Pulmad on noorpaaride elus väga põnev ja liigutav päev. Sugulased ja külalised esitavad erinevaid kingitusi. Reeglina enamasti esemed kodumasinad tagaplaanile, kuid tegelikud kingitused on rahasummad. Kuid peate tunnistama, et kuidagi banaalne on lihtsalt raha anda ja mitte jätta endast noorpaaridele muljet. Stiilne ja särav säästuraamat, mis on valmistatud scrapbookingi tehnikas spetsiaalselt noorpaaridele, on väga originaalne kingitus.
Pulmad nõuavad kõigi detailide hoolikat ettevalmistamist: - lihtne viis pidustusse särtsu lisada.
Sellest piisab värske idee käsitöömaailmas, nii et kingitus on tõeliselt ootamatu ja mis peamine, originaalne. Lisaks osaleb see säravas scrapbookingu stiilis pääsuraamat pulmavõistlused, kuhu kõik külalised saavad raha panna erinevate vajaduste jaoks, näiteks eluase, auto, reisimine jne. Artikli lõpust leiate samm-sammult videoõppetund.
Vajalikud materjalid pulmakingi loomiseks
Peaksime ette valmistama:- Paksud lehed või papp lehtede jaoks;
- Kaks paksu pappi kaane jaoks;
- Scrappaper pulma teemal;
- Teemaga seotud väljalõiked ajakirjadest ja ajalehtedest;
- Dekoratiivmaterjalid: lilled, lehed, pistikud, pits, paelad, nööbid, metallist ripatsid ja palju muud.
- Abimaterjalid: käärid, joonlaud, pliiats, liim, liimipüstol, kujuline auguraud, kirjatarvete augustaja.
Meistriklass pulmaraamatu loomisel scrapbookingi tehnikas
- Kõigepealt lõigatakse välja papist lehed, mis on meie raamatu suurus, see on 20 * 30 cm ja meie Samuti tuleb mõelda, mitu lehte me raamatu teha tahame.
- Seejärel lõikasime vanapaberist välja oma raamatu lehed mõõtmetega 19,5*29,5 cm, nii et papp veidi paistab.
- Liimime vanapaberi lehed ja seejärel õmbleme need masinaga ringikujuliseks.
- Järgmine samm on kaunistada meie raamatu lehti üksteise järel, liimides üksteise järel unistus, mille jaoks raha kogutakse, lehed, lilled, poolhelmed, paelad, lõiked jne.
- Muidugi kaunistame kaane, torgime kõik lehed kirjatarvete augustajaga läbi ja paneme rõngasteks kokku.
Selle imelise säästuraamatu saame kingitusteks, kus igal lehel on raha millegi jaoks kõrvale pandud. Selline näeb välja meie kingitus!
Nagu nii originaalne kingitus annab noorpaaridele palju meeldivaid tundeid pulmaüritustest ja hoiab sinust soojasid mälestusi!
Koolitusvideo algajatele
Suurepärane videoõpetus algajatele käsitöönaistele, soovitame seda vaadata.
Otsin huvitavaid ideid pulmakinkideks? Lihtsaim, vajalikum ja standardne variant on raha, kuid valge ümbrikuga tähistamisele tulek pole sugugi pidulik mõte. Suurepärane võimalus— koomiksi säästuraamat noorpaaridele. Oma kätega saate teha pangatähtede jaoks väga huvitavaid, ebatavalisi, originaalseid mälestusmärke.
Ebatavaline kingiidee
Tegelikult on paberümbriku kinkimine isegi väga hea sisuga liiga banaalne ja mitte pidulik. Ja kuigi nüüd on palju erksate trükistega kingivalikuid, parim kingitus saab koomiksi säästuraamat noorpaaridele. Oma kätega valmistamine pole mitte ainult lihtne, vaid ka huvitav. Iga toode on alati eksklusiivne, adresseeritud konkreetsele paarile. Sellise kingituse saab teha kas kausta kujul, kus sees on ümbrik rahatähtede jaoks, või albumina, millel on mitu lehekülge, millest igaüks mängib raha teemal ja loomulikult on koht, kus neid panna.
Scrapbooking tehnoloogia
Noorpaaridele mõeldud isetegemise säästuraamatu saab muuta väga säravaks, ebatavaliseks ja originaalseks. Pealkirjas toodud meetodi mõte on kujundada toode fotoalbumi põhimõtete järgi, mis on kaunistatud ajakirjaväljalõigete ja dekoratiivsest paberist ja papist valmistatud aplikatsioonidega. Kasutada saab ka vibusid, lilli, helmeid, südameid ja nuppe. Oluline on ka lehekülje pealkirjade ja sisu jaoks valitud tekst. MK "Tee ise säästuraamat noorpaaridele" aitab teil mõista kõiki töö nüansse.
Vajalikud materjalid, tööriistad, toorikud
Oma kätega noorpaaridele originaalse pääsuraamatu tegemiseks peate leidma järgmise:
- Luuletused ja pealkirjad.
- Pildid ja fotod.
- Papp.
- Kangas ja polster polüester kaanele volüümi lisamiseks.
- Paber scrapbooking või muu dekoratiivpaber.
- Pliiats.
- Joonlaud.
- Käärid.
- Liim või kuumapüstol.
- Lokkis augud lehtede servade kaunistamiseks ja aplikatsioonielementide, nagu südamed või lilled, välja lõikamiseks.
- Kauni mustriga salvrätikud (valikuline).
- Tavalised või mahukad kleebised.
- Lilled riidest või paberist.
- Satiinist paelad.
- Muu dekoor (helmed, seemnehelmed, nööbid, litrid, vibud, lõng, triibud).
Nagu näete, on nimekiri suur. Tegelikult sõltub materjalide, eriti sisekujunduse hulk disainistiilist, teie eelistustest ja noorpaaride maitsest. Toodet saab valmistada ainult paberist ning see näeb välja väga stiilne ja muljetavaldav. Valik on alati sinu.
DIY säästuraamat noorpaaridele samm-sammult
Töö üldine järjekord on järgmine:
- Kaane valmistamine nullist või ostetud tooriku (kausta) põhjal.
- Köitmisega lehtedele raami valmistamine.
- Iga lehe temaatilise sisu määramine.
- Väljalõigete, fotode, dekoori ja teksti valik.
- Luuletuste ja piltide trükkimine printerile.
- Pangatähtede paigutamise võimaluste valimine (ümbrik, nurk, klamber, klamber, tasku).
- Elementide kleepimine lehtedele.
- Kingituskinnituste valmistamine (nööbiga, paelsidemetega, Velcroga või üldse ilma).
Kõik on valmis. Nüüd jääb üle vaid raha oma kohale panna – ja võidki pidutsema minna. Olete teinud suurepärase kingituse.
Disaini stiil
Et saaksite oma kätega noorpaaridele sama ilusa pääsuraamatu (foto lõpetatud toode vaata ülevalt), tasub kõik lehed ja kaaned ühtlaselt teha. Määrake ise põhiprintsiibid, millest saate oma töös juhinduda. Mõelge, milline teema teie paarile kõige paremini sobib:
- Koomiline.
- Romantiline.
- Äri.
Valige viimane variant neile, kes naljadest üldse aru ei saa või kellele need ei meeldi. Kui see on teie juhtum, pidage kinni järgmisest reeglist: ärge kasutage teksti või pilte, millel on kahekordne tähendus, ega sõnu, mis võivad teie noorpaari solvata. Näiteks ärge kirjutage fraase nagu "rüüsta armukesi" jms. Kui noored on adekvaatsed, rõõmsameelsed ja huumorimeelega, saavad nad kõigest aru ja naeravad koos sinuga.
Ideid poeetilise sisu jaoks
Selleks, et saaksite oma kätega omanäolise ja naljaka säästuraamatu noorpaaridele, peaks tekst olema ühtaegu nii humoorikas kui ka ideeline. Ligikaudsed teemad ja pealdised lehtedel võivad olla järgmised:
1. Koostage jalutuskäru, võrevoodi, mänguasjade piltidega leht ja printige välja järgmine tekst:
Pange see hoiukontole
Loomulikult oleme laste jaoks.
Niipea, kui need ilmuvad, ostke need
Nad kannavad särke ja pükse.
2. Teise või mõne muu, näiteks viimase lehe saab kujundada järgmiselt:
Andsime hoiuraamatu,
Et elad mugavalt.
Pidage meid sagedamini meeles
Kes päästis teid vaesusest?
Postitage siia oma fotod või noorpaaride fotod.
3. Jätke ruumi järgmistele ridadele:
Pärast triikimist ja toiduvalmistamist,
Pärast pesemist ja puhastamist,
Lõdvestage oma hing ja keha
See on lihtsalt tore asi klubis!
Sellised mahalaadimised on väga vajalikud.
Mu naise varud pandi siia.
4. Kleepige pilt rahaga kohvrist ja kirjutage see:
Raudmündid helisevad valjult,
Nad lubavad suurt kasumit.
Paned selle vasksendi
Venemaa Sberbankis all kõrge protsent.
5. Leia pilte moekatest riietest ja aksessuaaridest. Märgistage leht järgmisega:
Me ei kahetse paberimajandust
Alexandra särkidel,
Ja Nataša rõivaste jaoks
Meil on väga hea meel seda panna.
Loomulikult sisestage oma noorpaaride nimed nii, et nelik riimuks. Kui teil on luuleloome annet, mõelge välja mis tahes soovide variandid, mille jaoks saate oma koomiksi säästuraamatusse raha panna, näiteks auto jaoks (praegu ettemaks rehvi eest), suure maja jaoks (ja nüüd telliskivi või naela jaoks). Ühesõnaga lahedaid pealdisi saab luua nii luule kui lihtteksti vormis. Lihtsalt ühe õnnestunud fraasiga on lihtne härja silma lüüa.
Milliseid pilte valida?
Nüüd on teil ligikaudne ettekujutus, kuidas oma kätega noorpaaridele säästuraamatut teha. Kui teil on piltide valiku osas kahtlusi, võite jätkata mitmel viisil:
- Otsige Internetist valmis pilte (multifilm või realistlik) ja printige toorikud ning lõigake seejärel üksikud elemendid välja.
- Joonistage end paberile, papile või otse lehtedele.
- Kasutage kunstikomplektide kleebiseid ja toorikuid.
- Tehke graafikaredaktoris fotokollaaže ja printige lehed.
- Valige ajakirjadest ja ajalehtedest asjakohased väljalõiked.
Parem on kombineerida erinevaid võimalusi, kuid te ei tohiks kasutada liiga palju detaile. Peamiseks peaks jääma tekst ja arvete esitamise koht. Kõik muu on taustaks. Samuti on asjakohane keskenduda noorpaaride endi fotodele, kui neid kasutada.
Millise aluskreemi peaksite valima?
Lihtsaim viis on osta rõngasköitja või tervitusaadress ja kaunistada toorik. Sel juhul piirdute standardse A4-formaadiga horisontaalpaber, vertikaalselt. Tavaliselt toodetakse sel viisil kirjatarvete ja suveniiride trükitoorikuid.
Teine võimalus on teha alus papist. Siin saate vabalt valida tooriku mis tahes suuruse ja ühtlase kujuga, näiteks südamekujulise. Peate rohkem vaeva nägema, kuid saate luua täiesti eksklusiivse eseme.
Kui kavatsete teha palju lehti, peate valima nende kinnitamise meetodi: liimköide või aasad. Teine meetod muudab keeruka kujuga lehtede ühendamise lihtsaks ja saate igaüks neist eraldi kaunistada, enne kui ühendate selle ühiseks struktuuriks, mis on palju mugavam.
Kuidas teha raha jaoks taskuid?
Kõige tähtsam on arved ilusti korraldada. Selleks saab lehtedele teha ümbrikud vastavalt arve formaadile või ühele pooleks voltituna. On võimalus - teha väike tasku või rihm, mis mahutab neli korda volditud rahatähte. Valikute ja suuruste valik sõltub lehe vormingust ja sellest, kui palju ruumi olete nõus lehel raha eest eraldama.
DIY säästuraamat noorpaaridele: meistriklass
Niisiis, kaalume võimalust, kui loote kõik nullist. Tööde järjekord on järgmine:
- Lõika papist välja kaks identset kattetükki.
- Tee samasugused polsterdatud polüestrist, kui soovid, et koorik oleks mahukas ja pehme.
- Tehke kaks kangast elementi liimimisvarustega.
- Liimige polsterdatud polüester kartongile.
- Kaunista pealmine osa kangaga.
- Voldi õmblusvarud tagaküljele ja liimi.
- Volditud servade nähtavuse vältimiseks liimige peale dekoratiivpaberi või -papi leht.
- Kui arveldusraamat on rõngastel, tehke toorikutesse augud, paigaldage neisse aasad ja asetage lehed rõngastele.
- Teine võimalus on tavaline sidumine. Selle jaoks tehakse teie passiraamatu paksusega riba, mille vertikaalsetel külgedel on varu 1,5–2 cm ja liimitakse kahe suure tooriku vahele. See meetod sobib ristküliku- või ruudukujuliste lehtede jaoks, kuid keerulist konfiguratsiooni, näiteks südant, on parem teha rõngastel.
- Valmistage lehed ette, liimige need kokku, kasutades lehe kõrgust ja 1,5-2 cm laiust lisatoorikud. Nendele paberiribadele tuleb kõigepealt tõmmata keskele piki pikka külge 2-4 mm laiune soon. kudumisvarras või mittekirjutav pliiats. Riba nurgad lõigatakse 45 kraadise nurga all.
- Köite tegemiseks kinnitage eelmises etapis saadud tooriku külge palmikuvarudega vibu riba, kitsastele külgedele kaks palmikuriba ja papitükk, mis on võrdne teie raamatu otsa suurusega, võttes arvesse varusid. Lihtsalt saastekvoodid kaetakse liimiga ja liimitakse kaante külge.
- Kui struktuur on täielikult kokku pandud, võite alustada lehtede kaunistamist. Selleks liimi kiht-kihilt kõik vajalikud osad ja kaunistused.
- Õmble kaane külge kaks satiinpaela.
- Asetage arved taskutesse.
- Sulgege oma arveraamat ja siduge ilus vibu.
Töö on tehtud. Kui otsustate kasutada ostetud toorikut, alustage kohe kaunistusega. Lõika vastavalt papist ja polsterdatud polüestrist välja üks terve tükk. Muide, ühest elemendist võid ka ise tooriku teha, kui sinu toode koosneb vähesest arvust lehtedest.
Nii et lihtsalt, kuigi mitte kiiresti, saate oma kätega noorpaaridele säästuraamatu koostada. Valige kujundusstiil, sobivad salmid ja alustage loominguline protsess originaalse kingituse loomine.
Kuidas kinkida noorpaaridele pulmadeks raha? Lisaks banaalsele ümbrikule saate need kinkida koomiksi säästuraamatu kujul. Raha asetatakse sees olevasse spetsiaalsesse taskusse. Ja kui raamatus on mitu lehekülge, siis igaühele saab arve jaoks tasku teha. DIY säästuraamatut noorpaaridele on lihtne teha ning see näeb väga ebatavaline ja huvitav välja.
Passiraamatu tegemine
Kate võib olla valmistatud papist või kasutada poest ostetud A4 või A5 mõõtu köitjat. Igal juhul peaks see olema tugev ja tihe, eriti kui raamatul on mitu lehekülge. Kui teete raamatu nullist, saab lehti ja kaane kinnitada vedru, paelte või köitega.
Scrapbookingu tehnika sobib kaunistamiseks ja passbooki tegemiseks. Kaunistused ja kujundusstiil võivad olla kõik.
Mõelge noorpaaride säästuraamatu meistriklassile.
Kausta põhjal arveraamatu tegemisel vajate:
- vajaliku suurusega sideaine;
- vanapaber;
- värviline papp;
- tekstiil;
- polster polüester;
- paelad;
- ajalehtede ja ajakirjade väljalõiked;
- paberist ümmargused salvrätikud;
- dekoratsioon vastavalt soovile;
- kuumliimipüstol;
- PVA liim;
- kahepoolne teip.
Vajadusel kärpige kaust soovitud kujuga. Katke see igast küljest kahepoolse teibiga. Aseta peale sünteetilise polstri kiht. Katke kangaga, painutage nurgad sissepoole ja lõigake ära üleliigne. Kinnitage nurgad tihvtidega. Liimige paelad (lipsud) seest kuuma liimiga. Põleta paelte servad.
Lõika paksust papist välja 2 kausta suurusest veidi väiksemat ristkülikut. Liimi üle kangavoldid ja lipsud. Liimi kaanele värvilisest papist ring, peale ažuurne salvrätik, väiksem papist ring ja pealdisega kaart. Kaunista sädemete ja litritega. Tehke lehed paksust papist ja katke mõlemad pooled vanapaberiga. Kasutage sideaine jaoks aukude tegemiseks augurauda.
Kaunista lehed paelte, väljalõigete, pitside, pitsatidega jne. Liimige tasku raha, soovide, luuletuste, koomiliste õnnitluste jaoks.
Ideid õnnitluseks
Noorpaaride humoorikas säästuraamat võib olla ainult ühe leheküljega. Siis piisab, kui kirjutada oma soov salmi ja pista rahaline kingitus taskusse.
Kui selles on mitu lehte, võiksid igaühe soovid olla:
- Pulmad on kallis ettevõtmine. Nii ütleb külaline, et soovib aidata noortel üritusele tehtud kulutusi veidi katta.
- Mähkmete jaoks. Soovib uude perre lähiajal lapse sündi.
- Mugavuse tagamiseks majas. Raha kodu parandamiseks.
- Auto juurde. Või reisile. Valikuline.
- Pruudi ja peigmehe rõivaste jaoks.
- Kõrge intressimääraga. Soovime uuele perele tulusate investeeringute soetamist.
- Muude kulude eest.
Lehti võib olla rohkem või vähem. Kõik oleneb rahalise kingituse suurusest, sest sellise raamatu igal laialikandmisel peaks olema ümbrik raha jaoks. Lähedastele või sõpradele kingituste tegemiseks on soovitatav kleepida nende fotod sellisesse säästuraamatusse.
Kujundusvalikud fotol:
Väike ja armas
See passbook on üsna väikese suurusega. Neile, kes ei soovi teha tervet albumit või kasutada kaane jaoks köitjat, on siin veel üks meistriklass.
Materjalid ja tööriistad:
- õllepapp;
- papp;
- akvarellpaber;
- käsitööpaber;
- dekoratiivne kaunistus vastavalt soovile;
- piltide, fotode, pealdiste väljatrükid;
- käärid;
- kirjatarvete nuga;
- skoorer (saab asendada joonlaua ja teelusikaga);
- liim.
Lõika akvarellpaberist välja 3 tükki 10x14,5 cm.
Lõika vanapaberist lehed kohe 29 cm pikkustele lehtedele + 2-3 mm kaunistuseks.
Torkake lehed servast 14,5 cm kaugusele.
Kaunistage lehed ettevalmistatud väljalõigete ja fotodega. Tehke arvete jaoks taskud ja kaunistage.
Liimige lehed kokku. Selleks liimi pool esimesest lehest akvarellipõhjale ühelt poolt ja pool teisest teiselt poolt. Liimi järgmine akvarelli toorik teise lehe teisele poolele ja sellele teisele küljele pool järgmisest laiusest. See peaks välja nägema selline:
Lehtede servad on toonitavad.
Lõika õllepapist välja 2 tükki 10,5x15 cm.
Lõika papist selgroo jaoks välja 5,5x10,5 cm tükk ja augusta 2,5 cm kaugusel servast 2 mm sammuga 2,5 cm. Liimi selg õllepapi tükkide külge.
Ta laulis ja tantsis - kindlasti!!! Hiljuti käisime sugulaste pulmas, kellele valmistasin kingituse loomulikult oma kätega :-)))
Saatsin välja “Pulmameetrika” ja andsin välja “Säästuraamatu”. Mõõdik jääb sellest päevast heaks mälestuseks. Ja raamatuga oli mugavam raha anda
Pöörasin palju raamatute versioone... Aeg hakkas otsa saama... Üldiselt “tõstsin” raamatu Irina idee järgi. Ja illustratsioonideks olid Victoria Kirdiy maalid. Väike valik oli ka inspiratsiooniks “Säästuraamatule” ja all on õnnitlustekst.
Esimene pööre.
Kuigi teie õnn ei ole rahas,
Kuid te ei saa ilma nendeta elada,
Otsustasime alustada
Andke teile säästuraamat.
Teine levik.
Raudmündid helisevad valjult,
Nad lubavad suurt kasumit.
Paned selle vasksendi kontole
Venemaa Sberbankile kõrge intressimääraga.
Oma uuele säästukontole
Panime raha lastele.
Lapse ootel
Kuluta raha mähkmete peale
Peal pesupulber,
Mänguasjade ja poti jaoks.
Kolmas levik.
Peame seda väga oluliseks
Kas teil on kolmekorruseline maja.
Saate ehitada sellise -
Paneme arve telliskivi peale.
Et nad paigal ei seisaks,
Et saaksite sõita ümber maailma,
Soovin, et saaksin sulle auto osta,
Esimene makse on ainult rehvi eest.
Neljas levik.
Jaht, kalapüük, krõpsud ja õlu,
Garaaž ja piljard, et elu sinust mööda ei läheks
Ilma selleta on halb, see kõik on nii vajalik,
Nad panid siia mu mehe jaoks varja.
Pärast triikimist ja toiduvalmistamist,
Pärast pesemist ja puhastamist,
Lõdvestage oma hing ja keha
Spa on tore asi!
Sellised mahalaadimised on väga vajalikud,
Mu naise varud pandi siia.
Viies levi.
Ära raiska oma raha asjata,
Osta mööblit targalt.
Et majas oleks tere
Panime raha ümbrikusse.
Et käia restoranides ja Kuuba sigarites,
Korraliku veini jaoks Balile või Kanaaridele...
Vähemalt nad panid selle ümbrikusse,
Niikuinii jääb neist väheks.
Kuues levi.
See raha, usu mind,
Jätke see ümbrikusse.
See jääb vihmaseks päevaks
Et sa ei oleks liiga laisk, et säästa.
Andsime hoiuraamatu,
Ja meil pole kahtlusi -
Meie tagasihoidlik osavõtt
Säästab teie eelarve.
Ma vist tahaks ka selliseid kingitusi saada... - ma ei öelnud seda tagasihoidlikult :-))) AGA! Mul oli rohkem hea meel seda kõike anda ja rõõmsaid silmi näha!!!
Mõõdikute koostamise etapid projekti "Paarid" raames firmast "Country of Moms" (http://www.stranamam.ru/post/10077662/)
Komplekt:"Pulmad" (RTO) / Art
Lõuend: Aida 18, valge
Tikandi suurus: 20 x 20 cm
hambaniit: Mõõtmed
Näitan veelkord raamatut... :-) Oma töös kasutasin: papist toorikuid; jäägid, akvarell- ja käsitööpaber; illustratsioonide väljatrükid; kivid; kärpima...
Oh, ja muide, raha pandi niimoodi taskutesse...
Kaks poolaega kohtusid korra,
Olles otsustanud saada igaveseks saatuseks.
Sellel pühalikul ja tähtsal päeval me
Soovime teile palju õnne!
Las teie elus olla ainult rõõm,
Iga unistus saab teoks
Ja las südamed, mida soojendab armastus,
Kõik võitlevad koos igavesti!
Passbook-box:
Internetis tehtud otsingud näitasid, et siselehtede tekstid ei ole väga mitmekesised (autorit kahjuks ei leitud);
Kuid te ei saa ilma nendeta elada,
Otsustasime alustada
Andke teile säästuraamat.
Pange see oma säästukontole
Esiteks lastele,
Niipea kui see ilmub, ostke see
Nad kannavad särke ja pükse.
Raudmündid helisevad valjult,
Nad lubavad suurt kasumit.
Paned selle vasksendi kontole
Venemaa Sberbankile
Kõrge intressimääraga.
Peame seda väga oluliseks
Kas teil on kolmekorruseline maja.
Saate ehitada sellise -
Paneme arve telliskivi peale.
Et nad paigal ei seisaks,
Et saaksite sõita ümber maailma,
Soovin, et saaksin sulle auto osta,
Esimene makse on ainult rehvi eest.
Jaht, kalapüük, krõpsud ja õlu,
Garaaž ja piljard, et elu sinust mööda ei läheks
Ilma selleta on halb
Kõik see on nii vajalik
Nad panid siia mu mehe jaoks varja.
Pärast triikimist ja toiduvalmistamist,
Pärast pesemist ja puhastamist,
Lõdvestage oma hing ja keha
Spa on tore asi!
Sellised mahalaadimised on väga vajalikud,
Mu naise varud pandi siia.
Andsime hoiuraamatu,
Et elad mugavalt.
Täiendage regulaarselt ja kulutage mõistlikult!
Pidage meid sagedamini meeles
Kes päästis teid vaesusest! =)
Teine võimalus:
Kuigi teie õnn ei ole rahas,
Kuid te ei saa ilma nendeta elada
Otsustasime alustada
Andke teile säästuraamat.
Ära raiska oma raha asjata,
Osta mööblit targalt.
Et majas oleks tere
Panime raha ümbrikusse.
Lehma jaoks, sea jaoks,
Kitse ja kana jaoks,
Ja teiste olendite peal
Me andsime teile ka raha.
Pange see hoiukontole
Mis lastel peaks olema -
Mähkmetele, pükstele
Ja muudeks vajadusteks.
Sinu jaoks, Lena, rõivaste jaoks
Kommidele, huulepulkadele.
Igor! Armastuskupid
Ja naiste poolel
Ärge otsige ümbrikust raha.
Raha asemel – perse sind.
Tantsudesse ja filmidesse
Ja muuks lõbuks
Varustasime ka
Nad ei säästnud teile raha.
Kuuba sigarite jaoks
Hea veini eest
Isegi kui nad panid selle ümbrikusse -
Rahast on igatahes kahju.
Kui tuleb vihmane päev,
Nii et ära piina ennast,
Anname teile viimase ümbriku -
See on selle juhtumi jaoks.
Teine tekstivalik:
Oma uuele säästukontole
Panime raha lastele.
Lapse ootel
Kuluta raha mähkmete peale
Pesupulbri jaoks
Mänguasjade ja poti jaoks.
Ehitage kõigi kadedaks
Teil on luksuslik basseiniga maja.
Kas raha pole jäänud? - Me anname teile
Piisab ukseava jaoks!
Et nad ei seisaks ühes kohas,
Nii et nad tulevad meile külla,
Soovin, et saaksite oma autot vahetada.
Esimene makse on ainult rehvi eest.
Restoranides käimine,
Korraliku veini jaoks
Vähemalt nad panid selle ümbrikusse,
Niikuinii jääb neist väheks.
Vahetage diivanid kord aastas
Balile või Kanaari saartele
Lisame teile natuke raha
Et tagasitulekuks jätkuks!
Andsime hoiuraamatu,
Ja meil pole kahtlusi -
Meie tagasihoidlik osavõtt
Säästab teie eelarve.
