در اداره پست
- صبح بخیر!
- صبح بخیر آقا! چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
- لطفا 20 مهر پست هوایی برای آمریکا و 20 پاکت نامه لازم دارم.
- خوب. بفرمایید. یعنی 10 دلار
- با تشکر. و من می خواهم نامه ای به برزیل از طریق پست سفارشی ارسال کنم، لطفا. آیا انجام آن ممکن است؟
- بله حتما. اما باید بدانید که این نوع خدمات هزینه ویژه ای دارد.
- بله میدانم. و اینکه چقدر طول میکشه تا به برزیل تحویل داده بشه؟
- خوب. به طور کلی حدود 7 روز طول می کشد. بنابراین شما باید این فرم را در حالی که من روی نامه مهر می چسبانم پر کنید. و کل صورتحساب شما 15 دلار است.
- خوب. آیا می توانم یک رسید داشته باشم، لطفا؟
- حتماً آقا ایناهاش. چیز دیگری مد نظر دارید؟ می‌توانید قبوض برق، تلفن و گاز را در اینجا بپردازید، حواله‌های نقدی ارسال یا نقد کنید یا در روزنامه‌ها و مجلات جالب مشترک شوید.
- نه، ممنون اما من یک بسته برای ارسال به خارج دارم. کجا می توانم این کار را انجام دهم؟
- شما باید در پنجره بعدی با علامت "Parcel Post" به سمت اپراتور بروید.
- بسیار از شما متشکرم.
- خواهش میکنم.
- صبح بخیر. من می خواهم این بسته را به چین بفرستم، لطفا. قیمت آن چند است؟
- خوب، ابتدا باید وزن آن را بدانیم. لطفاً می توانید بسته را روی ترازو بگذارید؟ بنابراین، وزن آن 3 کیلوگرم است. آیا چیزی در داخل آن شکننده است؟
- آه بله. من دارم یک شیشه عطر برای خاله ام می فرستم. بنابراین من به یک کاغذ بسته بندی مخصوص برای آن نیاز دارم، لطفا.
- خوب. مشکلی نیست قربان لطفا آدرس روی بسته را به صورت خوانا بنویسید. و آیا می خواهید بسته را بیمه کنید؟
- من ترجیح می دهم که نه. هیچ چیز ارزشمندی در آن نیست. خب هزینه پست چقدره؟
- یعنی 40 دلار برایتمبر و خدمات بسته بندی و بسته بندی ما با هم.
- آیا کارت اعتباری قبول میکنید؟
- بله حتما.
ترجمه
- صبح بخیر!
- صبح بخیر آقا! چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
- من به 20 مهر پست هوایی به آمریکا و 20 پاکت نیاز دارم لطفا.
- باشه. اینجا، آن را بگیرید. شما 10 دلار دارید.
- متشکرم. من همچنین می خواهم به برزیل ارسال کنم نامه سفارش داده شده. آیا امکان دارد؟
- آه البته. ولی باید بدونی چیه این سرویسهزینه خاصی اعمال می شود
- بله میدانم. و تحویل نامه به برزیل چقدر طول می کشد؟
- خوب، معمولاً حدود 7 روز طول می کشد. بنابراین، شما باید این فرم را پر کنید، و در ضمن من روی نامه مهر می زنم. و کل صورتحساب شما 15 دلار خواهد بود.
- خوب. تو به من بده رسید پول?
- البته آقا اینجا، آن را بگیرید. چیز دیگری مد نظر دارید؟ در اینجا می توانید قبوض برق، تلفن و گاز خود را پرداخت کنید، انتقال پول را ترتیب دهید یا دریافت کنید، و مشترک روزنامه ها و مجلات جالب شوید.
- نه ممنون. اما من باید یک بسته به خارج از کشور ارسال کنم. کجا می توانم آن را انجام دهم؟
- شما باید در پنجره بعدی با علامت "به اپراتور بروید بسته های پستی" آنجا.
- با تشکر فراوان.
- خواهش میکنم.
- صبح بخیر! من می خواهم این بسته را به چین ارسال کنم. چقدر است؟
- ابتدا باید وزن آن را بدانیم. لطفا بسته را روی ترازو بگذارید. بنابراین، او 3 کیلوگرم وزن دارد. آیا چیزی در داخل آن شکننده است؟
- اوه بله. یک شیشه عطر برای خاله ام می فرستم. بنابراین برای این کار به کاغذ کادو مخصوص نیاز دارم.
- باشه. مشکلی نیست قربان لطفا آدرس روی بسته را با خط خوانا بنویسید. آیا می خواهید بسته را بیمه کنید؟
- فکر میکنم نه. هیچ چیز با ارزشی در آن وجود ندارد. هزینه ارسال چقدر است؟
- سپس 40 دلار برای تمبر، مواد بسته بندی و خدمات بسته بندی دارید.
- آیا کارت اعتباری قبول میکنید؟
- آه البته.
- صبح بخیر! صبح بخیر آقا! چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ لطفا 20 مهر پست هوایی برای آمریکا و 20 پاکت نامه لازم دارم. خوب. بفرمایید. یعنی 10 دلار با تشکر. و من می خواهم نامه ای به برزیل از طریق پست سفارشی ارسال کنم، لطفا. آیا انجام آن ممکن است؟ بله حتما. اما باید بدانید که این نوع خدمات هزینه ویژه ای دارد. بله میدانم. و اینکه چقدر طول میکشه تا به برزیل تحویل داده بشه؟ خوب. به طور کلی حدود 7 روز طول می کشد. بنابراین شما باید این فرم را در حالی که من روی نامه مهر می چسبانم پر کنید. و کل صورتحساب شما 15 دلار است. خوب. آیا می توانم یک رسید داشته باشم، لطفا؟ حتماً آقا ایناهاش. چیز دیگری مد نظر دارید؟ می‌توانید قبوض برق، تلفن و گاز را در اینجا بپردازید، حواله‌های نقدی ارسال یا نقد کنید یا در روزنامه‌ها و مجلات جالب مشترک شوید. نه ممنون اما من یک بسته برای ارسال به خارج دارم. کجا می توانم این کار را انجام دهم؟ شما باید در پنجره بعدی با علامت "Parcel Post" به سمت اپراتور بروید. بسیار از شما متشکرم. خواهش میکنم.
- صبح بخیر. من می خواهم این بسته را به چین بفرستم، لطفا. قیمت آن چند است؟ خوب، ابتدا باید وزن آن را بدانیم. لطفاً می توانید بسته را روی ترازو بگذارید؟ بنابراین، وزن آن 3 کیلوگرم است. آیا چیزی در داخل آن شکننده است؟ آه بله. من دارم یک شیشه عطر برای خاله ام می فرستم. بنابراین من به یک کاغذ بسته بندی مخصوص برای آن نیاز دارم، لطفا. خوب. مشکلی نیست قربان لطفا آدرس روی بسته را به صورت خوانا بنویسید. و آیا می خواهید بسته را بیمه کنید؟ من ترجیح می دهم که نه. هیچ چیز ارزشمندی در آن نیست. خب هزینه پست چقدره؟ این 40 دلار برای تمبرها و خدمات بسته بندی و بسته بندی ما با هم است. آیا کارت اعتباری قبول میکنید؟ بله حتما.
ترجمه
- صبح بخیر! صبح بخیر آقا! چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ من به 20 مهر پست هوایی به آمریکا و 20 پاکت نیاز دارم لطفا. باشه. اینجا، آن را بگیرید. شما 10 دلار دارید. متشکرم. من همچنین می خواهم یک نامه سفارشی به برزیل ارسال کنم. آیا امکان دارد؟ آه البته. اما باید توجه داشته باشید که برای این سرویس هزینه ای وجود دارد. بله میدانم. و تحویل نامه به برزیل چقدر طول می کشد؟ خوب، معمولاً حدود 7 روز طول می کشد. بنابراین، شما باید این فرم را پر کنید، و در ضمن من روی نامه مهر می زنم. و کل صورتحساب شما 15 دلار خواهد بود. خوب. چک صندوقدار به من می دهید؟ البته آقا اینجا، آن را بگیرید. چیز دیگری مد نظر دارید؟ در اینجا می توانید قبوض برق، تلفن و گاز خود را پرداخت کنید، انتقال پول را ترتیب دهید یا دریافت کنید، و مشترک روزنامه ها و مجلات جالب شوید. نه ممنون. اما من باید یک بسته به خارج از کشور ارسال کنم. کجا می توانم آن را انجام دهم؟ شما باید در پنجره بعدی با علامت "پست بسته ها" به سمت اپراتور بروید. با تشکر فراوان خواهش میکنم.
- صبح بخیر! من می خواهم این بسته را به چین ارسال کنم. چقدر است؟ ابتدا باید وزن آن را بدانیم. لطفا بسته را روی ترازو بگذارید. بنابراین، او 3 کیلوگرم وزن دارد. آیا چیزی در داخل آن شکننده است؟ اوه بله. یک شیشه عطر برای خاله ام می فرستم. بنابراین برای این کار به کاغذ کادو مخصوص نیاز دارم. باشه. مشکلی نیست قربان لطفا آدرس روی بسته را با خط خوانا بنویسید. آیا می خواهید بسته را بیمه کنید؟ فکر میکنم نه. هیچ چیز با ارزشی در آن وجود ندارد. هزینه ارسال چقدر است؟ سپس 40 دلار برای تمبر، مواد بسته بندی و خدمات بسته بندی دارید. آیا کارت اعتباری قبول میکنید؟ آه البته.
صبح بخیر! امروز صبح سردی است!
صبح بخیر آقا! چگونه میتوانم امروز به شما کمک کنم؟
من دوستانی هستم که به مدت دو هفته به اینجا می آیند و می خواهم برای همسرم در آمریکا نامه ای بفرستم. من قبلاً هیچ نامه ای از انگلستان نفرستادم. میشه بگید چطوری نامه بفرستم؟
البته من میتونم کمکت کنم شما باید نامه خود را در یک پاکت به من بدهید. من روی آن مهر می گذارم و پستچی بعداً امروز ساعت دوازده آن را جمع می کند. حدود یک هفته طول می کشد تا به همسرتان در نیویورک برسید.
من پاکت ندارم آیا پاکت مناسبی برای نامه من دارید؟ یک صفحه است و سنگین نیست.
البته. ما پاکت های سفید کوچک داریم که مناسب هستند. برای یک پاکت بیست پنی برای شما هزینه خواهد داشت.
متشکرم. قیمت تمبر چقدر است؟
ارسال نامه به خارج از کشور خیلی گران نیست. قیمت تمبر چهل پنس است.
آدرس مقصد رو بلد نیستم بنویسم. لطفا به من بگویید چگونه آن را بنویسم.
باید آدرس مقصد را جلوی پاکت بنویسید. ابتدا نام شخص را بنویسید. سپس باید نام خیابان و سپس نام شهر و ایالت را بنویسید. در آخر شما نام کشور را بنویسید. باید واضح بنویسی
این خیلی سخت نیست. اگر نامه گم شود، پستچی چگونه متوجه خواهد شد که چه کسی آن را ارسال کرده است؟
در پشت پاکت می توانید آدرس خود را در انگلستان بنویسید.
متشکرم. من کد پستی نیویورک را نمی دانم. آیا شما آن را می شناسید؟
نه متاسفانه کد رو نمیدونم خیلی مهم نیست اگر آدرس کامل به همراه شماره خیابان را داشته باشید، نامه به دست همسرتان می رسد.
من می خواهم با نامه مقداری پول بفرستم. آیا این امکان پذیر است؟
خیر، ارسال پول از طریق پست معمولی ایمن نیست. در عوض، می توانید یک سفارش پستی از من بخرید و می توانید آن را با نامه ارسال کنید. وقتی همسر شما سفارش پستی را دریافت می کند، می تواند آن را به یک اداره پست در نیویورک ببرد و آنها پول را به او می دهند. این امن ترین روش برای ارسال پول از طریق پست است.
من می خواهم نامه را سریع ارسال کنم. میشه سریعتر بفرستید؟
بله قربان. در صورت تمایل می توانید نامه خود را از طریق پست ثبت شده ارسال نمایید. گرونتره ولی نامه شما دو سه روز دیگه میرسه آمریکا. شما باید فرمی را با آدرس نیویورک و آدرس خود در اینجا پر کنید. وقتی نامه رسید همسر شما باید امضا کند.
این برای تلفن های موبایل کامل است. قیمت آن چند است؟
هزینش پنج پوند میشه قربان بسیار قابل اعتماد و سریع است.
با تشکر. من برای آن هزینه خواهم کرد. از کمک شما متشکرم. خداحافظ.
صبح بخیر! امروز صبح سردی است!
صبح بخیر آقا! چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
من دو هفته پیش دوستان آمدم و می خواهم برای همسرم در آمریکا نامه بفرستم. من قبلاً هیچ نامه ای از انگلستان نفرستادم. میشه بگید چطوری نامه بفرستم؟
البته میتونم کمکت کنم شما باید نامه خود را در یک پاکت به من بدهید. من آن را مهر می کنم و پستچی بعداً امروز ساعت دوازده آن را می گیرد. حدود یک هفته طول می کشد تا نامه به دست همسرتان در نیویورک برسد.
من پاکت ندارم آیا پاکت مناسبی برای نامه من دارید؟ یک صفحه می گیرد و سنگین نیست.
البته. ما پاکت های کوچک سفید داریم که این کار را می کند. برای هر پاکت بیست پنس برای شما هزینه خواهد داشت.
متشکرم. یک تمبر چقدر ارزش دارد؟
ارسال نامه به خارج از کشور خیلی گران نیست. ارزش تمبر چهل پنس است.
آدرس مقصد رو بلد نیستم بنویسم. لطفا به من بگویید چگونه آن را بنویسم.
باید آدرس مقصد را روی آن بنویسید مقابلپاكت نامه. ابتدا نام گیرنده را وارد کنید. سپس باید نام خیابان، نام شهر و نام ایالت را وارد کنید. در پایان نام کشور را می نویسید. باید خوانا بنویسی
آنقدرها هم سخت نیست. اگر نامه گم شود، پستچی چگونه متوجه می شود که چه کسی آن را ارسال کرده است؟
در پشت پاکت، باید آدرس انگلستان خود را بنویسید.
متشکرم. من کد پستی نیویورک را نمی دانم. تو او را می شناسی؟
متاسفانه نه. من شاخص را نمی دانم. اون خیلی مهم نیست اگر آدرس کامل به همراه شماره منزل را بدهید نامه به دست همسرتان می رسد.
من می خواهم مقداری پول با یک نامه بفرستم. آیا امکان دارد؟
خیر، ارسال پول از طریق پست معمولی امن نیست. در عوض می توانید از من یک سفارش پستی بخرید و به همراه نامه ارسال کنید. وقتی همسرتان سفارش پستی را دریافت کرد، می تواند آن را به اداره پست نیویورک ببرد و آنها پول را به او می دهند. این امن ترین راه برای ارسال پول از طریق پست است.
دوست دارم سریع نامه بفرستم. میشه سریع بفرستید؟
بله قربان. در صورت تمایل می توانم نامه شما را از طریق پست معتبر ارسال کنم. گرونتره ولی نامه شما تا دو سه روز دیگه میرسه آمریکا. شما باید فرم را با آدرس خود در نیویورک و آدرس خود در اینجا تکمیل کنید. وقتی نامه رسید همسر شما باید امضا کند.
برای تلفن های موبایل کامل است. چقدر است؟
هزینش پنج پوند میشه قربان. این بسیار سریع و قابل اعتماد است.
ممنون، پرداخت میکنم با تشکر از کمک شما. خداحافظ.
