldte. Talán attól függ, milyen benyomást keltett, valamint attól, hogy melyik országban működik a nagykövetség.
A második interjút velem egy nagyon fiatal lány készítette, aki nem tudott oroszul. Tolmácsként jelen volt egy nagykövetségi dolgozó, az első kérdezőm.
Az első kérdés számomra az volt, hogy milyen nyelven kommunikálok a férjemmel. A férjemmel angolul kommunikálunk. Aztán elkezdtek angolul beszélni velem, én válaszolni kezdtem, de némi nehézséggel. Nagyon köszönöm mostani fordítómnak abbahagyta a beszélgetést, és megkért, hogy oroszul válaszoljak.
Az interjú első részének minden kérdése megkettőződött. A részletekre azonban ezúttal nagyobb figyelmet fordítottak.
Kérdést tettek fel a házastárs munkájáról. Kimondtam a cég német nevét, de válaszomat furcsa reakció, valamiféle bizalmatlanság követte. Szerencsére vittem magammal egy igazolást a munkahelyéről, bemutattam, és az incidens véget ért.
Voltak olyan provokatív pillanatok is, amikor egyik témáról a másikra ugráltak a kérdések. Szó szerint szorongatott kérdéseivel a férje fiával kapcsolatban, vajon megtaláltam-e vele a közös nyelvet. És a fiam 21 éves. Megkérdeztem, mivel foglalkozik, hol tanul vagy dolgozik. Azt mondta, hogy a lakásunk nem elég nagy Németország számára. Nem vitatkoztam, csak hallgattam.
Senki nem kérdezett hülyeséget a férfi fehérneműjének színéről és a hálószobában lévő tapétáról, de a második interjú morálisan nehezebb volt, vagy talán a fáradtság halmozódott fel.
E két interjú után ujjlenyomatot vettek tőlem, adtak egy dokumentumot (nyugtát), amelyet gondosan őrizzenek meg, és azt mondták, hogy várjak hívást. Szabályaik szerint 6-8 hét múlva kapok választ.
Itt a régóta várt nemzeti német vízum
3 hét után hívtak a nagykövetségről. Meghívtak, hogy jöjjek oda vízumot kérni. Most már magával kell vinnie az útlevelét, a fent említett nyugtát és az ország egészségbiztosítását - Gesundheitskarte (akkor már megvolt), vagy egy normál biztosítást, amelyet bármelyik biztosítótársaságtól vásárolt.
A nemzeti német vízum az útlevelébe kerül, három hónapig érvényes. A rendszer megkérdezi, hogy melyik dátumtól kívánja megnyitni a vízumot. Vagy mikorra tervezel Németországba utazni?
Eredmények. Szedjük össze a gondolatainkat
Az interjú előtt emlékeznie kell az összes dátumra és eseményre, amely a férjével való találkozás pillanatától az interjúig történt veled. Tudjon meg férjéről, legközelebbi rokonairól, a férj családjában zajló eseményekről. Gondolja át, milyen további dokumentumokra vagy igazolásokra lehet szüksége az interjúhoz. Ügyeljen arra, hogy az összes dokumentumot a megfelelő sorrendben hajtsa be.
Próbálj meg nem aggódni. Beszéljen az interjú során egyenletes hangnemben, érzelmek nélkül. Nyugodtan és őszintén válaszoljon a kérdésekre. Ezzel az interjú a kihallgatás kategóriájából a bizalmas beszélgetések fősodrába kerül. A túlzott izgalom indokolatlan gyanakvást kelthet.
Ne feledje, hogy a vízum kiadásáról szóló döntést nem a nagykövetség, hanem annak a városnak a külföldi irodája hozza meg, ahol férjével együtt fog élni, a nagykövetség alkalmazottja által megadott információk alapján.
Az interjún mindenképpen mondd el, hogy továbbra is tanulsz németül.
Kis titok
És még egy tipp. Az interjún nem lehet intim élettel kapcsolatos kérdéseket feltenni.
Remélem, hogy történetem segít abban, hogy könnyedén átadja az interjút a nagykövetségen.
Döring Marina, kifejezetten a helyszínre
2016. február 24
